Informationen bekommen oor Engels

Informationen bekommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to obtain information

werkwoord

Das war möglich, weil eine positive Zusammenarbeit zustande kam, weil wir Informationen bekamen und mit einem hervorragenden Kommissar sprechen konnten.
All this is thanks to positive cooperation, and because we were able to obtain information and because we could talk with an excellent Commissioner.

voorbeelde

Der Pathologe soll sich an das Format halten, damit du wirklich alle nötigen Informationen bekommst.
Make sure the pathologist follows the format exactly so you get all the required information.

« fragte er. »Willst du wissen, wie ich meine Informationen bekommen habe?
‘Would you like to know how I obtained this information?’

Ihre Eltern schätzen ihre Beziehung neu ein, weil sie andere Informationen bekommen haben.
They’re reevaluating their relationship because they’ve got new information.

Da wir sterben würden, musste jemand die Informationen bekommen, richtig?
I mean, we were going to die, so someone needed to have the data, right?

Du hast alle Informationen bekommen, die du brauchst.
Just gather the information that you need.

Er würde die Informationen bekommen, die Delrickio haben wollte.
He would get the information Delrickio had requested.

Auch wenn sie keine Informationen bekommen hatte, spürte Sarah etwas.
Though she got no information, she had felt something.

Falls wir genauere Informationen bekommen, werden wir sie Ihnen mitteilen.
We will share more information on this matter when and if we receive it.

Darüber haben wir erst im Nachhinein Informationen bekommen.
We only found out about it afterward.

Damals haben wir ein paar gute Informationen bekommen, nicht wahr?
We got some good information then, didn’t we?

Sie haben nicht die Information bekommen?
Oh, you didn't get the notice?

Sie sind während der Suspendierung kein Gesetzeshüter, und Sie dürften eigentlich nicht einmal Informationen bekommen.
You're not a law officer while you're on suspension, and you're not supposed to have information.

Es ist wichtiger ßr uns. darüber nachzudenken, woher die Medien ihre Informationen bekommen.
It is more important for us to think about where the media gets its information.

Ich schrieb ihr zurück: Informationen bekommen nur die nähesten Angehörigen.
I emailed her back: Information is only being given to next of kin.

Wenn Sie in Zukunft solche Informationen bekommen, dann teilen Sie sie uns auf der Stelle mit, verstanden?
When you get information like this, you tell us right away, OK?

Sarah Neely habe ich wichtige medizinische Informationen bekommen.
Sarah Neely provided valuable medical advice.

Dort, hinter den steinernen Löwen, konnte selbst ein Mann ohne Geld in der Tasche einige Informationen bekommen.
There, behind the stone lions, even a man with no money in his pocket could get a little information.

Du bekommst das Wasser, wenn wir die Informationen bekommen«, beharrte sie.
"You'll get water when we get information,"" she insisted."

Dort werden wir weitere Informationen bekommen.
We should be able to find some information there.

Ach egal, was halten Sie davon, den Fall wieder aufzunehmen, wenn Sie ein paar mehr Informationen bekommen?
Anyway, what do you think about taking up that case if you get a tip-off?

Aber er hatte die Information bekommen, die er wollte: Er wußte jetzt, wo Verity Clare lebte.
But it had got him the information he wanted: he knew now where Verity Clare lived.

Vielleicht kann sie auf diese Weise Informationen bekommen.
Maybe she can get some information that way.

Miami kann diese Information bekommen.
Miami can get that information.

« Innocenti nickte nur. »Alvise, ich werde bald genauere Informationen bekommen, sehr genaue.« »Danke.
‘You’ll be getting news soon, Alvise, very specific news.’

Zumindest können wir von ihr vielleicht irgendwelche Informationen bekommen.
At the least it might have some information.