ich hätte es ahnen müssen! oor Engels
ich hätte es ahnen müssen!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I should have known!
Ich hätte es ahnen müssen, als sie früher aus Großvaters Anlage wegwollte.
I should have known when she kept asking to leave grandfather's compound a week early.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hätte es ahnen müssen, dass du nicht zum Urlaubmachen in der Nähe von Millsport herumhängst.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Ich hätte es ahnen müssen ...!
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January# in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Ich hätte es ahnen müssen, als du uns hierher gerudert hast.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionLiterature Literature
Ich hätte es ahnen müssen, als ich die Waffen und Rüstungen sah.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es ahnen müssen, dass er einen anderen Grund hatte, mich heiraten zu wollen.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
Entschuldigung, ich hätte es ahnen müssen.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es ahnen müssen.
Did you ever notice how many cats are in this house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es ahnen müssen.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es ahnen müssen, ich Hornochse.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es ahnen müssen.
I need one minute.- Please, take your time. HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es ahnen müssen.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aber ich hätte es ahnen müssen, als du sagtest, dein Vater sei ein Tänzer.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Literature Literature
« Er erhob sich, begann verzweifelt wieder hin und her zu gehen. »Ja, ja, ich hätte es ahnen müssen.
• There is a lack of public debate on media concentration;Literature Literature
Ich hätte es ahnen müssen.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich hätte es ahnen müssen, oder?
She is my brideLiterature Literature
Ich hätte es ahnen müssen, erwiderte Veira langsam.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Ich hätte es ahnen müssen, verdammt.»
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her seriousquestionLiterature Literature
Ich hätte es ahnen müssen, als sie früher aus Großvaters Anlage wegwollte.
I sent you guys to him for passportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es ahnen müssen
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hätte es ahnen müssen.
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es ahnen müssen, denn schließlich habe ich auf meinen Reisen von Welt zu Welt Zugang zu den Nebeln.
Because... when you tell him that you want to work withhim... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Es war bloß eine Frage der Zeit.« »Na ja«, erwiderte ich niedergeschlagen. »Dann hätte ich es auch ahnen müssen.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
Mein Gott, ich hätte es doch ahnen können, ich hätte es wissen müssen, es lag ja gar nicht so fern...
I mean, I was an intern foreverLiterature Literature
In meiner Position, wo ich Zugang zu diesen Berichten hatte, hätte ich es ahnen müssen.
There, it' s doneLiterature Literature
40 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.