Kalamitäten oor Engels
Kalamitäten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
calamities
Großere und langandauernde Kalamitäten wurden nicht beobachtet.
Greater and long-standing calamities were not observed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"„Allerdings"", heißt es, „wird dies nicht ohne große Kalamitäten abgehen."""
I would like very much to do that againLiterature Literature
Denn die Entwicklung dieses riesigen und schnell wachsenden Bereichs staatlicher Investmentgesellschaften könnte Auswirkungen haben, die sogar noch weit reichender und mit Sicherheit politisch sensibler sind, als die hoffentlich vorübergehenden Kalamitäten aufgrund der Subprime-Krise.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Genau wie die Krise das Nachdenken über die Notwendigkeit zur Regulierung neu belebt hat, hat sie der Erforschung alternativer Gedankenstränge, die uns bessere Einsichten in die Wirkungsweise unseres komplexen Wirtschaftssystems verleihen, neue Impulse verliehen – und vielleicht auch der Suche nach einer Politik, die eine Wiederholung der jüngsten Kalamitäten verhindern könnte.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayNews commentary News commentary
Das ist relevant für unsere Kalamität.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalamitäten sind unangenehme Begleiter, aber warum stören Sie in all lhrer Einheit einen Gentleman im Ruhestand?
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsopensubtitles2 opensubtitles2
« »Um ähnliche Kalamitäten wie mit Othello und Desdemona zu vermeiden, hat der alte Mann eine Hürde ersonnen.
How long has it been?Literature Literature
Er würde heute den Sohn seines lieben Freundes über die Kalamitäten unterrichten müssen, die ihn erwarteten.
Please allow that years of war and prison may change a manLiterature Literature
Hätte ich schneller geschaltet, hätte diese ganze Kalamität möglicherweise vermieden werden können.
I' il take them onLiterature Literature
Niemals in der Lage zu sein, einen Glücksfall zu genießen, ohne sich zu fragen, welche Kalamität darauf folgen musste.
Gun, grenades, hooray!Literature Literature
· Toxischer Stress, ausgelöst durch dramatische Lebensereignisse sowie einer Häufung täglicher Kalamitäten, wobei die Person jedoch nicht über die erwähnten guten Unterstützungssysteme verfügt.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportNews commentary News commentary
Oder die haarsträubenden Kalamitäten, die wir erlebt haben.
Bachelor partyLiterature Literature
Der Todesfall hatte Killeen und seinen Vater einander nähergebracht in den letzten Jahren vor der Kalamität.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
Du lieber Himmel, dieses verdammte Frauenzimmer steckt dauernd in Kalamitäten, mehr als ich, und das will etwas heißen.
I may be asking a great deal ofyouLiterature Literature
Wo sind die treibenden Kräfte, die diese unheilschwangere politische Kalamität hervorgerufen haben?
Don' t forget to walk MurrayLiterature Literature
Über vierzig Jahre stolperte sie von einer Kalamität in die andere.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
Plötzlich wird jedes alte Weib scheel angeschaut, jede noch so kleine Kalamität auf Hexerei zurückgeführt.
Will the splinter fairy come If i cry?Literature Literature
Soweit es sie betraf, war eine Epidemie eine Kalamität, die ausschließlich die Offiziere anging.
If he was with her, he didn' t registerLiterature Literature
Mindestens ein ökonomischer Faktor kam hinzu, eine Art von Pfadabhängigkeit der Kalamitäten.
Two Three, roger thatLiterature Literature
Die Kalamität begann 1975 in den Randgebieten (Oberpfälzer Jura, Tertiäres Hügelland und Oberpfälzer Wald) und setzte sich nach einer Erholungsphase im Jahr 1978 im Bayer. Wald (dem Kerngebiet der Tannen-Verbreitung) sowie verstärkt im Tertiären Hügelland fort.
First time you walk in without breaking inspringer springer
Das Ausmaß der Kalamität ließ sich aus deutscher Perspektive kaum bedrohlich genug darstellen.
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
In Fällen, in denen der Betroffene zur Zeit der Kalamität in den Niederlanden wohnte und bis zum Zeitpunkt des Antrags ununterbrochen in den Niederlanden geblieben war, aber die niederländische Staatsangehörigkeit niemals besessen hat, hält der PUR die Härteklausel hingegen für anwendbar.
You gotta protect yourselfEurLex-2 EurLex-2
Eine kataklysmische, apokalyptische, monu - mentale Kalamität.
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Großere und langandauernde Kalamitäten wurden nicht beobachtet.
Well, calm down, man.I was just askingspringer springer
Und ist nicht das auf Glauben Gegründetsein, welches der Stolz der Religion ist, eine Kalamität für die Philosophie?
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementLiterature Literature
Dieser Widerspruch erklärte in vielerlei Hinsicht seine gegenwärtige finanzielle Kalamität.
Interrogate himLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.