Künstliche Leber oor Engels

Künstliche Leber

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Artificial liver

voorbeelde

Sein Leben sollte die Parodie seines Lebens werden, ein anderes, künstliches Leben, für andere bestimmt.
His life would become a sort of parody of his life, an alternative, fabricated life, pledged to others.

Also machte er einen Versuch und begann künstliches Leben in den Rechenmaschinen zu erschaffen.
So, he decided to give it a try, to start this artificial biology going in the machines.

Schwarz-Silber wurde auseinandergerissen und sein künstliches Leben mit fünf weiteren ZweitGen dahingerafft.
Black-Silver was blown apart, the artificial life snuffed out along with five more SecondGen.

Man könnte fast sagen, das sei die Geburtsstätte künstlichen Lebens.
I guess you could almost say this is the birthplace of artificial life.

Dieser Abgrund war das Leben selbst, die Brücke war jenes künstliche Leben, das Alexej Alexandrowitsch gelebt hatte.
That chasm was life itself- the bridge, that artificial life in which Alexei Alexandrovich had lived.

Digitale DNA, die zu künstlichem Leben wird.»
Digital DNA becomes artificial life.’

Umstrittene Erschaffung künstlichen Lebens
Controversial creation of artificial life

künstliches Leben {n} <KL> [noun] [comp.] [acad.]
artificial life <AL>

Dieser Abgrund war das Leben selbst, die Brücke war jenes künstliche Leben, das Alexej Alexandrowitsch gelebt hatte.
That chasm was life itself, the bridge that artificial life in which Alexey Alexandrovitch had lived.

künstliches Leben {n} <KL>
artificial life <AL> [noun] [comp.] [acad.]

Das synthetische Genom – künstliches Leben – löste bei mir dagegen weniger große Verwunderung aus.
The synthetic genome, arguably artificial life, was somehow less amazing.

Es war einfach so, dass künstliches Leben heutzutage als intellektuelle Sackgasse angesehen wurde.
It was simply that back home, artificial life was seen as an intellectual backwater these days.

Mit dem Tamagotchi sehen wir die Anfänge der Trauer um ein künstliches Leben.
With the Tamagotchi, we see the beginning of mourning for artificial life.

Im Mai 2010 wurde in den Zeitungen gemeldet, dass er »künstliches Leben« geschaffen habe.
In May 2010, the newspapers announced he had ‘created artificial life.’

Goland hatte in den Deneb-Labors einen neuen Katalysator für die Herstellung künstlichen Lebens entdeckt.
Goland in the Deneb laboratories had discovered a new catalyst for biotic synthesis.

Ich fühle, daß das künstliche Leben dieser Stadt mir auf die Dauer nicht bekommt.
I feel that in the long run the artificial life of this city is not good for me.

Jessica Riskin, Künstliches Leben, künstliche Intelligenz, circa 1730–1950.
Jessica Riskin, “Artificial Life and Intelligence, circa 1730–1950.”

Dies kann man wohl ein künstliches Leben nennen!
His life might well be called an artificial one.

Er lag dort einhundertdreiundzwanzig Jahre, dann versagte seine künstliche Leber, und er wurde bewußtlos und starb.
He lay there for a hundred and twenty-three years and then his artificial liver gave out and he fainted and died.

Ich will kein rosarotes Bild der Zukunft des Künstlichen Lebens malen.
I don’t want to paint a rosy picture of the future of artificial life.

Und damit hat Dr. Orla zum ersten Mal in der Geschichte der Biologie künstliches Leben erschaffen.
Dr. Orla, for the first time in the history of biology, has created artificial life

Worüber ich hier wirklich spreche, ist der Versuch, künstliches Leben herzustellen.
Really what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life.

Konvergieren die Technologien des Künstlichen Lebens mit Künstlicher Intelligenz?
Will the technologies of artificial life converge with artificial intelligence?

« »Mein Schatz, nicht alle haben eine künstliche Leber«, sagte Rai und setzte sich neben sie. »Künstliche Leber?
“We don’t all have mechanical livers, my darling,” Rai said, settling onto the couch next to her.