Ich bin gleich soweit. oor Engels
Ich bin gleich soweit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I'm nearly there. | I'll be ready any minute now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin gleich soweit.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsQED QED
Ich bin gleich soweit.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin gleich soweit.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin gleich soweit, Emily.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin gleich soweit!
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie streifte ihren Unterrock über den Kopf und antwortete fröhlich: »Ich bin gleich soweit, Doktor.«
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsLiterature Literature
Ich bin gleich soweit.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich bin gleich soweit«, versprach JayJay, doch er war bestenfalls halb fertig.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Ich bin gleich soweit.
East Coast! West Coast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
soweit sein {v} (Person) | Seid Ihr soweit? | Ich bin gleich soweit. | Wenn wir dann soweit sind, ...
I just wanted to make surelangbot langbot
Ich bin gleich soweit.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin gleich soweit, okay, Schatz?
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
Ah, ich bin gleich soweit!
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin gleich soweit.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie auch immer, damit bin ich jedenfalls nicht gleich automatisch ein Japaner, soweit ich weiß.
I promise you we' re gonna get your daughter backLiterature Literature
Aber soweit ich informiert bin, sieht es dort überall gleich aus.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueLiterature Literature
Ich bin gleich soweit.”
Oh, you must allow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Ja!“ stöhnte der Mann. „Ich bin gleich soweit. Reib weiter!“
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn es soweit ist, schreibe ich Dir gleich, damit Du weißt, wo ich bin.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
«Das gleiche passiert auch bei Tie-Breaks: Du wirst es sehen, wenn ich soweit bin.
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
Mit der Kommission bin ich der Auffassung, daß die beanstandeten Regelungen Maßnahmen mit gleicher Wirkung wie mengenmässige Einfuhrbeschränkungen darstellen, soweit sie die Erteilung einer Zwangslizenz für den Fall vorsehen, daß der inländische Bedarf nicht oder nicht in ausreichendem Umfang durch im Inland hergestellte Erzeugnisse gedeckt wird.
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
"Gleich bin ich soweit", stöhnte ich hervor.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oliver: Ich bin soweit, ich komme gleich.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bin dann mal weg... habt eine gute Zeit, für mich ist es gleich soweit.
now some people out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute war es dann gleich soweit, nachdem ich heute Abend Strohwitwe bin und somit niemanden nerven kann, hab ich mich den halben Nachmittag an die Nähmaschine gesetzt.
But why would that have anything to do with me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.