Ich wünsche, du wärst hier. oor Engels

Ich wünsche, du wärst hier.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I wish you were here.

Soortgelyke frases

Ich wünschte, du wärst hier
Wish you were here

ich wünschte, du wärst hier
I wish you were here

voorbeelde

" Und ich wünsche, du wärst hier. "
Soon, we will be together again

Meine liebste Cousine, wie sehr ich mir wünsche, Du wärst hier und ich könnte meine Sorgen mit Dir teilen.
My dearest cousin, how I wish you were here to share with me the worries I bear.

„Ich bin froh, daß du am Leben bist, Yank, aber ich wünsche mir von Herzen, du wärst nicht hier.""
"""I'm glad you're alive, Yank, but I wish heartily that you were not here!"""

Weißt du, was ich mir wirklich wünschen würde, wenn du hier wärst?
Although you know what I’d really want to do if you were?

Aber manchmal wünsche ich mir, du wärst öfter hier.
But sometimes I need you to be around more.

Es gibt so vieles, was ich mir in diesen Tagen wünsche, aber vor allem wünsche ich mir, dass du hier wärst.
There’s so much I wish for these days, but most of all, I wish you were here.

Ach, Papa, wie sehr würde ich mir wünschen, dass du jetzt hier wärst!
Papa, how I wish you were here with me, right now.

Wie oft wünsche ich mir, daß Du hier wärst und mir vorlesen könntest.
I wish so much that you were here to read to me.

wünschen {vt} {vi} | wünschend | gewünscht | er/sie wünscht | ich/er/sie wünschte | er/sie hat/hatte gewünscht | jdm. frohe Weihnachten wünschen | Ich wünschte, du wärst hier. [geh.]; Es wäre schön, wenn du jetzt hier wärst.; Wärst du doch jetzt hier! | Ich würde ja gerne noch bleiben. | Es wäre schön, wenn er kommen würde / käme. [geh.]
to wish | wishing | wished | he/she wishes | I/he/she wished | he/she has/had wished | to wish sb. a happy Christmas | I wish you were here. | I wish I could stay. | I wish he would come.

Ich habe nur Sehnsucht und den einen, einen Wunsch: wärst Du doch wieder hier!
I have only longing and one sole desire: that you were here again!’

Ich höre nie auf, an Dich zu denken, und wünsche mir, Du wärst hier.
I never stop thinking about you and wishing you were here.

Auf der Postkarte steht „Ich wünsche du wärst hier“
The postcard says wish you were here

Ich wünsche, Du wärst hier.
Wish you were here

Ich liege hier sterbend, Mama... Ich wünsche Du wärst bald hier.
I’m lying here dying, Mom, I wish you’d get here soon.

Ich liegen hier sterbend,Mama...Ich wünsche Du wärst bald hier.
I'm lying here dying, Mom... I wish you'd get here soon.

Wie sehr ich mir wünsche, du wärst hier.
How I wish, how I wish you were here

Wie sehr ich mich wünsche, Du wärst hier.
how I wish you were here.

Ich wünsche mir, du wärst hier an meiner Seite.
I wish you where right by my side.

Wie sehr würde ich wünschen, Du wärst noch hier bei uns.
How I wish you were still here with us.

Ich wünsche du wärst bald hier.
I wish you'd get here soon.

Wie sehr ich mir wünsche, du wärst hier.
how I wish you were here.

Wie sehr ich mich wünsche, Du wärst hier.
How I wish, how I wish you were here

Ich wünsche mir sehr, ich wünsche mir so sehr, Du wärst hier.
How I wish, how I wish you were here.

Aber genau jetzt wünsche ich mir,du wärst hier.
But right now I wish you were here

Manchmal wünsche ich mir, du wärst hier, damit wir diese Emotionen gemeinsam durchleben können.
I sometimes wish you were here so we could go through these emotions together.