Ich verdanke ihm viel. oor Engels

Ich verdanke ihm viel.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I owe him much.

Soortgelyke frases

Er hat ihr viel zu verdanken.
He owes a lot to her.

Er hat ihr viel zu verdanken
He owes a lot to her

Ich verdanke ihm viel
I owe him much

voorbeelde

Ich verdanke ihm viel.
I owe him that much.

Ich verdanke ihm viel, er wollte sogar für Gill zahlen.« – »Warum läßt du ihn nicht?
I have a lot to thank him for, he even wanted to pay for Jill.”

Ich verdanke ihm viel.« Ich verspürte einen Anflug von Scham, weil ich ihn bisher nicht besonders gewürdigt hatte.
I felt a prickle of shame for not having appreciated him much.

Ich verdanke ihm viel und werde ihm meine Dankbarkeit nie zeigen können.
I owe him much that I will never be able to repay.

Unter Johns Anleitung wurde dies zu einem besseren Buch, und ich verdanke ihm viel.
John’s guidance has made this a better book, and I’m in his debt.

Ich verdanke ihm viel, woran er mich auch nie zu erinnern vergisst.
I do owe him a lot, of which he’s always quick to remind me.

Egal, was Ihr jetzt von ihm denkt, er ist ein guter Mensch, und ich verdanke ihm viel.
No matter what you may be thinking of him right now, he is a good man and I owe him much.

Ich verdanke ihm viel.
I owe him much.

Ich verdanke ihm viel, er wollte sogar für Gill zahlen.« – »Warum läßt du ihn nicht?«
I have a lot to thank him for, he even wanted to pay for Jill.”

Ich verdanke ihm so viel, und ich habe alle Vorkehrungen getroffen, den Namen York herauszuhalten, das schwöre ich.
I owe him so much, and I’ve taken every precaution to protect the York name, I swear to you.

Ich verdanke ihm so viel, und ich habe alle Vorkehrungen getroffen, den Namen York herauszuhalten, das schwöre ich.
I owe him so much, and I've taken every precaution to protect the York name, I swear to you.

jdm. etw. verdanken {vt} | verdankend | verdankt | Ich habe alles meinen Eltern zu verdanken | Ich verdanke ihm viel. | Er hat ihr viel zu verdanken. | Das verdanke ich dir. [iron.]
to owe sb. sth. | owing | owed | I owe it all to my parents. | I owe him much. | He owes a lot to her. | I've got you to thank for that. [iron.]

Ich verdanke ihm so viel, daß ich mir nicht vorstellen könnte, ihn in eine Sache wie die hier hineinzuziehen.
"""I owe him so much that I could never think of compromising him in a situation like tonight."

Ich schäme mich nicht, ihm dieses Wort zu verdanken, wie ich ihm so viele andere geistliche Wahrheiten verdanke.
I am not ashamed of owing him that, as I owe him so many other spiritual truths.

Ich verdanke ihm etwas viel Wertvolleres.
I owe him something far more valuable, my self-respect.""

Ich verdanke ihm sehr viel, unter anderem auch mein Leben.
Someone I owe much too, not least my life.

Ich verdanke ihm auch viel.
I owe him a lot too.

Ich verdanke ihm sehr viel«, sie sah mich an, »allerdings war er mir gegenüber nicht so großzügig.
I owe him a lot”—she looked at me—“only he wasn’t so generous with me.

Dein Dad hatte mich zu absoluter Geheimhaltung verdonnert, und du weißt doch, ich verdanke ihm so viel.
Your dad swore me to secrecy and I owe him so very much.

Ich verdanke ihm so viel.
I owe it so much.

Er ist ein geschickter und freundlicher Lehrmeister, und ich verdanke ihm sehr viel.
He is a skilled and kind master, and I owe much to him.

Aber ob ich ihn nun liebe oder nicht, ich verdanke ihm sehr viel.
But whether I love him or not, I owe him.

Ich versichere dir, dass er ein wunderbarer Mensch ist und ich ihm viel verdanke.« »Was könntest du ihm verdanken?
I tell you, he’s a great man, and I owe him a lot.”

Dennoch erkenne ich an, dass ich ihm viel zu verdanken habe.
But I have to admit that I owe him a great deal.