ich wünschte, du wärst hier oor Engels ich wünschte, du wärst hier Vertalings in die woordeboek Duits - EngelsI wish you were here Kopieer na knipbordbesonderhedeIch wünschte, du wärest hier bei mir.I wish you were here with me. GlosbeMT_RnDGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsIch wünschte, du wärst hier Vertalings in die woordeboek Duits - EngelsWish you were here Kopieer na knipbordbesonderhedeIch wünschte, du wärst hier.Wish you were here. GlosbeMT_RnDGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesIch wünsche, du wärst hier. I wish you were here.voorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseIch wünschte, du wärst hier und könntest es sehen.Wish you were here to see this.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich wünschte, du wärst hier bei mir.Oh, how I wish you were here with me.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede " Ich wünschte, du wärst hier. " Wohl keine andere kleine Mädchen schon einmal solche eine sonderbare Morgen." I wish you were here. " Surely no other little girl ever spent such a queer morning.QED QED Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Graham, ich wünschte, du wärst hier, dachte er.Graham, I wish you were here, he thought.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede « sagte Pop triumphierend und dachte dabei: Ich wünschte, du wärst hier, McCarty, du dummes Arschloch.Pop said triumphantly, thinking: I wish you was here, McCarty, you happy asshole.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich wünschte, du wärst hier – vielleicht irgendwann, wenn sich die Dinge zum Besseren gewendet haben ... Ich liebe dich.I wish you could be here—maybe someday, when things are better... I love you.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede «Lieber Daddy, ich wünschte, du wärst hier.“Dear daddy wish you were here.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich wünschte, du wärst hier.I wish you were here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich wünschte, du wärst hier, um das zu sehen.I wish you could be here to watch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich wünschte, du wärst hier.I wish you were here with me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich wünschte, du wärst hier. "Wish you were here. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich wünschte, du wärst hier, aber ich werde dich bald sehen.I wish you were here, but I will see you soon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich wünschte, Du wärst hier, doch der Gedanke an Dich ist mehr als genug.I only wish that you were here, but the thought of you is more than enough.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede “O Mac, ich wünschte, du wärst hier.”Oh, Mac, I wish you were here.”Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede «Ich wünschte, du wärst hier, Julian.»‘I wish you were here, Julian.’Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Oh, Peter, ich wünschte, du wärst hier.« »Liebling!Oh, Peter, I wish you could be here.’Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich dachte, Papa, ich wünschte, du wärst hier, um uns zu helfen.I thought, Pa, I wish you were here to help us.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich wünschte, Du wärst hier, um all die Veränderungen zu sehen.I wish you were here to see all the changes.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich wünschte, du wärst hier.Wish you were here.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich wünschte, du wärst hier und wir könnten uns die Bilder zusammen ansehen.I wish you were here and we could see all this art together.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich wünschte, du wärst hier, um ein Teil davon zu sein.I wish you were here to be part of it.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Das ist jetzt gemein von mir, aber ich wünschte, du wärst hier bei uns.This is a shitty thing to say right now, but I wish you were here with us.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich wünschte, du wärst hier.I... wish you were here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede ICH WÜNSCHTE, DU WÄRST HIER.That is so fucked up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER170 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k