Kalkskelett oor Engels

Kalkskelett

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

calcareous skeleton

naamwoord

voorbeelde

Kalkskelett {n}
calcareous skeleton [noun] [zool.]

Die im Kalkskelett der Koralle enthaltenen Informationen wurden genutzt, um Langzeitschwankungen der Meeresoberflächentemperatur und des Niederschlages im tropischen Atlantik zu rekonstruieren.
It gave them information about long-term fluctuations in sea surface temperature (SST) and rainfall above the tropical Atlantic from the corals' chalk skeleton.

In beiden Unterklassen der Demospongiae sowie bei den Calcarea werden stromatoporoide Kalkskelette beobachtet, so daß die Unterklasse Stromatoporoidea als selbständige systematische Einheit nicht existiert.
In both subclasses of the Demospongiae and within the Class Calcarea stromatoporoid basal skeletons are observed. Therefore the subclass Stromatoporoidea does not exist as a true systematic unit.

Die eigentlichen Heilungsvorgänge (Wiederherstellung der Feinstruktur des Kalkskelettes) erfolgen unterhalb des primären Wundverschlusses, sind also nicht der Beobachtung zugängig. 7.
There are three main types of coelom cells: red-brown amoebocytes, “körnchenführende Zellen” (white amoebocytes) and leucocytes (“netzbildende” or “skelettbildende Zellen”); the flagellated cells may be neglected here.

Aus früheren Forschungen ist bekannt, dass Organismen mit Kalkskeletten, wie Korallen und Mollusken wegen dieses Prozesses langsamer wachsen.
Previous research indicates, however, that organisms with calcareous skeletons such as corals and molluscs will grow more slowly due to the process.

„Kalkalgen“ ist ein Sammelbegriff für eine biogene Struktur, die von mehreren Arten der Kalkrotalgen (Corallinaceae) gebildet wird, die harte Kalkskelette haben und als wurzellos lebende, zweig-, ast- oder knotenförmige Korallenalgen auf dem Meeresgrund schweben und in den Riffelkämmen im Schlamm oder Sand des Meeresgrundes Ansammlungen bilden.
Mäerl is a collective term for a biogenic structure due to several species of coralline red algae (Corallinaceae), which have hard calcium skeletons and grow as unattached free-living branched, twig-like or nodular coralline algae on the seabed, forming accumulations within the ripples of mudflats or sandflats seabeds.

Man sieht die Kalkskelette, aber es gibt kein Leben mehr.
You can see all the skeletons in place, but there's nothing alive.

Während des Wachstums einer Steinkorallenkolonie sterben die alten Polypen ab, aber ihre Kalkskelette bleiben erhalten.
As the colony grows, old polyps die but their calcium carbonate skeletons remain.

Polypen brauchen diese Nährstoffe nicht nur zum Überleben, sondern auch um Kalkskelette und damit Riffe aufzubauen.
Polyps need this nutrition not just to survive but also to build reef-forming limestone skeletons.

Kalkskelett {n} [noun] [zool.]
calcareous skeleton

Ein Vorteil bei der Bewertung von C. nutti ist, dass es in seinem Skelett deutliche makroskopische Umweltaufzeichnungen aufbewahrt - die Daten lassen sich an jahresringähnlichen Linien in diesem Kalkskelett ablesen.
An advantage to assessing C. nutti is that it preserves a clear macroscopic environmental record in its skeleton, recorded as tree-ring-like-growth-check lines.

In diesem Zustand können sie noch wenige Wochen überleben, verbessert sich dann die Umweltsituation weiterhin nicht, sterben die Polypen ab und das tote Kalkskelett bleibt zurück. Folgende Faktoren bedrohen heute weltweit die Riffe:
Now they can only survive a few more weeks, if the ecological damage continues. The polyps die and the dead lime skeleton is left over. The following threats endanger the world’s coral reefs today:

Doch das reichte: Weltweit kam es zur sogenannten Korallenbleiche, zurück blieben verödete Kalkskelette.
But enough is: Worldwide came back to the so-called coral bleaching, remained deserted calcium carbonate skeletons.

Roter Mittelmeer-Sandboden, mit dunklem Humus und Kalkskelett.
Terrain Red mediterranean sands with black humus and limestone.

Änderungen der Ozeanzirkulation und der Wassermassenmischung in der geologischen Vergangenheit sind über Proxies in den Meeressedimenten und den Kalkskeletten mariner Organismen überliefert.
Changes in ocean circulation and water mass mixing in the geological past are recorded by proxies in ocean sediments and in the calcitic skeletons of marine organisms.

ALL-FOR-REEF enthält Calcium, Magnesium und Strontium sowie Karbonathärte-Bildner für das Wachstum der Kalkskelette von Steinkorallen, Kalkrotalgen und anderer Rifforganismen.
ALL-FOR-REEF contains the necessary elements calcium, magnesium and strontium and carbonate hardness elements for the growth of the calcareous skeletons of stony corals, red coralline algae and other reef organisms.

Die Fußscheibe beginnt mit der Abscheidung des Kalkskeletts, das zunächst 6, dann 12 und schließlich 24 Sklerosepten besitzt.
The basal disc begins with the deposition of the calcium skeleton, which initially has 6, then 12 and ultimately 24 sclerosepta.

Nach erfolgreichem Larvenbefall und vollendeter Metamorphose beginnen die Korallen damit, ihr Areal zu monopolisieren, indem sie rasch ein Kalkskelett abscheiden und mit Wuchsraten von 10 bis 25 Millimeter pro Jahr in die Wassersäule hinein wachsen.
When larvae have successfully established themselves and undergone metamorphosis, the corals start to monopolize their terrain by rapidly secreting a calcareous skeleton. They then start growing up into the water column at rates of 10 to 25 millimetres per year.

Außerdem können sich im eingefahrenen Meerwasseraquarium Erdalkalimetalle und wertvolle Spurenelemente durch chemische Prozesse, Ausfällungen und durch den Einbau in Kalkskelette schnell verbrauchen.
Furthermore, in well-settled salt water aquariums, alkaline earth metals and valuable trace elements may be quickly depleted due to chemical processes, chemical precipitation, or due to being integrated in calcite skeletons.

In ihrem Kalkskelett speichern diese zum Teil sehr langlebigen Meeresorganismen Informationen über Umweltbedingungen vergangener Zeiten, lange bevor es Wetteraufzeichnungen heutiger Art gab.
These sometimes very long-lived marine organisms have stored information on past environmental conditions in their limestone skeletons, long before today’s kind of weather records existed.

Bei zahlreichen Arten der Steinkorallen sind die Polypen durch ein hartes Kalkskelett geschützt, das sie Schicht um Schicht ausscheiden.
Polyps, belonging to the numerous species of stone corals, are protected by a hard calcium carbonate skeleton, which they secret layer by layer.

Viele haben wesentliche Funktionen im biologischen Prozess von Korallen. Einige Spurenelemente sind Funktionen, die zur Unterstützung der Photosynthese verwendet werden, andere unterstützen den Aufbau von Kalkskeletten.
Some trace elements are functions that are used to aid photosynthesis while others support the building process of calcareous skeletons. The enzymes needed to do these processes cannot function properly without trace elements. There are no substitutions for trace elements; they must be dosed as a balanced mixture.