Du hättest es besser wissen müssen
You ought to have known better
Ich hätte es besser wissen müssen! oor Engels
Ich hätte es besser wissen müssen!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I should have known better!
Ich hätte es besser wissen müssen.
I should have known better.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hätte es besser wissen müssen, als einem Bastard eines Verräters zu vertrauen.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es besser wissen müssen.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es besser wissen müssen, als die Herausforderung eines Pflegers aus der Öffentlichen Klinik anzunehmen.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
Ich hätte es besser wissen müssen und nicht glauben dürfen, du würdest passiv auf mich warten.
How about another drink?Literature Literature
Wir waren beide jung, aber ich hätte es besser wissen müssen.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
Ich hätte es besser wissen müssen.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es besser wissen müssen, hätte ihn niemals mitkommen lassen dürfen.« »Schon gut«, unterbrach sie ihn leise.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
Ich habe dort gelegen und mir gewünscht, dass du einschläfst, doch ich hätte es besser wissen müssen.
Such contracts compriseLiterature Literature
Ich hätte es besser wissen müssen, und tatsächlich weiß ich es.
Yeah.Here' s the dealLiterature Literature
Ich hätte es besser wissen müssen, aber irgendwie hatte ich offenbar doch noch Vertrauen in die Menschheit.
You' ve to put up with a lot, I know thatLiterature Literature
"""Ich hätte es besser wissen müssen"", sagte Ayla zur gleichen Zeit."
It' s not on hereLiterature Literature
Ich hätte es besser wissen müssen – man kommt von Oz nicht los, außer es lässt einen gehen!
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictLiterature Literature
Ich hätte es besser wissen müssen, hätte die wenig romantische Wahrheit zugeben müssen, aber ich tat es nicht.
You know better than meLiterature Literature
Ich hätte es besser wissen müssen und dieses Kind nie allein auf sein Zimmer schicken dürfen!
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
„Ich hätte es besser wissen müssen, anstatt dir zu vertrauen“, spuckte sie aus.
under production, orLiterature Literature
“ „Für eine Weile dachte ich ... aber ich hätte es besser wissen müssen.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
Ich hätte es besser wissen müssen. »Haben Sie eines der anderen Opfer aus New Orleans erkannt?
It was a long journeyLiterature Literature
Ich hätte es besser wissen müssen.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es besser wissen müssen!
I already askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es besser wissen müssen... schon wegen meiner Instinkte als Produzent.
No... he can' t be deadLiterature Literature
Ich hätte es besser wissen müssen, dachte er.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLiterature Literature
«Aber ich hätte es besser wissen müssen.»
What the hell are you talking about?Literature Literature
Und ich hätte es besser wissen müssen.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
254 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.