Ich komme mit weniger aus. oor Engels

Ich komme mit weniger aus.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I can manage with less.

Soortgelyke frases

ich komme mit weniger aus
I can manage with less

Ich komme mit weniger aus
I can manage with less

voorbeelde

Ich komme mit wenig aus – das im‐ merhin habe ich im Gefängnis gelernt.
I get by with little—that’s something I learned in jail.

auskommen {vi} | auskommend | ausgekommen | gerade so über die Runde kommen | Ich komme mit weniger aus.
to manage with | managing with | managed with | to be just managing | I can manage with less.

Wenn es sein muss, komme ich mit ganz wenig aus.
I can live out of this bag for days if I have to.

Ich komme mit sehr wenig Schlaf aus, aber nicht völlig ohne Schlaf.
I can make do with only a little sleep, but not no sleep.

Mit weniger komme ich aber nur aus, wenn ich nicht in New York lebe.
I can’t get by on less unless I’m not in New York, so I’m not in New York.”

Ich komme mit einem Mann weniger im Moment nicht aus.
I can't afford to be down a man right now.

« statt »Mit wie wenig Zuwendung komme ich heute aus?
Rather than How little can I get away with giving you?

In Bentos Studierstube fuhr Franco wenige Minuten später mit bebender Stimme fort: »Ich komme gerade aus der Synagoge.
A few minutes later, in Bento’s study, Franco continued in a tremulous voice, “I just came from the synagogue.

Ich habe etwas Geld auf die Seite gelegt und komme gut mit weniger Arbeitsstunden aus.
I have some money set aside, so I can get by on less hours.

Ich komme mit weniger aus.
Es can manage with less.

Ich komme mit weniger aus.
I can manage with less.

“Komm mit rein und ruh dich ein wenig aus, während ich mit Aldridge und Mrs.
“Come on inside and stay put in your room while I have a talk with Aldridge and Mrs.

Als ich aus dem Wagen steige, komme ich mir in meinem Anzug mit Krawatte ein wenig auffällig vor.
Getting out of my car, I feel conspicuous in my suit and tie.

„Und ich nahm an, dass Sie nicht nur mit einem Handtuch oder noch weniger bekleidet aus dem Bad kommen wollen.
"""I also figured you probably wouldn't appreciate coming out of the bathroom with just a towel on—or less."

Wenn nun die neue Gruppenfreistellungsverordnung fast alle anderen Wettbewerbsbeschränkungen aufhebt - das ist wie gesagt gut und wird von uns ausdrücklich unterstützt -, dann denke ich doch, dass der Gebietsschutz für Einzelhändler noch vorübergehend bestehen bleiben könnte, unter anderem, um auch in Gebieten mit weniger Kaufkraft - und ich komme aus so einer peripheren Region - dafür zu sorgen, dass Händler überleben können und eine Versorgung der Konsumenten gegeben ist.
If nearly every other restriction on competition is removed from the new block exemption regulation - which, as we have said, is a good thing which we expressly support - then I think that we can keep the location clause in place for dealers for the time being, in order to ensure, among other things, that dealers in areas with less purchasing power - and I come from just such an outlying region - can survive and that the consumer supply line is not cut.

Da ich aus einem Land mit einer weniger verbreiteten Sprache komme, möchte ich auch gerne in diesem Kontext anerkennen, daß die kleinen Verlage von Minderheitensprachen die wahren Helden des Verlagswesens sind.
Coming from a small country with a lesser spoken language, I should also like to recognize that, in this context, the small publishers of minority languages are indeed the true heroes of the publishing world.

Andere kostspieligen Pläne habe ich nicht. Darum komme ich mit weniger Geld aus. Zudem muss ich mir keine Gedanken machen, jemandem etwas zu vererben.
I don’t have any other expensive plans, either, so I can get by with less money. I also don’t have to worry about leaving an inheritance for anyone when I die.

Tatsächlich komme ich mit viel weniger Geld aus als damals in Deutschland in meiner Studentenzeit.
In fact, I need much less money than when I lived in Germany as a student.

“Das heißt, ich komme mit weniger oder kleineren Batterien aus – und sie leben länger.”
“That means I need less or smaller batteries – which additionally have a longer service life.”

Mit ein paar komme ich gut, mit anderen weniger oder gar nicht aus.
I get along well with a few, not as well with others and I don ́t get along at all with some.

Mit ein paar komme ich gut, mit anderen weniger oder gar nicht aus.
I get along well with a few, not as well with others and I donīt get along at all with some.

Eine letzte Bemerkung zu Herrn Abbas: Es stimmt, dass er gewählt wurde, aber ich komme aus einem Land, wo ein gewisser Jacques Chirac mit 82 % der Stimmen gewählt wurde, heute jedoch nur noch von recht wenigen Franzosen unterstützt wird.
I have one final remark to make about Mr Abbas: it is true that he was elected, but I, for my part, come from a country in which a certain Mr Chirac was elected on the strength of 82% of the vote, a man who, despite everything, now has the support of a very small proportion of the French population.

Allein mit Subventionssteigerung würden wir nicht helfen, da gebe ich meinem Kollegen Herrn Sichrovsky Recht, aber allein eine Subventionssteigerung aus dem Land, aus dem wir beide kommen, würde dem Markt schon ein wenig helfen.
I have to agree with Mr Sichrovsky that an increase in subsidies would not help, but an increased subsidy from the country we both come from would help the market a bit.

So verhält es sich auch mit den Lebenshaltungskosten grundsätzlich: Da ich bei Transportkosten spare (eine Kollegin nimmt mich morgens immer mit), komme ich im Monat mit etwas weniger als 600 Euro aus, davon gehen 350 Euro für Miete und Nebenkosten drauf.
This was generally the case with living costs: since I saved on transport (a colleague picked me up each morning), I got by with a bit less than 600€ a month, which covered my rent of 350€ and also bills.

Ich komme aus einer Stadt in Ontario mit wenigen französischsprachigen Familien, daher sehe ich Quebec als Gewinn.
I'm from a town in Ontario with few French speaking families so I see Quebec as a win win.