Jemappes oor Engels

Jemappes

Jemappes (Département)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Jemmape

Jemappes (Département)

Jemmape (department)

Jemappes

Jemappes (Ort)

Soortgelyke frases

Schlacht von Jemappes
Battle of Jemappes

voorbeelde

Diese Plünderung, die 1792 nach der Schlacht von Jemappes begann und 1793 unterbrochen wurde, setzte nach der Schlacht von Fleurus 1794 um so stärker wieder ein.
Beginning in 1792 after the battle of Jemappes, and interrupted in 1793, it continued worse than ever after the battle of Fleurus in 1794.

Oktober 1982 betreffend Beihilfen, die die belgische Regierung an das Stahlunternehmen Laminoirs de Jemappes S.A. zu vergeben beabsichtigt (Nur der französische und niederländische Text sind verbindlich)
82/951/ECSC: Commission Decision of 20 October 1982 on the aid which the Belgian Government proposes to grant to the steel firm Laminoirs de Jemappes SA (Only the French and Dutch texts are authentic)

Sein Untergebener François Christophe de Kellermann schlug die Preußen bei Valmy zurück (20. September 1792), und er selbst besiegte die Österreicher in der Schlacht bei Jemappes (6. November).
His subordinate Kellermann repulsed the Prussians at Valmy (20 September 1792), and Dumouriez himself severely defeated the Austrians at Jemappes (6 November 1792).

Mit Schreiben vom 28. Dezember 1981 hat die belgische Regierung die Kommission gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 2320/81/EGKS von ihrer Absicht unterrichtet, Beihilfen an das Stahlunternehmen "Les Laminoirs de Jemappes" zu vergeben.
By letter dated 28 December 1981 the Belgian Government, in accordance with Article 8 (1) of Decision No 2320/81/ECSC, notified the Commission of its intention to grant aid to the steel firm Laminoirs de Jemappes.

Belgien darf seinen der Kommission mit Schreiben seines Ständigen Vertreters vom 28. Dezember 1981 notifizierten Plan, Betriebs- und Investitionsbeihilfen an das Stahlunternehmen Laminoirs de Jemappes S.A. zu vergeben, nicht durchführen.
Belgium may not implement the proposal, notified to the Commission by letter dated 28 December 1981 from the Office of the Belgian Permanent Representative, to grant aid for continued operation and investment aid to the steel firm Laminoirs de Jemappes SA.

Im Jahr 1792 nahm er am Feldzug gegen Frankreich teil, unter anderen bei der Schlacht von Jemappes.
In 1792 he took part in the crusade against France, among others, in the battle of Jemappes.

Am 13. November 1792, kurz nach der Schlacht bei Jemappes, trafen General Dumouriez und die französische Armee im Zuge der französischen Revolutionskriege bei Anderlecht erneut auf die Truppen der Habsburger.
On 13 November 1792, right after the Battle of Jemappes, General Dumouriez and the French Revolutionary army routed the Austrians here once again.

Sie schloss sich 1792 in Männerkleidung dem 2. belgischen Bataillon der französischen Armee an und nahm im selben Jahr an der Schlacht von Jemappes teil, wo sie schwer verwundet wurde.
Disguised as a man, Schellinck enlisted 1792 in the 2nd Belgian battalion of the French army and most notably took part at the battle of Jemappes in the same year, where she was severely wounded.

Anschließend nahm er jedoch keine Tätigkeit als Arzt auf, sondern wurde 1798 Lehrer für Naturgeschichte an der Zentralschule des Département Jemappes.
He did not fully practice medicine, but was professor of natural history at the Central School of Jemmape in 1798.

Er kämpfte in der Schlacht bei Jemappes im November 1792.
He fought at the Battle of Jemappes in November 1792.

Wir trafen uns jede Woche in der Quai de Jemappes, manchmal versammelten wir uns in großer Zahl in der Grange-aux-Belles, tauschten interne Nachrichten aus über den Krieg, über die Arbeit der Diplomatie, kritisierten den offiziellen Sozialismus, haschten nach Anzeichen sozialistischen Erwachens, bemühten uns, die Schwankenden zu überzeugen, bereiteten die Zukunft vor.
We met every week on the Quai de Jemmapes, and sometimes in greater numbers on the Grange-aux-Belles, exchanged “inside” news of the war and the diplomatic goings-on, criticised official socialism, seized upon signs of a socialist reawakening, encouraged the falterers, and mapped out the future.

