Inversion-Recovery-Sequenz oor Engels
Inversion-Recovery-Sequenz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inversion recovery sequence
Die postoperative MR-Untersuchung erfolgte mit einer hochauflösenden Inversion-Recovery-Sequenz.
Postoperative MRI was mainly based on a inversion-recovery-sequence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Inversion-Recovery-Sequenz {f} <IR-Sequenz>
inversion recovery sequence <IR sequence> [noun] [MedTech.]langbot langbot
Inversion-Recovery-Sequenz {f} <IR-Sequenz> [noun] [MedTech.]
inversion recovery sequence <IR sequence>langbot langbot
Die postoperative MR-Untersuchung erfolgte mit einer hochauflösenden Inversion-Recovery-Sequenz.
Postoperative MRI was mainly based on a inversion-recovery-sequence.springer springer
In der Regel werden EKG-getriggerte Phasenkontrast-, aber auch Spinecho- oder Inversion-Recovery-Sequenzen verwendet.
As a rule ECG-triggered phase contrast sequences, but also spin echo and inversion recovery sequences are applied.springer springer
Late-Enhancement-Bilder werden mit GRE-basierten »Inversion-Recovery«-Sequenzen aufgenommen.
Late-enhancement images are acquired with GRE-based inversion recovery sequences.Literature Literature
Eine FLAIR-(fluid attenuated inversion recovery-)Sequenz wurde in der stereotaktischen Strahlentherapieplanung zerebraler Gliome und Metastasen im Vergleich zu konventionellen Spin-Echo-(SE-)Sequenzen eingesetzt.
FLAIR MR imaging has shown to be a valuable imaging modality in pathologic lesions of the brain including intraaxial brain tumors.springer springer
Zehn gesunde Probanden wurden mit einer EKG- und atemgetriggerten T1-wichtenden Inversion-Recovery-HASTE-Sequenz mit paralleler Bildgebung untersucht.
Ten healthy volunteers were examined with an ECG and respiratory-triggered T1-weighting inversion recovery HASTE sequence with parallel imaging.springer springer
Die diagnostische Wertigkeit einer schnellen Fluid-attenuated-inversion-recovery-(FLAIR-) Sequenz wurde an 35 Patienten mit zerebralen Gliomen und 12 Patienten mit insgesamt 39 zerebralen Metastasen überprüft.
Thirty-five patients with cerebral gliomas and 12 patients with a total of 39 cerebral metastases were examined by T2/proton density-weighted fast spin echo, fast FLAIR with and without contrast medium and contrast-enhanced T1-weighted spin echo using identical slice parameters.springer springer
Fragestellung: Evaluierung der Diagnostik akuter Subarachnoidalblutungen (SAB) bei 1.5 Tesla unter Verwendung einer Fluid Attenuated Inversion Recovery (FLAIR) Sequenz sowie einer Protonendichte-gewichteten (PDW) Turbo-Spinecho (TSE) Sequenz.
Purpose: To evaluate MR imaging at 1.5 Tesla in patients suffering from acute subarachnoid hemorrhage (SAH) using proton-density weighted (PDW) fast spin echo (FSE) and fluid attenuated inversion recovery (FLAIR) sequences.springer springer
Kernspintomographisch zeigten sich parietale (9), parietookzipitale (8), frontodorsale (5) und zerebelläre (3) hyperintense bilaterale Läsionen in den T2-gewichteten und Fluid-Attenuated-Inversion-Recovery-(FLAIR-)Sequenzen, wobei neben dem Marklager immer auch angrenzende kortikale Strukturen mitbetroffen waren.
MRI revealed parietal (9), parietooccipital (8), frontodorsal (5) and cerebellar (3) hyperintense lesions on T2-weighted and FLAIR (fluid-attenuated-inversion-recovery) images with involvement of both white matter and adjacent cortical structures.springer springer
In manchen Fällen kann die Abgrenzung des LGE vom Ventrikellumen in der Standardsequenz (Inversion-recovery-Gradientenecho- [IR-GRE-]Sequenz) jedoch schwierig sein.
The purpose of the study was to explore a “dark blood” technique and to compare it with a standard inversion recovery gradient echo (IR GRE) sequence in the visualization of myocardial infarction.springer springer
Die Bildgebung der Wahl ist die Magnetresonanztomographie, die die Diagnose einer Spondylodiszitis mit hoher Sensitivität und Spezifität erlaubt. Typischerweise zeigen sich in der T1-Wichtung hypointense benachbarte Wirbelkörper mit hyperintensem Signal in der Short-tau-inversion-recovery(STIR)-Sequenz und hyperintensem Bandscheibenfach in der T2-Wichtung.
Magnetic resonance imaging (MRI) is the imaging procedure of choice with high sensitivity and specificity and typically shows hypointense adjacent vertebrae on T1-weighted images with hyperintense signal on short tau inversion recovery (STIR) sequences and hyperintense disc spaces on T2-weighted images.springer springer
Die CMR erfolgte 4,5 ± 2,5 Tage nach stationärer Aufnahme an einem 1,5-T-MR-Scanner (Sonata, Siemens Medical Solution, Erlangen) mit einem Protokoll aus „steady-state free precession“-(SSFP-)Sequenzen zur Analyse der Ventrikelfunktion und „single-shot inversion-recovery“-SSFP-Sequenzen nach Kontrastmittelgabe zur Quantifizierung von Delayed Enhancement (DE) und No-Reflow (NR) mittels manueller Planimetrie und Scheibchensummation.
