Katharina von Württemberg oor Engels

Katharina von Württemberg

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Princess Catharina of Württemberg

voorbeelde

Auf dem Wirtemberg stand bis 1819 die ehemalige Stammburg Wirtemberg aus dem 11. Jahrhundert , an deren Stelle 1824 eine Grabkapelle für Königin Katharina von Württemberg errichtet wurde.
After the Federal Republic of Germany was composed in 1949, Württemberg in 1952 merged with Baden to become the German Land (state) of Baden-Württemberg .

Königin Katharina von Württemberg, 1818-1822
Bust of Queen Katharina of Württemberg, 1818-1822

1818 gründete Königin Katharina von Württemberg die Württembergische Sparkasse "zum Wohle der ärmeren Bevölkerungsschichten".
In 1818, Queen Catherine of Württemberg established Württembergische Sparkasse "for the benefit of the poorer ranks of society".

Die Gründung der Zentralleitung des Wohltätigkeitsvereins durch Königin Katharina von Württemberg im Jahr 1817 fiel in eine politische Umbruchphase.
marked the 200th anniversary of the founding of the charity organisation established by Queen Catharina of Württemberg in 1817.

Bisher hatte diese Ehre nur eine Königin: Katharina von Württemberg, die maßgeblich für die Gründung der Universität mitverantwortlich war.
Up to now, this honour had only been bestowed on a queen: Katharina of Württemberg, who was significantly responsible for the founding of the university.

1817 von Königin Katharina von Württemberg ins Leben gerufen, jährt sich die Gründung der Zentralleitung des Wohltätigkeitsvereins 2017 zum zweihundertsten Mal.
Abstract 2017 marked the 200th anniversary of the founding of the charity organisation established by Queen Catharina of Württemberg in 1817.

Die Medaille erschien zur Feier der Hochzeit von Napoleons jüngstem Bruder Jérôme Bonaparte und der Prinzessin Katharina von Württemberg in Fontainebleau.
It commemorates the marriage of Napoleon's youngest brother Jérôme Bonaparte to Princess Catharina of Württemberg at Fontainebleau. Contents 1 Function

1817 von Königin Katharina von Württemberg ins Leben gerufen, jährt sich die Gründung der Zentralleitung des Wohltätigkeitsvereins 2017 zum zweihundertsten Mal.
2017 marked the 200th anniversary of the founding of the charity organisation established by Queen Catharina of Württemberg in 1817.

So heiratete Katharina von Württemberg am 22. August 1807 Jérôme Bonaparte, der seit Juli 1807 König des eigens für ihn geschaffenen Königreichs Westphalen war.
Thus, on August 22, 1807, Katharina von Württemberg married Jérôme Bonaparte, who had been the king of Westphalia—a kingdom created specifically for him—since June 1807.

Es heißt, Napoleon habe dieses spezielle Uhrwerk in ein Empire-Gehäuse einpassen lassen, um es Katharina von Württemberg, der zukünftigen Gattin des Bruders des berühmten Herrschers – Jérôme Bonaparte – als Hochzeitsgeschenk zu verehren.
According to Legend, Napoléon had this original movement installed in an Empire cabinet as a gift for Catherine of Wurtemberg, the future Catherine Bonaparte, following her marriage to the Emperor’s brother.

Kindheit und Ausbildung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Prinz Wilhelm wurde als Sohn des Prinzen Friedrich von Württemberg und seiner Gemahlin Prinzessin Katharina von Württemberg, einer Tochter von König Wilhelm I. von Württemberg, geboren.
Frederick was born the son of Prince Frederick of Württemberg (1808–1870) by his wife Princess Catherine Frederica of Württemberg (1821–1898), herself the daughter of King William I of Württemberg (1781–1864).

Nach dem Ende von Kaiser Napoleon hatte auch sein Bruder Jérôme die Herrschaft verloren. 1815 und 1816 fand der verbannte König wegen seiner Frau Katharina von Württemberg für einige Monate Zuflucht im Schloss ob Ellwangen.
In 1815 and 1816, the banished king of Westphalia, Jérôme Bonaparte – a brother of Napoleon – and his wife Katharina, the daughter of the king of Württemberg, had some rooms refurbished prior to taking up residence.

Am Morgen des 30. Juni wurde er in Anwesenheit von seinem Sohn und Nachfolger König Karl sowie seines Stiefsohns Peter von Oldenburg an der Seite seiner zweiten Frau Katharina in der Grabkapelle auf dem Württemberg beigesetzt.
On the morning of 30 June, in the presence of his son and successor, King Charles and his stepson Peter of Oldenburg, he was buried alongside his second wife Catherine in the Württemberg Mausoleum.

