Kassenbericht oor Engels
Kassenbericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cash report
balance sheet
financial report
treasurer's report
[ treasurer’s report ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. Vierteljahresberichte an den Aufsichtsrat (einschließlich Kassenberichten) und sonstige periodische Fortschrittsberichte (einschließlich Geschäftsplan und Risikoanalysen);
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Der Schatzmeister Clemens Lautemann stellt den Kassenbericht für das Geschäftsjahr 2000 vor.
If you ' re uncomfortable, don' t answerCommon crawl Common crawl
Trotzdem sank nur ein Schiff: die Galeere mit Philargyrus und der zweiten Ausgabe des Kassenberichts.
An ideal that keeps changingLiterature Literature
Es folgt nun der Kassenbericht über die Parkuhren.
You need anything else, Mr. Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kassenbericht {m} [noun]
Well, that' s news to melangbot langbot
Nachdem der Kassenbericht verlesen worden war, wurde er vom Kongreß einstimmig gebilligt.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractLiterature Literature
Sie haben ein Büro und liefern einen jährlichen Kassenbericht ab.
In any event the containers referred to in paragraph # shallLiterature Literature
Lukes Vater stand hinter dem Ladentisch und pfiff fröhlich vor sich hin, als er die Kassenberichte durchsah.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesLiterature Literature
Kassenbericht {m}; Kassabericht {m} [Ös.] [Schw.] [econ.] [adm.] | Kassenberichte {pl}; Kassaberichte {pl}
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentlangbot langbot
Das Thema war der Kassenbericht von Healthy Living, dem Hersteller von Skinny Ben.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
Wenn sie nur den auf der letzten Konferenz vorgelegten Kassenbericht gesehen hätten!
and i took up karate. hence the dojo, hence respectLiterature Literature
Kassenbericht {m}
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionlangbot langbot
Er erstellt regelmäßige Kassenberichte und berichtet der Vollversammlung, die den Schatzmeister gegebenfalls entlastet.
Jack Sparrow sent me to settle his debtCommon crawl Common crawl
Entgegennahme des Jahres- und Kassenberichts des Vorstands, des Prüfungsberichts der Rechnungsprüfer und Erteilung der Entlastung
You wanted to come alongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kassenbericht des Schatzmeisters und Prüfungsbericht der Rechnungsprüfer für das vergangene Geschäftsjahr
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fragen Sie nach dem Kassenbericht, der von einem professionellen Buchprüfer unterzeichnet sein sollte.
You auctioned off all your belongings on eBay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Versum hilft Ihnen bei der Abwicklung traditioneller und mobiler Zahlungen, bei der Abwicklung aller Arten von Transaktionen und bei der Erstellung des Kassenberichts.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er erstattet in der Mitgliederversammlung den Kassenbericht.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese gespeicherten Informationen können mit Kassenberichten abgefragt werden.
Tell me what you thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausdruck des Kassenberichts für einen beliebigen Zeitraum
Where is it now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die EV Mitglieder wurden gebeten, den Kassenbericht anzunehmen. Der Bericht wurde angenommen.
You' ve spilt some on yourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus dem Kassenbericht erfahren wir, dass es in dem Jahr sechs Mitglieder gab, die Mitgliedsgebühr von 50 Dinarn zahlten und 101 Mitglieder mit der Mitgliedsgebühr von 30 Dinarn.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kassenbericht wurde zusammen mit der Tagesordnung an die Mitgliedervereine geschickt.
Perhaps it was music half- formedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Jahres- und Kassenberichte zu den themenspezifischen Fachbereichen zugewiesenen Budgets sind dem FSE-Kommittee zum Ende jedes Geschäftsjahrs sowie als Zwischenbericht rechtzeitig vor der Mitgliederversammlung vorzulegen, damit diese in den Gesamtkassenbericht integriert werden können.
What is this all about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf den Bericht von Frau Maria Brãtianu, Vorsitzende der APMS, folgte der Kassenbericht von Frau Anca Lemaire.
Force him left, and when he crosses over, you jump himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.