Informationen für die Öffentlichkeitsarbeit oor Engels
Informationen für die Öffentlichkeitsarbeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
public relations information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch die Schaffung des Referats für Information und Öffentlichkeitsarbeit, das für die Gesamtkoordinierung der Kommunikationsstrategie der GFS zuständig ist, wurde die Integration des Bereichs Kommunikation in Politik und Forschungsarbeit der GFS insgesamt erreicht.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Die Abteilung Information und Kommunikation ist zudem für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig, für Pressemitteilungen, die Kontaktpflege zu den Medien, den Jahresbericht und die Website der Organisation.
Our guests, welcome insideCommon crawl Common crawl
Sie hat zusätzliche Kanäle für die Information und die Öffentlichkeitsarbeit eingerichtet, z. B. über ihre Website und ein neu geschaffenes Twitter-Konto.
I am not going to see a psychiatrist!not-set not-set
eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie für die Begleitung der im Rahmen des integrierten Programm geförderten Aktionen
Yeah, absolutelyoj4 oj4
(c) eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie für die Begleitung der im Rahmen des integrierten Programm geförderten Aktionen;
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sorgt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten für die Verbreitung von Informationen, die Öffentlichkeitsarbeit und die Begleitung in Bezug auf die im Rahmen des Programms geförderten Aktionen sowie für die Verbreitung der Ergebnisse der Vorläuferprogramme für lebenslanges Lernen, Erasmus Mundus und Jugend in Aktion.
Don' t trivialize it, PegEurLex-2 EurLex-2
(c) eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie für die Begleitung der im Rahmen des integrierten Programms Lebenslanges Lernen geförderten Aktionen;
Don' t get yourself killedEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sorgt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten für die Verbreitung von Informationen, die Öffentlichkeitsarbeit und die Begleitung in Bezug auf alle im Rahmen des Programms geförderten Maßnahmen und Aktivitäten sowie für die Verbreitung der Ergebnisse der Vorläuferprogramme Lebenslanges Lernen, Jugend in Aktion und Erasmus Mundus.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?not-set not-set
(1) Die Kommission sorgt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten für die Verbreitung von Informationen, die Öffentlichkeitsarbeit und die Begleitung in Bezug auf alle im Rahmen des Programms geförderten Maßnahmen und Aktivitäten sowie für die Verbreitung der Ergebnisse der Vorläuferprogramme Lebenslanges Lernen, Jugend in Aktion und Erasmus Mundus.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
Information, Veröffentlichung von Werbematerial und Material für die Öffentlichkeitsarbeit
I can vet the field teams with the radiation detectortmClass tmClass
Die Kommission legt mit dem Verwaltungsrat des Fonds angemessene Modalitäten für die Öffentlichkeitsarbeit und die Information fest, um die Beteiligung der Gemeinschaft an den vom Fonds finanzierten Vorhaben deutlich zu machen.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurLex-2 EurLex-2
erklärt erneut, wie wichtig es ist, im Rahmen des Gesamtmandats des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda und seiner Arbeitsabschlussstrategie ein wirksames Programm für Öffentlichkeitsarbeit durchzuführen, und ersucht den Gerichtshof, im Einklang mit seinem Mandat und im Benehmen mit der Sekretariats-Hauptabteilung Presse und Information Programme für die Öffentlichkeitsarbeit auszuarbeiten und durchzuführen, die proaktiv sind, die vorhandenen Ressourcen optimal nutzen und zum Aussöhnungsprozess beitragen, indem sie den Ruandern auf effektive Weise ein besseres Verständnis der Tätigkeit des Gerichtshofs vermitteln
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.MultiUn MultiUn
erklärt erneut, wie wichtig es ist, im Rahmen des Gesamtmandats des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda und seiner Arbeitsabschlussstrategie ein wirksames Programm für Öffentlichkeitsarbeit durchzuführen, und ersucht den Gerichtshof, im Einklang mit seinem Mandat und im Benehmen mit der Sekretariats-Hauptabteilung Presse und Information Programme für die Öffentlichkeitsarbeit auszuarbeiten und durchzuführen, die proaktiv sind, die vorhandenen Ressourcen optimal nutzen und zum Aussöhnungsprozess beitragen, indem sie den Ruandern auf effektive Weise ein besseres Verständnis der Tätigkeit des Gerichtshofs vermitteln.
I now have the strength of a grown man and a little babyUN-2 UN-2
Die tatsächlichen Ausgaben für Information und Öffentlichkeitsarbeit lassen sich wie folgt aufschlüsseln:
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Für die Information, Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit im Zusammenhang mit dem in Artikel 3 genannten Ziel und die Ausnahmen von den Sichtbarkeitsanforderungen gelten Artikel 36 und 37 der Verordnung (EU) Nr. XXX/XXX NDICI.
I wanted so much to hate youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nimmt zur Kenntnis, dass sich die Kosten für die Registrierung von Arbeitnehmern im Vergleich zu einem früheren Antrag Rumäniens erhöht haben; nimmt darüber hinaus die geschätzten Gesamtkosten für die Informations- und Öffentlichkeitsarbeit in Höhe von 70 000 EUR zur Kenntnis, die zu einem stärkeren Bewusstsein für den EGF-Beitrag führen und sicherstellen sollten, dass die Rolle, die die Union dabei einnimmt, besser sichtbar wird;
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck errichten sie eine integrierte Verwaltungsstelle zur Durchführung der Programmaßnahmen und sorgen für entsprechende Information und Öffentlichkeitsarbeit über die kofinanzierten Programmaßnahmen.
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck errichten sie eine integrierte Verwaltungsstelle zur Durchführung der Programmaßnahmen und sorgen für entsprechende Informations- und Öffentlichkeitsarbeit über die kofinanzierten Programmaßnahmen.
Peace be with you, FatherEurLex-2 EurLex-2
Ausgaben für der Information dienende Veröffentlichungen, einschließlich elektronischer Veröffentlichungen, für Informationstätigkeiten, Öffentlichkeitsarbeit und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen, Ausstellungen und Messen in den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
* Der Ausschuss für Presse, Information und Öffentlichkeitsarbeit (ECCO) unterstützt die EZB in ihrer Kommunikationspolitik, insbesondere im Zusammenhang mit mehrsprachigen Veröffentlichungen
You ought to be going somewhere in a dress like thatECB ECB
Ausgaben für die Öffentlichkeitsarbeit der Organe zur Information über das aktuelle Geschehen in der Union.
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
u) Ausgaben für die Öffentlichkeitsarbeit der Organe zur Information über das aktuelle Geschehen in der Union.
This is tortureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
335 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.