Jahresrückvergütung oor Engels

Jahresrückvergütung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

annual discount

naamwoord

voorbeelde

Jahresrückvergütung {f} [noun]
annual discount

c) Es ist unlauter, Mengenrabatte, Jahresrückvergütungen oder sonstige Vergütungen, die von der Höhe der Abnahmen abhängig sind, vor Erreichung der entsprechenden [F : in den Verkaufsbedingungen der Hersteller nach Handelsbrauch festgelegten] Mengen zu gewähren oder solche Abzuege stillschweigend zu dulden.
(c) It is unfair to grant discounts for bulk purchase, discounts or any other deduction depending on a quantity purchased before that quantity [F. : specified in the conditions of sale of the producer in accordance with commercial practice] has been reached, or tacitly to allow such deductions.

Jahresrückvergütung {f}
annual discount [noun]

Die Abrechnung über eine Jahresrückvergütung oder einen Jahresbonus dürfte eine Aufteilung der Leistungen bis zum 30. Juni und Leistungen ab dem 1. Juli erfordern.
Annual refund or an annual bonus may require a division of the benefits received up to June 30, and benefits from July 1 onwards.

Rückwirkende Bezugsguthaben für das nächste Jahr - wer mehr einkauft, wird mit einer größeren Jahresrückvergütung belohnt!
Member card Retroactive credit for the next year – buying more is rewarded with a higher annual repayment!

Änderungen der Bemessungsgrundlagen (v.a. Gutscheine, Jahresrückvergütungen und Jahresboni, Erstattung von Pfandbeträgen)
Changes in the basis of assessment (especially vouchers, annual refunds and annual bonuses, refund of deposit amounts)

...in Ergänzung zu den, im Rahmen der Zentralregulierung vereinbarten Zahlungsbedingungen sind die aktuellen Konditionen im Hinblick auf Jahresrückvergütungen und Umsatzboni niedergelegt.
...in addition to the terms of payment according to the agreement of the central settlement, current conditions regarding annual reimbursements and sales bonuses are also recorded.