CMR was performed 4.5 ± 2.5 days after admission on a 1.5-T MR scanner (Sonata, Siemens Medical Solutions, Erlangen, Germany) including steady-state free precession (SSFP) cine imaging for left ventricular function and single-shot inversion-recovery SSFP imaging for delayed enhancement (DE) and no-reflow (NR) evaluation following injection of 0.2 mmol/kg body weight gadodiamide (Omniscan®, GE Healthcare Buchler, Munich, Germany).springer springer
Zur Darstellung von Infektionen werden flüssigkeitssensitive, fettunterdrückte Sequenzen („short tau inversion recovery“, STIR) und Kontrastmittel verwendet.
Fluid-sensitive, fat-suppressed sequences (STIR) and contrast media are used to distinguish infections from other diseases.springer springer
Ein etwas anderes Herangehen wird durch die FAIR-Sequenz (Flow sensitive Alternating Inversion Recovery) [54] erreicht.
A somewhat different approach is used in the FAIR sequence (Flowsensitive Alternating Inversion Recovery) [57].Literature Literature
15 Patienten mit klinischem Verdacht auf perianale Fistel wurden mit verschiedenen kernspintomographischen Sequenzen (T1-gewichtete Sequenz vor und nach Kontrastmittel-applikation, TIRM (Turbo inversion recovery magnitude), Flash-3D-Sequenz vor und nach KM-Gabe sowie Bildsubtraktion und coronare Rekonstruktion) untersucht. 12 der untersuchten Patienten leiden an Morbus Crohn.
To elevate the clinical value of3D-FLASH in the diagnosis of anal fistula and compare it with convationd MR sequence, MR sequences, consisting of spin echo T1WI, turbo invertion recovery magnitude (TIRM), fast low-angle shot image (FLASH), mon-enhancement and enhancement substraction and coronary reconstructing, was conducted in15 cases suspected of anal fistula.springer springer
Axiale Fluid-attenuated-inversion-recovery(FLAIR)- und T2-gewichtete Sequenzen können mitunter eine Signalsteigerung im Pons als Ausdruck einer Degeneration der pontinen Neuronen und transversalen Bahnen im Brückenfuß zeigen.
Axial fluid-attenuated inversion recovery (FLAIR) and T2-weighted sequences can sometimes show a signal increase in the pons as a sign of degeneration of pontine neurons and transverse fibers in the basilar part of the pons.springer springer
Die genannten Sequenzen werden durch Inversion Recovery Sequenzen ergänzt, um insbesondere cortikale Veränderungen zu erkennen.
These sequences are followed by inversion recovery sequences for detecting cortical changes in particular.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es beinhaltet eine detaillierte klinische und neurologische Untersuchung, eine zerebrale Magnetresonanztomographie (MRT) einschließlich T2*- und FLAIR-Sequenz (FLAIR: „fluid attenuated inversion recovery“) sowie MR-Angiographie, eine umfangreiche neuropsychologische Testung, eine psychotraumatologische Konsultation und eine ergotherapeutische Abklärung.
It comprises a detailed clinical and neurological examination; a cerebral MRI scan (including T2* and FLAIR sequences as well as MRI angiography); neuropsychological testing; an assessment by a psycho-traumatologist; and an ergotherapeutic evaluation.springer springer
Die Handgelenke wurden mit einer Oberflächenspule unter Anwendung von zumeist SE-T1-, FISP-2D- und DESS-3D-Sequenzen, zum sensitivsten Nachweis eines Knochenmarködems auch „short T1 inversion recovery“ (STIR) oder TSE-T2 mit frequenzselektiver Fettsättigung („fatsat“) untersucht.
A surface coil was used to obtain coronal, sagittal and axial images of the wrists applying one of the following pulse sequences: SE-T1, FISP-2D, DESS-3D, STIR (short T1 inversion recovery), TSE-T2 with “fatsat” (the most sensitive proof of bone marrow edema).springer springer
Bei der T1-Methode wurden ebenfalls vier verschiedene MR-Sequenzen eingesetzt: eine Sequenz (SRTF) und eine Inversion Recovery Turbo-FLASH-Sequenz (IRTF).
Four different sequences were used for T1 thermometry: a gradient echo (GE), a TrueFISP (TRUFI), a Saturation Recovery Turbo-FLASH (SRTF) and a Inversion Recovery Turbo-FLASH (IRTF) sequence.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das LGE wurde in 3D inversion recovery spoiled gradient echo Sequenzen mindestens 10 Minuten nach Verabreichung des Kontrastmittels gemessen.
LGE was documented on 3D inversion recovery spoiled gradient echo sequences at least 10 min. post contrast.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Überarbeitung der STIR-Sequenz (Short TI Inversion Recovery) zusammen mit einem AppsLinq-Experten verkürzte die Untersuchungszeiten um weitere 10 %.
The reworking of the Short TI Inversion Recovery (STIR) sequence with the AppsLinq expert reduced exam times by a further 10%.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.