ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt oor Engels
ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I wish I hadn't said that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier ist es überall still wie in einem Grab, und ich wünschte wirklich, ich hätte das nicht gesagt.
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
Hier ist es überall still wie in einem Grab, und ich wünschte wirklich, ich hätte das nicht gesagt.
No, they don' tLiterature Literature
Das Mädchen wurde knallrot, und ich wünschte mir sofort, ich hätte das nicht gesagt.
I hope it' s easy for you to go back homeLiterature Literature
Ich wünschte, ich hätte ihr das gesagt; habe ich aber nicht.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
Der Mann war eine miese Ratte, aber heute wünschte ich, ich hätte ihr das nicht so oft gesagt.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLiterature Literature
Der Mann war eine miese Ratte, aber heute wünschte ich, ich hätte ihr das nicht so oft gesagt.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
Ich atme tief durch und nicke; ich weiß, wie sehr sie sich sorgt und wünschte, ich hätte das nicht gesagt.
And we' il need someone to go to TibetLiterature Literature
Ich wünschte, ich hätte nichts davon gesagt, aber das habe ich, und es ist zu spät, es zurückzunehmen.
Damn straight you willLiterature Literature
“Ich wünschte, ich hätte dir nie gesagt, dass das Kind nicht von ihm ist.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
Ich wünschte, ich hätte nicht gesagt, dass man das Boot seines Vaters vielleicht mit Müll verwechselt hat.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
Warum ich das gesagt hatte, war mir nicht ganz klar, ich wünschte, ich hätte es nicht gesagt.
Why doesn' t he make up his mind?Literature Literature
Ich wünschte damals, er hätte mir das nicht gesagt, denn ich wusste genau, was er meinte.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
“Ich wünschte, das Orakel hätte Langbard gesagt, dass ich nicht seine richtige Tochter sein würde.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesLiterature Literature
Ich wünschte damals, er hätte mir das nicht gesagt, denn ich wusste genau, was er meinte.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!Literature Literature
Ich wünschte, das hättest du gleich gesagt. Und nicht, ich soll mir einen echten Job suchen.
Do I need to staple a reminder to your forehead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, rief sie. »Das war ungerecht von mir, und ich wünschte, ich hätte es nicht gesagt.
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
Danke, dass Sie mir das Leben gerettet haben.« »Jederzeit«, sagte ich und wünschte sofort, ich hätte es nicht gesagt.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".Literature Literature
Ich würde etwas sagen, von dem ich wünschte, dass es jemand zu mir gesagt hätte: Bitte tun Sie das nicht.
Careful, laniLiterature Literature
Ich konnte nicht fassen, daß sie mir das jetzt erzählte. »Phyllis, ich wünschte, Sie hätten mir das schon früher gesagt.
14. Textile imports (vote)Literature Literature
Ich kann mich nicht erinnern, wer mir gesagt hat, mir eine bestimmte Szene anzusehen, aber ich denke, ich wünschte, ich hätte das von Anfang an gemacht.
Please, master, don' t send me awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.