Journalisten oor Engels
Journalisten
de
schreibende Zunft (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
journalists
Die Journalisten in Russland sind nicht frei und unabhängig.
The journalists in Russia are not free, are not independent.
newsmen
Und wir haben das ganze Land für die besten Journalisten getötet.
And we've culled the whole country for the best newsmen.
press corps
Der in Brüssel akkreditierten Presse gehören natürlich viele Journalisten aus Drittländern an, die genauso bedient werden wie ihre EU-Kollegen.
There are of course many journalists from third countries in the Brussels press corps who receive exactly the same service as their EU colleagues.
newspapermen
Daran sieht man wieder, wie diese Journalisten denken und fühlen.
These newspapermen and their lack of sensitivity.
Plural form of Journalist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dort pferchte man so viele Livie Übertragungsteams und Journalisten hinein, wie man nur konnte.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
Einige Beobachter - erfahrene Journalisten, Diplomaten, ehemalige EU-Botschafter in Südostasien - meinen, dass es wenig hilfreich ist, Birma auf diese Weise zu isolieren.
Why don' t you let go?Move on with your lifeEuroparl8 Europarl8
Es gibt die Journalisten- Interviews, welche eher wie Vernehmungen sind.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againQED QED
Seine Handlungen und Maßnahmen als Oberbefehlshaber der bolivarischen Nationalgarde — u. a. im Zusammenhang mit dem Angriff der bolivarischen Nationalgarde auf Mitglieder der demokratisch gewählten Nationalversammlung und der Einschüchterung von Journalisten, die über die manipulierten Wahlen zur unrechtmäßigen Verfassungsgebenden Versammlung berichtet haben — haben die Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Venezuela untergraben.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Eurlex2019 Eurlex2019
erklärt sich zutiefst besorgt über die Verschlechterung des Klimas bezüglich der Meinungsfreiheit, das mit der Zunahme von religiösem Fundamentalismus, Intoleranz und extremistischen Gewalthandlungen in Bangladesch einhergegangen ist; fordert die Staatsorgane von Bangladesch auf, sich verstärkt um mehr staatlichen Schutz für Aktivisten und Journalisten zu bemühen; fordert alle politischen Parteien und ihre Führer auf, eindeutig und ohne Einschränkung die extremistischen Gewalthandlungen zu verurteilen und für das Recht auf freie Meinungsäußerung einzutreten;
You' re a musician and a dancereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Einrichtung eines regelmäßigen Dialogs zum Austausch bewährter Verfahren in Bezug auf Medienfreiheit, Medienpluralismus, Entkriminalisierung von Verleumdung, Schutz der Informationsquellen von Journalisten sowie kulturelle Vielfalt im Medienbereich;
Why don' t you come insidewith useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dezember im Hotel Shamow in Mogadischu, bei dem drei Minister der somalischen Übergangsregierung, drei Journalisten und mehr als 15 Medizinstudenten der weltlich ausgerichteten Benadir-Universität, die auf die Überreichung ihres Examens-Zeugnisses warteten, ihr Leben verloren haben, ist der letzte in einer Reihe terroristischer Übergriffe, die in Somalia bereits seit 20 Jahren Schrecken und Tod mit sich bringen.
now some people out therenot-set not-set
Als Politikerin weiß Frau Wallström sehr gut, wie wichtig es ist, Informationen so aufzubereiten, dass sie von jedem Journalisten in der Europäischen Union und möglicherweise auch von einigen Politikern verstanden werden.
This is treasonEuroparl8 Europarl8
Er ist Journalist.
Everything is forgotten once I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Nürnberg gingen die Journalisten neuerdings auch regelmäßig zum Training, um Stimmen einzufangen.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
Die Trennung von Lucy und ihre wilde Liebesgeschichte mit dem Journalisten schienen ihn doch sehr mitzunehmen.