Einige Stunden später fand dort ein Trauergottesdienst statt, bei dem seine Witwe Königin Pauline, seine Schwiegertochter und Nichte 2. Grades Königin Olga, seine Töchter Königin Sophie der Niederlande, Prinzessin Katharina von Württemberg und Auguste von Sachsen-Weimar, sein Neffe 2. Grades Großfürst Konstantin Nikolajewitsch von Russland sowie sein Stiefsohn Peter von Oldenburg zugegen waren.[57]
A few hours later, a memorial service was held there in which his widow Queen Pauline, his daughter-in-law Queen Olga, his daughters Queen Sophie of the Netherlands, Princess Catherine and Princess Augusta of Saxe-Weimar-Eisenach, his nephew Grand Duke Constantine of Russia and his stepson Peter of Oldenburg, were present.[20]

Katharina Pawlowna von Russland – Königin von Württemberg
2nd Generation Grand Duchess Catherine Pavlovna of Russia

1818 wurde das Volksfest von König Wilhelm I. von Württemberg und seiner Frau Katharina gegründet.
King William I of Württemberg and his Russian wife Katharina launched the festival in 1818.

Hier handelt es sich um ein Modell für die Grabmalsfigur des 1812 verstorbenen Prinzen Georg von Oldenburg, mit dem Katharina Paulowna, die zweite Gemahlin König Wilhelms I. von Württemberg, zuvor verheiratet war.
This is a model for the sculpture adorning the tomb of Prince Georg of Oldenburg, the first husband of Katharina Paulovna, who had died in 1812. His widow later married King Wilhelm I of Württemberg.

Wie die Arbeit einer Europasekretärin in der Praxis aussieht, berichtet Katharina Aubele von der Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der Europäischen Union in Brüssel.
How the work of a European secretary looks in practice, Katharina Aubele reports of the agency of the country Baden-Wuerttemberg with the European union in Brussels.

Sie wurde für Katharina Pawlowna (1788–1819) errichtet, die zweite Frau Wilhelms I. von Württemberg (1781–1864).
The memorial was built for Catherine Pavlovna of Russia (1788–1819), the second wife of William I of Württemberg (1781–1864).

Ihre Tochter Katharina und ihre Enkelin Olga waren als edel gesinnte Königinnen von Württemberg äußerst beliebt.
Her daughter Catherine and her granddaughter Olga were as high-minded queens of Württemberg extremely popular.

Sie wurde für Katharina Pawlowna (1788–1819) errichtet, die zweite Frau Wilhelms I. von Württemberg (1781–1864).
It was built for Katharina Pavlovna (1788-1819), the second wife of William I of Württemberg (1781-1864).

Bildung und Forschung als Schlüssel zum Überleben: Auf diesem Gedanken gründeten König Wilhelm von Württemberg und Königin Katharina im Jahr 1818 die damalige „Unterrichts-, Versuchs- und Musteranstalt Hohenheim“ – die Vorläuferin der heutigen Universität.
Education and research as the key to survival: This idea was the basis for King William von Württemberg and Queen Catherine founding the “Teaching, Experimental, and Model Institute Hohenheim” in 1818 – the predecessor of today’s University.

Bildung und Forschung als Schlüssel zum Überleben: Auf diesem Gedanken gründeten König Wilhelm von Württemberg und Königin Katharina im Jahr 1818 die damalige „Unterrichts-, Versuchs- und Musteranstalt Hohenheim“ – die Vorläuferin der heutigen Universität.
Education and research as the key to survival: This idea was the basis for King William of Württemberg and Queen Catherine founding the “Teaching, Experimental, and Model Institute Hohenheim” in 1818 – the predecessor of today’s University.

Als Schlüssel zum Überleben investierten König Wilhelm von Württemberg und Königin Katharina in Bildung und Forschung: Sie gründeten am 20. November 1818 in Hohenheim die „Landwirtschaftliche Unterrichts-, Versuchs- und Musteranstalt“ – die Vorläuferin der heutigen Universität.
As a key to survival, King William of Württemberg and Queen Catherine invested in education and research: On 20 November 1818, they founded the “Agricultural Teaching, Experimental and Model Institute Hohenheim” - the predecessor of today’s University.

Als Schlüssel zum Überleben investierten König Wilhelm von Württemberg und Königin Katharina in Bildung und Forschung: Sie gründeten am 20. November 1818 in Hohenheim die „Landwirtschaftliche Unterrichts-, Versuchs- und Musteranstalt“ – die Vorläuferin der heutigen Universität.
As a key to survival, King William of Württemberg and Queen Catherine invested in education and research: On 20 November 1818, they founded the “Agricultural Teaching, Experimental, and Model Institution” – the precursor for the University of Hohenheim.