Internationales Zivilrecht oor Engels
Internationales Zivilrecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
private international law
en
The part of the national law of a country that establishes rules for dealing with cases involving a foreign element.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° die materiellrechtlichen Bestimmungen, auf deren Grundlage der Rechtsstreit entschieden wird, durch das nach der Lex fori anwendbare internationale Zivilrecht bestimmt werden würden.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
- Machbarkeitsstudie über die Schaffung einer Struktur oder eines Netzes zur Stärkung der europäischen Forschung über Internationales Privatrecht, Zivilrecht und Zivilprozessrecht aus Sicht der Gemeinschaft.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Entsprechendes gilt für Wirtschaftszivilrecht im nahen Umkreis des Patentrechts, also etwa: Patentlizenzverträge, Know-how Verträge, Produktpiraterie sowie bezüglich der Patentverletzung das Recht der prozessualen und materiellrechtlichen Anknüpfung (Gerichtsstand und internationales Zivilrecht). Diese Rechtsgebiete sind mehr dem Gemeinschaftspatent als dem europäischen Patent zuzuordnen, aber doch auch nicht ohne Bezug zum Recht des EPÜ - oder umgekehrt auch dieses nicht ohne Bezug zu jenem.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsCommon crawl Common crawl
Ihr Fachgebiet sind Immobilienhandel, Umweltschutzrecht, Verwaltungsrecht, Verwaltungsverfahren, Zivilrecht und internationales Privatrecht.
When everyone' s here, i' il be readyCommon crawl Common crawl
Leistungen der juristischen Beratung in den Bereichen internationales Geschäftsrecht, internationale Streitsachen, europäisches Recht, Zivilrecht, Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Versicherungsrecht und Einwanderungsrecht
If you wanna rock, you gotta break the rulestmClass tmClass
Ein klares System für die Bestimmung des auf Verträge anwendbaren Zivilrechts wird vom internationalen Privatrecht geboten.
Where is this?not-set not-set
Unsere Kernkompetenz liegt seit vielen Jahren im Wirtschafts- und Zivilrecht, insbesondere mit internationalem Bezug.
It is the alienated property of Men. "Common crawl Common crawl
Die Mitgliedstaaten benötigen eine Genehmigung der Gemeinschaft für den Zugang zu einer Reihe von internationalen Vereinbarungen im Bereich des Zivilrechts.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseasenot-set not-set
Die Europäische Kommission hat eine Ausschreibung für eine Durchführbarkeitsstudie betreffend die Schaffung einer Struktur/eines Netzwerkes zur Verbesserung der europäischen Forschung im Bereich des internationalen Privatrechts, des Zivilrechts und Zivilprozessverfahrens in einem gemeinschaftlichen Kontext veröffentlicht.
Somebody help us!cordis cordis
Die Bereiche Zivilrecht, Handelsrecht, Familienrecht und internationales Privatrecht gehören zu den sensibelsten Bereichen des in den verschiedenen EU-Mitgliedstaaten geltenden Rechts.
I' il call you backEuroparl8 Europarl8
Die Bereiche Zivilrecht, Handelsrecht, Familienrecht und internationales Privatrecht gehören zu den sensibelsten Bereichen des in den jeweiligen EU-Mitgliedstaaten geltenden Rechts.
Yes.Read this, tooEuroparl8 Europarl8
Der Bericht enthält eine ganze Reihe von Empfehlungen in den Bereichen Zivilrecht, Handelsrecht und Familienrecht sowie internationales Privatrecht.
The prophecy is fulfilledEuroparl8 Europarl8
Dies wird als besonders wichtig angesehen im Falle der Generaldirektion für Justiz, Freiheit und Sicherheit, was ihre Arbeit auf dem Gebiet des Zivilrechts betrifft (internationales Privatrecht, Vermittlung, alternative Streitbeilegung, Rechtshilfe) und im Falle der Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.not-set not-set
Ich unterstütze den Vorschlag des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz, den Text über den Europäischen Binnenmarkt in die Entschließung über Zivilrecht, Handelsrecht, Familienrecht und internationales Privatrecht aufzunehmen.
I' m not hacking, momEuroparl8 Europarl8
f) Prüfung der Möglichkeit einer Rechtsangleichung in bestimmten Bereichen des Zivilrechts, wie beispielsweise die Einführung international einheitlicher privatrechtlicher Vorschriften für den gutgläubigen Erwerb von beweglichen Sachgütern.
Hey, do you guys like improv?EurLex-2 EurLex-2
Probleme in der Umsetzung der Produkthaftungsrichtlinie 85/374/EWG in das französische Recht (Richtliniekonformität) bei o.Univ.-Prof. Dr. Willibald POSCH, Institut für Zivilrecht, Ausländisches und Internationales Privatrecht an der Karl-Franzens-Universität Graz , beurteilt am 5. Jänner 2001.
Are you all right? all right?Common crawl Common crawl
Es sollte einen oder mehrere Werte aus dem folgenden Schema enthalten: Zivilrecht, Handelsrecht, Familienrecht, Insolvenzrecht, internationales Privatrecht, Strafrecht, Unionsrecht, Verwaltungsrecht, Steuerrecht, Völkerrecht und Verfassungsrecht; zudem kann eine genauere Bezeichnung des Rechtsgebiets eingetragen werden.
She can' t resist my animal magnetismEurlex2019 Eurlex2019
An dieser hatte er von 1896 bis 1908 eine ordentliche Professur für Zivilrecht und ab 1908 für Völkerrecht und internationales Privatrecht inne.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.WikiMatrix WikiMatrix
Österreichisches, europäisches und internationales Zivilrecht, Zivilprozessrecht, Insolvenzrecht und Bankrecht
We don' t serve their kind hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chinesisches Recht, Internationales Zivilrecht, Vertragsrecht, Internationales Handels- und Gesellschaftsrecht, internationales Arbeitsrecht Ausbildung
We worship you, O Brian, who are lord over us allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Rechtsberatung auf dem Gebiet des französischen, europäischen und internationalen Zivilrechts;
Is there something I should know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schweizer und internationales Zivilrecht
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
237 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.