Instandhaltung eines Hafens oor Engels
Instandhaltung eines Hafens
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
maintenance of a harbour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instandhaltung {f} eines Hafens [noun]
In particular, cooperation shalllangbot langbot
Instandhaltung {f} eines Hafens
Don' t you ever shut up?langbot langbot
Die Gebühren wurden nach der Praxis des Ministeriums so bemessen, daß sie die Ausgaben für Betrieb und Instandhaltung der Häfen sowie eine angemessene Selbstfinanzierung der notwendigen Erweiterungen und Modernisierungen deckten.
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
Nach der Praxis des Ministeriums wurden die Gebührenberechnungen auf der Grundlage der wirtschaftlichen Situation der 22 nach dem Verkehrsvolumen bedeutendsten Provinzverkehrshäfen vorgenommen, und zwar so, daß sie die Ausgaben für Betrieb und Instandhaltung der Häfen sowie eine angemessene Selbstfinanzierung der notwendigen Erweiterungen und Modernisierungen deckten.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Ist sie sich darüber im Klaren, dass diese Richtlinie, was die Instandhaltung der Häfen, insbesondere das Ausbaggern, betrifft, im Vereinigten Königreich bereits zu einem Wirrwarr an Bürokratie geführt hat?
We must live.We must love. We must believe that we' re not onlyliving now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingnot-set not-set
Die Zusammenarbeit mit der Gesellschaft Nautica Pioppi garantiert den Kunden des Hafens die Unterstützung durch eine gut ausgestattete mechanische und elektronische Werkstatt, eine Werft für die Instandhaltung und die Ausstattung der Boote und technische Hilfeleistung durch spezialisiertes Personal.
But I can' t be responsible forCommon crawl Common crawl
Ziel ist, die Risiken/Auswirkungen von eventuell auftretenden Ausfällen auf ein Mindestmaß zu begrenzen, daher werden Instandhaltungs- und andere nicht zeitkritischen Tätigkeiten wie beispielsweise die Be- und Entladung sowie das Fahren von Schiffen in/aus Häfen vorübergehend eingeschränkt.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
() Dies könnte beispielsweise in Form einer (u.U. nur für Häfen ab einer bestimmten Größe geltenden) Bestimmung erfolgen, der zufolge die gesamten Einkünfte aus der Bereitstellung von Hafenbecken, Kais und Grundstücken (Hafengebühren und Pachteinnahmen) mindestens ... % der damit verbundenen Kosten (Grundstückserwerb, Erschließung, Bau von Hafenbecken und Kais, Instandhaltung, Verwaltung) betragen müssen.
You know I doEurLex-2 EurLex-2
Automatisierung bedeutet geringere Personalkosten für die Instandhaltung und ein verbesserter Arbeitsschutz im Hafen.
Is this the Simmons residence?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Ausschuß geht davon aus, daß die Gewährung von Beihilfen für den Bau und die Ausstattung von Umschlagplätzen und Umschlaggeräten (auch Suprastruktur genannt) die Regierungen der Mitgliedstaaten nicht von der Verantwortung entbindet, für eine ausreichende Anbindung an den Eisenbahn- und Straßenverkehr sowie für die Erneuerung und Instandhaltung der öffentlichen Wasserwege, Ufer und Häfen zu sorgen.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
Bis zur ersten Hälfte des 19.Jahrhunderts erforderten die externen Bedingungen des Hafens eine ständige Instandhaltung.
Dude!Where are we going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum anderen habe die GT-Link nicht nachweisen können, daß die Hafenabgaben im Verhältnis zu den erbrachten Dienstleistungen unangemessen hoch seien, da die von ihr rekonstruierten Abschlüsse auf einer unzutreffenden Grundlage erstellt worden seien und insbesondere nicht berücksichtigten, daß die Erhebung von Hafenabgaben es dem Eigentümer eines Hafens ermöglichten, ausreichende Mittel nicht nur für den Betrieb des Hafens, sondern auch für die Instandhaltung und den Ausbau der Hafenanlagen aufzubringen.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
Die Instandhaltung der Trockendocks 1, 2 und 3 sei keine ad hoc erfolgte Investitionsentscheidung, sondern eine interne Mittelübertragung an öffentliche Einrichtungen nach nationalen Rechtsvorschriften, in denen geregelt sei, dass der Staat Eigentümer der Häfen und für deren Verwaltung verantwortlich ist.
Yeah, you' ve really mastered the languageEurlex2019 Eurlex2019
In einem der größten Häfen Australiens wollte der Betreiber des Containerterminals ungeplante Stillstandszeiten durch Instandhaltung reduzieren.
One eel coming up!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Manöver im September mit den neuen Schlachtschiffen der Danton Klasse, liefen die meisten der Schlachtschiffe des 2. Geschwaders in den Hafen von Toulon zur Instandhaltung und Überholung ein.
Kim' s smart enough to know her limitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben seinem herausragenden Service bietet der Hafen die Unterstellung, Reparatur und Instandhaltung der Boote und ist mit einem Schwimmbad und einer Segelschule ausgestattet.
I' m staying here tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 1. Juni kehrte das Schiff in den Hafen von Sasebo zurück und unterzog sich dort für elf Tage einer Instandhaltung.
So it was a mutantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Neubau aber auch der Betrieb und die Instandhaltung von Gleisanlagen und Bahnübergängen in privaten Gleisanschlüssen des Hamburger Hafens erfordert ein hohes Maß an Erfahrung und Spezialwissen.
Mm- hmm, with spiral clusterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dazu verfügt das Unternehmen über eine Flotte von Schiffen, die zur Instandhaltung und zum Bau von Häfen, Hafeneinfahrten, Meeresufern, künstlichen Inseln und Verbindungen zwischen Anlagen auf See und am Ufer eingesetzt werden.
Three o' clock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Hafen von Calpe hat alle Einrichtungen für Instandhaltung und Reparatur von Jachten und ebenso einen Dienstleistungsservice, um die Jachten für die Besuche der Eigentümer vorzubereiten.
No, Victor was the smartest guy I knewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abschnitte mit Informationen, die bei einem Urlaub in Friaul-Julisch Venetien mit ihrem Wasserfahrzeug wichtig sind: Marinas und Häfen, Charter, Adressen für Instandhaltung und Service für Boote.
You' re gonna get all the orangesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausgestattet mit Hafen- und Wartungseinrichtungen wäre die Insel wesentlich praktischer als eine schwimmende Anlage und vereinfacht zudem den Bau und die Instandhaltung des Windparks.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.