Get up there!Literature Literature
Wolf Dietrich Schneider (* 7. Mai 1925 in Erfurt) ist ein deutscher Journalist, Sachbuchautor und Sprachkritiker.
What do you want me to say?I- I don' t knowWikiMatrix WikiMatrix
Auf beiden Seiten des Atlantik bildet sich eine neue Art von Gemeinschaft heraus – eine Gemeinschaft von Anwälten, Journalisten und Politikern unterschiedlicher politischer Couleur, Aktivisten von humanitären Organisationen und Bürgern, die die jüngsten Verletzungen der Menschenrechte sowie der politischen und bürgerlichen Freiheiten durch einige europäische Regierungen und die US-Regierung ablehnen.
Copper productsEuroparl8 Europarl8
Die Jury, bestehend aus acht Mitgliedern (darunter Sportler, Rennleiter und Journalisten) entscheidet nach jeder Etappe, welcher der Fahrer den besten Kampfgeist gezeigt hat.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Common crawl Common crawl
Hat der Rat auf die Freilassung dieser Journalisten reagiert?
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionnot-set not-set
In ihrer Reaktion, so Jensen, behaupteten Journalisten, dass andere Beiträge wichtiger gewesen seien, und verschärften diese Behauptung mit ad-hominem-Kommentaren, die sich gegen ihn richteten. „... Nachrichtenredakteure und Redaktionsleiter ... argumentierten, dass der echte Streitpunkt nicht Zensur ist; sondern eher ein Meinungsverschiedenheit darüber, welche Information wichtig für die Veröffentlichung oder Sendung ist.
It' s definitely murder.I think we have a suspectWikiMatrix WikiMatrix
Journalisten hatten die Möglichkeit, diesen Menschen jede Frage zu stellen: Wo sie sich im Moment des Angriffs befunden hatten, was sie gespürt hatten, ob ihnen die Augen weh getan hatten (wenn es schon um chemische Stoffe geht, die angewandt worden waren), wohin sie gelaufen waren, mit dem sie gesprochen hatten, wie man sie gefunden hatte, wie sie Den Haag erreicht hatten, ob das ihre erste Auslandsreise war.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlymid.ru mid.ru
Bei Journalisten, die in Ausübung ihres Berufs handeln, ist eine solche Verbreitung von Informationen unter Berücksichtigung der für ihren Berufsstand geltenden Regeln zu beurteilen, es sei denn, dass diese Personen aus der Verbreitung der betreffenden Informationen direkt oder indirekt einen Nutzen ziehen oder Gewinne schöpfen.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
Ich bin Journalist und Immigrant.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsted2019 ted2019
Menschenrechtsaktivisten und Journalisten in den palästinensischen Gebieten ist es nur gestattet, Israel zu kritisieren.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Welche sonstigen Kosten (Verpflegung, Taxi/Transfer, Tagespauschale) werden von der Kommission für Journalisten beglichen?
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisnot-set not-set
Die Kommission hat die Einschüchterung und die grobe Straflosigkeit angesichts von Gewaltakten gegen Journalisten in diesem Land immer wieder verurteilt.
Well, I got news for you, fishEuroparl8 Europarl8
Ängstlich um den Erhalt der Gunst von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan bemühte Medienbosse haben viele derjenigen Journalisten gefeuert, die sein Regime weiterhin kritisieren.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleNews commentary News commentary
Wir müssen der Zivilgesellschaft und den NRO im Lande den Rücken stärken. Wir brauchen ein ganz konkretes und großzügig finanziertes Besuchsprogramm in der Europäischen Union, um Studenten, Journalisten und Mitglieder der Zivilgesellschaft – diejenigen, die etwas bewegen, die aufrütteln, und die Meinungsmultiplikatoren – in unser Parlament zu holen, damit sie aus eigener Anschauung erleben können, wie Demokratie wirklich funktioniert.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEuroparl8 Europarl8
Die Leute saßen in Nairobi herum, Kamerateams und Journalisten, und warteten, dass etwas geschah.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.