Kalakukko oor Engels
Kalakukko
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
kalakukko
Beispiele für garantiert traditionelle Spezialitäten sind der Serrano-Schinken, das Kriek-Bier oder das Kalakukko-Brot.
Examples of TSGs are Jamón serrano, Kriek beer and Kalakukko bread.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 hat Finnland bei der Kommission die Eintragung der Bezeichnung "Kalakukko" als besonderes Merkmal beantragt.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Traditionsgemäß wird Kalakukko mit Roggenmehl zubereitet, obwohl häufig auch Weizen hinzugefügt wird, um den Teig biegsamer zu machen.
Good night, sweetheartWikiMatrix WikiMatrix
Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Juli # zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. # zur Eintragung bestimmter Namen in das Verzeichnis der Bescheinigungen besonderer Merkmale gemäß Verordnung (EWG) Nr. # des Rates über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (Kalakukko
We have been training our people in anticipation of this idea catching oneurlex eurlex
„Kalakukko“, traditionelles finnisches Fischbrot, bei dem der Fisch in Teig gebacken und so in Brot konserviert wird.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2301/97 zur Eintragung bestimmter Namen in das Verzeichnis der Bescheinigungen besonderer Merkmale gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (Kalakukko)
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Beispiele für garantiert traditionelle Spezialitäten sind der Serrano-Schinken, das Kriek-Bier oder das Kalakukko-Brot.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with CouncilDecision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Beispiele für garantiert traditionelle Spezialitäten sind der Serrano-Schinken, das Kriek-Bier oder das Kalakukko-Brot
I will be avengedoj4 oj4
Dann kann man das ganze Kalakukko in Scheiben schneiden, wobei jede Scheibe aus Brot und Füllung besteht.
Ass, not cappuccino!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traditionsgemäß wird Kalakukko mit Roggenmehl vorbereitet, obwohl häufig auch Weizen hinzugefügt wird, um den Teig biegsamer zu machen.
Am I the only one who' s not culturally deprived?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Früher galt Kalakukko als Mittagessen für Unterwegs, denn die Pastete enthält alles, was man für eine vollständige Mahlzeit braucht.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ganz besonders köstlich schmecken sie mit einem Überzug aus Eibutter! Kalakukko
Someone' s hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf dem Markt können Sie die lokale Spezialitaet Kalakukko, einen finnischen Fischkuchen probieren.
No, it' s not okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute ist Kalakukko ein berühmtes finnisches Essen.
The fire probably started right thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kalakukko ähneln Karjalanpiirakka, aber sie sind größer und mit Fisch gefüllt.
Blonde bitch, give us your cigsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt auch verschiedene regionale Spezialitäten, allen voran der Fischhahn (kalakukko) aus Ostfinnland und die Blutwurst (mustamakkara) aus Tampere.
Better buckle up, dear!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kalakukko ist ein mit Fisch, Schinken und Schwein gefülltes finnisches Brot.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn er richtig zubereitet wurde, hält Kalakukko für eine lange Zeit, bspw.
That' s why the search party is offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu Kalakukko passt am besten Buttermilch.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leipäjuusto schmeckt auch toll zum Kaffee. Kalakukko
Oh, thank you, doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem er vier bis fünf Stunden lang gebacken worden ist, sieht der Kalakukko wie ein großer Roggenbrotlaib aus.
I always had a fascination with scalpingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Hanna Partanens Bäckerei in Kuopio findet man die besten Karelische Piroggen, aber die wahre Spezialität ist kalakukko, eine in Roggenbrot gebackene, knusprige Pastete mit einer Füllung aus Fisch und Schweinefleisch. Gebacken wird das Ganze in Alufolie.
I wouldn' t be caught dead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.