Ich bin doch kein Kind mehr. oor Engels

Ich bin doch kein Kind mehr.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm no chicken.

voorbeelde

Ich bin doch kein Kind mehr.
I'm no chicken.

Meine Mutter kann mir nichts mehr befehlen; ich bin doch kein Kind mehr; ich bin ein Mann.
My mother can’t tell me what to do anymore, I’m not a child.

Herrgott, ich bin doch kein Kind mehr.
I'm not a child, for gosh sakes.

„Ich bin doch kein Kind mehr“, hatte sie ihren Eltern beim Abendessen erklärt und Liam demonstrativ ignoriert.
‘I’m not a child,’ she had told her parents furiously at supper that night, ignoring Liam as she glowered over her meal.

« »Ach Mama, ich bin doch kein Kind mehr!
"""Oh, Mama, I'm not a child anymore!"

Ich bin doch kein Kind mehr ...« Meine Hand sinkt zurück auf das Bett.
I am not a child any more... My hand sinks back to the bed.

Das war Charlie peinlich und er fuhr sie an: „Maisie, ich bin doch kein Kind mehr!""
"""Maisie,"" he cried, ""I'm not a child!"""

Ich bin doch kein Kind mehr.
Stop treating me like a little girl!

„Ich bin doch kein Kind mehr.“ „Du bist aber gewiss auch keine Erwachsene“, gab Emily zurück.
"""And you're certainly not an adult,"" retorted Emily."

« »Verdammt noch mal, Lana, ich bin doch kein Kind mehr!
“Damn it, Lana, I’m not a child!”

Verdammt, ich bin doch kein Kind mehr!
Fuck it, I’m not a little girl anymore.

Vater, ich bin doch kein Kind mehr.
Daddy, I'm not a child any more.

Doch dann erinnerte sie sich reumütig daran, dass sie zu ihrem Vater gesagt hatte: »Ich bin doch kein Kind mehr, Dad.
Then, to her chagrin, she remembered herself saying, I’m not a child anymore, Dad.

Aber geh auf keinen Fall an die Tür.« »Gott, Mom, ich bin doch kein Kind mehr«, sagt Annie und greift zum Telefon.
“God, Mom, I’m not a kid anymore,” Annie says, reaching for the phone.

Ich bin doch kein kleines Kind mehr; ich kann sehr wohl mit unserer Familiengeschichte umgehen!
I’m fifteen years old; I can handle a little family history!

“ „Ich bin doch kein kleines Kind mehr!
"""I'm not a little kid anymore!"""

Ich bin doch kein kleines Kind mehr.
I'm not a little kid anymore.

Ich bin doch kein kleines Kind mehr. »Das ist meins.« Er zieht das Kaninchen heraus.
“That’s mine,” he says, pulling out the rabbit.

Aber auch wenn ich noch jung sein mag, so bin ich doch kein Kind mehr.
But even though I may still be young, I’m not a child any longer, either.

Aber ...« Ich bin zwar kein Kind mehr, doch ich bin mir trotzdem nicht sicher, ob ich sie richtig verstehe.
But ...” I’ve grown up, it’s true, but I’m not sure that I understand.

« »Ich hab doch gesagt, ich bin kein Kind mehr.
“I told you, I am not a wean anymore.

»Ich bin schon viele Jahre kein Kind mehr, Onkel«, sagte Catelyn, doch erzählte sie es ihm nichtsdestotrotz.
"""I have not been a child in many years, Uncle,"" Catelyn said, but she told him nonetheless."

»Ich bin schon viele Jahre kein Kind mehr, Onkel«, sagte Catelyn, doch erzählte sie es ihm nichtsdestotrotz.
“I have not been a child in many years, Uncle,” Catelyn said, but she told him nonetheless.

Als wenn ich das nicht könnte, ich bin doch kein Kind mehr, Hallllooooo.
If I could manage that, I ́m not longer a child any more. Hellllooooo.