Ischämische Nephropathie oor Engels

Ischämische Nephropathie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Ischemic nephropathy

In Deutschland ist bei 16% der 1999 dialysepflichtig gewordenen Patienten eine ischämische Nephropathie ursächlich für die Niereninsuffizienz gewesen.
In 1999 16% of patients starting dialysis in Germany suffered from ischemic nephropathy.

Ischemic renal disease

voorbeelde

Patienten mit ischämischer Nephropathie zeigen sowohl einen Bluthochdruck als auch erhöhte Serumkreatininwerte.
Patients with ischemic nephropathy present with hypertension in conjunction with elevated serum creatinine.

In Deutschland ist bei 16% der 1999 dialysepflichtig gewordenen Patienten eine ischämische Nephropathie ursächlich für die Niereninsuffizienz gewesen.
In 1999 16% of patients starting dialysis in Germany suffered from ischemic nephropathy.

Vor kurzem wurde der Zusammenhang zwischen der renovaskulären Verschlußkrankheit und der progressiven Niereninsuffizienz hergestellt und als ischämische Nephropathie bezeichnet.
Recently, the relationship between renovascular occlusive disease and progressive renal insufficiency has been delineated and termed ischemic nephropathy.

Neben einer familiären Form der Vaskulitis wiesen beide Fälle eine Amyloidose, eine chronische Niereninsuffizienz – vermutlich infolge ischämischer Nephropathie – und eine hypertensive Nephrosklerose auf.
In addition to being a familial form of vasculitis, both of our cases demonstrated amyloidosis, chronic renal disease thought to be due to ischemic nephropathy, and hypertensive nephrosclerosis.

Eine hämodynamisch wirksame Nierenarterienstenose kann zu unterschiedlichen Erkrankungen führen: bei unilateraler Stenose zu einer renovaskulären Hypertonie, bei bilateraler Stenose bzw. stenosierter Einzelniere zusätzlich zu einer ischämischen Nephropathie mit Niereninsuffizienz und zum akuten Lungenödem („pulmonary flush edema“).
Severe renal artery stenosis may cause renovascular hypertension; in case of bilateral narrowing or in a stenotic solitary kidney, renal insufficiency (ischemic kidney disease) or rarely pulmonary flush edema may occur.

Die Nierenarterienstenose ist eine überwiegend gut behandelbare Ursache des renovaskulären Hypertonus sowie der ischämisch bedingten Nephropathie.
Renal artery stenosis is usually a well treatable cause of ischemic kidney disease as well as the pathophysiological basis of a subtype of secondary hypertension.

Eine hämodynamisch wirksame Nierenarterienstenose kann sich klinisch unterschiedlich manifestieren: Bei unilateraler Stenose kommt es zu einer renovaskulären Hypertonie, bei bilateraler Stenose bzw. bei stenosierter Einzelniere oder Transplantatniere zusätzlich zu einer ischämischen Nephropathie mit Niereninsuffizienz und zum akuten Lungenödem.
Severe renal artery stenosis may cause renovascular hypertension; in case of bilateral narrowing or in a stenotic solitary or transplant kidney, renal insufficiency (ischemic renal disease) or rarely pulmonary flash edema may occur.

Die NADPH-Oxidasen NOX4 und NOX5 stellten sich als neue mechanistische therapeutische Zielstrukturen bei ischämischem Schlaganfall und diabetischer Nephropathie heraus.
Results identified the NADPH oxidases NOX4 and NOX5 as novel, mechanism-based therapeutic targets for ischaemic stroke and diabetic nephropathy.

Bei Vorliegen einer chronischen Niereninsuffizienz ist über die Nierengröße und intrarenale morphologische Veränderungen die verlässliche Diagnose einer polyzystischen Nierenerkrankung möglich. Zudem können u. a. Hinweise auf eine ischämische oder diabetische Nephropathie und chronisch-rezidivierende Pyelonephritis gesammelt werden.
Within chronic kidney disease, polycystic kidney disease can reliably be detected and evidence can be obtained for ischemic nephropathy, diabetic nephropathy and chronic pyelonephritis by renal size and intrarenal morphological alterations.

Neben Schlaganfällen und ischämischen Herzerkrankungen, ist die hypertensive Nephropathie eine direkte Folge des Bluthochdrucks.
In addition to strokes and ischemic heart disease, hypertensive nephropathy is a direct result of hypertension.