Drucken IBIS MONS CENTRE GARE:Aus Richtung Paris nehmen Sie die Ausfahrt Jemappes (R5) und fahren weiter geradeaus.
Print IBIS MONS CENTRE GARE:Coming from Paris, take the exit for Jemappes (R5) and continue straight on.

AUTO 5 NR 00520 JEMAPPES - Bridgestone Deutschland
AUTO 5 NR 00520 JEMAPPES - Bridgestone United Kingdom

Noch im Oktober 1792 drangen aber französische Revolutionsheere in die Österreichischen Niederlande ein. Der General Charles-François Dumouriez besiegte die von Maria Christinas Gatten Albert und Charles de Croix befehligten österreichischen Truppen entscheidend am 6. November 1792 in der Schlacht von Jemappes.
In October 1792, the Austrian Netherlands were invaded by Revolutionary France, and after the Battle of Jemappes on 6 November, Maria Christina and Albert left for Münster in Germany, having evacuated their art collection by sea.

Das neueste Projekt war die Eröffnung eines neuen Geschäftes in Jemappes mit 3500 m2 und mit einer einzigartigen Auswahl in der Region um Mons.
Its most recent project is a new 3,500 m2 shop in Jemappes which will offer a unique range in the Mons region.

6. November: In der Schlacht von Jemappes siegen die Franzosen über die Österreicher.
French victory over the Prussians at the Battle of Valmy on 20 September 1792

Die Franzosen sahen sich durch den Sieg gegen die Braunschweiger gestärkt und marschierten erneut in die österreichischen Niederlande ein und konnten bei Jemappes ein kleineres Heer der Österreicher schlagen.
The French saw themselves strengthened by the victory against the Braunschweiger and marched again in the Austrian Netherlands and could beat at Jemappes a smaller army of Austrians.

Schlacht bei Jemappes – Wikipedia
Battle of Jemappes - Wikipedia

Verdun – Thionville – Kaiserslautern (1793) – Erste Schlacht bei Weißenburg (1793) – Zweite Schlacht bei Jemappes. Die Schlacht bei Jemappes fand am 6. November 1792 in der Gegend um die Ortschaft Jemappes (heute in Belgien) statt.
Anglo-Spanish War Battle of Jemappes The Battle of Jemappes (6 November 1792) took place near the town of Jemappes in Hainaut, Belgium, near Mons during the War of the First Coalition, part of the French Revolutionary Wars.

Am 6. November 1792 kämpfte er unter Général Dumouriez in der für die Franzosen erfolgreichen Schlacht bei Jemappes gegen die Österreicher.
On 6 November 1792, he fought under General Dumouriez in the Battle of Jemappes.

Sein Untergebener François Christophe de Kellermann schlug die Preußen bei Valmy zurück (20. September 1792), und er selbst besiegte die Österreicher in der Schlacht bei Jemappes (6. November).
Dumouriez acted promptly. His subordinate Kellermann repulsed the Prussians at Valmy (20 September 1792), and Dumouriez himself severely defeated the Austrians at Jemappes (6 November 1792).

Aus Richtung Paris nehmen Sie die Ausfahrt Jemappes (R5) und fahren weiter geradeaus.
Coming from Paris, take the exit for Jemappes (R5) and continue straight on.

Im Jahr 1792 wurde sie nach der Schlacht bei dem heutigen Monser Stadtteil Jemappes von Truppen der Republik Frankreich besetzt.
After the Battle of Jemappes (1792), the Hainaut area was annexed to France and Mons became the capital of the Jemappes district.

Am 13. November 1792, kurz nach der Schlacht bei Jemappes, trafen General Dumouriez und die französische Armee im Zuge der französischen Revolutionskriege bei Anderlecht erneut auf die Truppen der Habsburger.
On November 13, 1792, right after the Battle of Jemappes, General Dumouriez and the French Revolutionary army routed the Austrians here once again.

Dokument vom 12 IV 1892 / Jemappes
Document of 12 IV 1892 / Jemappes