Furthermore, Aufgrund ihrer pharmakologischen Eigenschaften eignen sich die neuen Verbindungen und deren physiologisch verträgliche Salze zur Behandlung der Hypertonie und Herzinsuffizienz, ferner zur Behandlung ischämischer peripherer DurchblutungMyokard-Infarkt, zur Behandlung der diabetischen Nephropathie, des Glaukoms, von gastrointestinalen Erkrankungen und Blasenerkrankungen.
Because of their pharmacological properties the new compounds and their physiologically acceptable salts for the treatment of hypertension and congestive heart failure are, also for the treatment of ischemic peripheral circulatory disorders, myocardial ischemia (angina), to prevent the progression of cardiac insufficiency after myocardial infarction, for the treatment of diabetic nephropathy, glaucoma, gastrointestinal diseases and bladder diseases.

Furthermore, Aufgrund ihrer pharmakologischen Eigenschaften eignen sich die neuen Verbindungen und deren physiologisch verträgliche Salze zur Behandlung der Hypertonie und Herzinsuffizienz, ferner zur Behandlung ischämischer peripherer Durchblutungsstörungen, der myokardialen Ischämie (Angina), zur Prävention der Herzinsuffizienzprogression nach Myokard-Infarkt, zur Behandlung der diabetischen Nephropathie, des Glaukoms, von gastrointestinalen Erkrankungen und Blasenerkrankungen.
The compounds are therefore well tolerated. [0045] [0045] Because of their pharmacological properties the new compounds and their physiologically acceptable salts for the treatment of hypertension and congestive heart failure are, also for the treatment of ischemic peripheral circulatory disorders, myocardial ischemia (angina), to prevent the progression of cardiac insufficiency after myocardial infarction, for the treatment of Angiopathie.

Aufgrund ihrer pharmakologischen Eigenschaften eignen sich die neuen Verbindungen und deren physiologisch verträgliche Additionssalze zur Behandlung der Hypertonie und Herzinsuf fizienz, ferner zur Behandlung ischämischer peripherer Durch blutungsstörungen, der myokardialen Ischämie (Angina), zur Prävention der Herzinsuffizienzprogressionen nach Myokard-Infarkt, zur Behandlung der diabetischen Nephropathie, des Glaukoms, von gastrointestinalen Erkrankungen und Blasener krankungen.
the new compounds and their physiologically acceptable addition salts for the treatment of hypertension attack and heart are efficiency, also for the treatment of ischemic of peripheral circulatory disorders, myocardial ischemia (angina), for the prevention of heart failure progression after myocardial infarction, for the treatment of diabetic nephropathy, glaucoma, diseases of gastrointestinal diseases and blown.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind somit neue Arzneimittel, welche eine der oben erwähnten pharmakologisch wirksamen Verbindungen der allgemeinen Formel I oder ein entsprechendes physiologisch verträgliches Additionssalz enthalten und insbesondere zur Behandlung der Hypertonie und Herzinsuffizienz, ferner zur Behandlung ischämischer peripherer Durchblutungsstörungen, der myokardialen Ischämie (Angina), zur Prävention der Herzinsuffizienzprogression nach Myokard- Infarkt, zur Behandlung der diabetischen Nephropathie, des Glaukoms, von gastrointestinalen Erkrankungen und Blasenerkrankungen geeignet sind.
Another object of the present invention thus relates to novel drugs which contain one of the above-mentioned pharmacologically active compounds of the general Formula I or a corresponding physiologically acceptable addition salt, and in particular for the treatment of hypertension and cardiac insufficiency, and also for treating ischemic peripheral circulatory disorders, myocardial ischaemia (angina), are suitable for the prevention of heart failure progression after myocardial infarction, for the treatment of diabetic nephropathy, glaucoma, gastrointestinal diseases and bladder diseases.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind somit neue Arzneimittel, welche eine der oben erwähnten pharmakologisch wirksamen Verbindungen der allgemeinen Formel I oder ein entsprechendes physiologisch verträgliches Additionssalz enthalten und insbesondere zur Behandlung der Hypertonie und Herzinsuffizienz, ferner zur Behandlung ischämischer peripherer Durchblutungsstörungen, der myokardialen Ischämie (Angina), zur Prävention der Herzinsuffizienzprogression nach Myokard- Infarkt, zur Behandlung der diabetischen Nephropathie, des Glaukoms, von gastrointestinalen Erkrankungen und Blasenerkrankungen geeignet sind.
Concomitantly, since the compound (I) of the present invention or a pharmaceutically acceptable salt thereof exhibits an excellent selective PDE V inhibitory activity, it also may be useful in the prophylaxis or treatment of diseases caused by a functional disorder of cGMP-signaling, such as pulmonary hypertension, diabetic gastroparesis, hypertension, angina pectoris, myocardial infarction, chronic or acute heart failure, female sexual dysfunction, prostatic hyperplasia, asthma, diarrhea, constipation and achalasia in addition to the above-mentioned erectrile dysfunction.