Kenan Evren oor Engels

Kenan Evren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Kenan Evren

voorbeelde

Kenan Evren wurde am 9. November 1982 zum Staatspräsidenten ernannt.
On 9 November 1982 Kenan Evren was appointed President for the next seven years.

Kenan Evren habe abgelehnt, weil er keine Gerüchte über Kontra-Guerilleros hören wollte.
Kenan Evren refused, stating that he would not allow renewed rumours about counter-guerrillas.

Ähnliches sagte Kenan Evren in einem Interview mit der Tageszeitung Hürriyet am 16. November 1990.
Kenan Evren made similar remarks in the daily Hürriyet of November 26, 1990.

Ab 1983 war er am Kassationshof tätig und wurde 1988 vom späteren Staatspräsidenten General Kenan Evren ans Verfassungsgericht berufen, dessen Vorsitzender er 1998 wurde.
He is a strong secularist, and no fan of his Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan . He supports Turkey's membership of the European Union .

Kenan Evren begründet den Putsch mit: “zu den Quellen des Kemalismus zurückzukehren” zu wollen und “die separatistische Umtriebe zu bekämpfen”. Der Putsch richtet sich eindeutig gegen die aufkeimende kurdische Befreiungsbewegung und gegen linke und kommunistische Kräfte.
February 23 - Ayatollah Ruhollah Khomeini states that Iran 's parliament would decide the fate of the American embassy hostages.

Auf dem Zenit seiner Karriere, die 1971 begann, unterzog er sich 1980 in London einer Geschlechtsumwandlung. Aufgrund dessen erhielt Ersoy nach dem Militärputsch 1980 in der Türkei vom damaligen Staatspräsidenten Kenan Evren für acht Jahre Bühnenverbot.
Bülent began her career as a male singer, in the genre of Turkish Classical Music, and became an actor early on.

Das Militär unter General Kenan Evren verhängte über das Land das Kriegsrecht und verbot alle politischen Parteien.
The military under general Kenan Evren imposed the martial law over the country and forbade all political parties.

Siteler Mahalesi, Kenan Evren Bulvari No 23, Marmaris, Türkei (Karte öffnen)
Siteler Mahalesi, Kenan Evren Bulvari No 23, Marmaris, Turkey (Open map)

Side Mahallesi, Kenan Evren Bulvari, No: 11 /1 Side, Side, Türkei (Karte anzeigen)
Side Mahallesi, Kenan Evren Bulvari, No: 11 /1 Side, Side, Turkey (Show map)

Side Mahallesi Kenan Evren Bulvari No: 11, Side, Türkei (Karte anzeigen)
Side Mahallesi Kenan Evren Bulvari No: 11, Side, Turkey (Show map)

Kenan Evren (* 17. Juli 1917 in Alaşehir; † 9. Mai 2015 in Ankara) war ein türkischer General und Putschist.
Ahmet Kenan Evren (17 July 1917 – 9 May 2015), was the 7th President of Turkey.

Kenan Evren Bulvari (Number: 49), Marmaris, Türkei (Karte öffnen)
Kenan Evren Bulvari (Number: 49), Marmaris, Turkey (Open map)

Kenan Evren Bulvari No. 17, Marmaris, Türkei, 48700 (Karte anzeigen)
Kenan Evren Bulvari No. 17, Marmaris, Turkey, 48700 (Map)

Der ehemalige türkische Staatschef und General Kenan Evren ist tot.
Former Turkish army chief and president Kenan Evren has died aged 97.

In zahlreichen Schauprozessen hatten Kritiker der undemokratischen Ordnung – Professoren, Journalisten, Richter –"ihre verdiente Strafe" erhalten, wie Generalstabschef Kenan Evren gesagt hatte.
In a series of show trials, critics of the undemocratic order – professors, journalists and judges – received “the punishment they deserved”, as stated by Chief of General Staff Kenan Evren.

Seine schwerste Zeit erlebte der Verlag zweifelsohne während der Militärjunta unter General Kenan Evren, als Tausende Bücher verbrannt oder beseitigt wurden.
Without doubt, the business experienced its darkest days during the military junta led by General Kenan Evren, when thousands of books were either burned or recycled into waste paper.

Seine schwerste Zeit erlebte der "Belge"-Verlag zweifelsohne während der Militärjunta unter General Kenan Evren, als Tausende Bücher verbrannt oder beseitigt wurden.
The darkest days for "Belge" were undoubtedly during the military junta led by General Kenan Evren, when thousands of books were destroyed.

Nach dem dritten Militärputsch durch General Kenan Evren im Jahr 1980 wurde Ecevit mehrfach inhaftiert und hielt sich einige Jahre außerhalb der Türkei auf.
Following the 1980 coup led by General Kenan Evren, Ecevit was incarcerated and suspended from active politics for life along with the other political leaders of the time.

Die Vorwände der zivilfaschistischen Putschisten, die dem Weg von Kenan Evren und seinen Komplizen folgen, sind lediglich eine Wiederholung der Vorwände der faschistischen Generäle vom 12. September unter neuen Bedingungen.
The pretext of the civil-fascist putschists, who are following the road of Kenan Evren and his collaborators, are just a repetition of those of the fascist generals of September 12 under new conditions.

Dabei sagte er weiter, dass diese Spezialorganisation zur Bekämpfung der Asala gegründet wurde.[54] Nach dem Anschlag gab der damalige Staatspräsident Kenan Evren ein Dekret für die Eliminierung der Asala heraus.
After the ASALA attack against the Esenboğa International Airport in August 1982 the then President of Turkey Kenan Evren issued a decree for the elimination of ASALA.

Politik der harten Hand gegen linke Intellektuelle und Verleger: Seine schwerste Zeit erlebte der "Belge"-Verlag zweifelsohne während der Militärjunta unter General Kenan Evren, als Tausende Bücher verbrannt oder beseitigt wurden.
Taking a tough line with leftwing intellectuals and publishers: The darkest days for "Belge" were undoubtedly during the military junta led by General Kenan Evren, when thousands of books were destroyed.

Ahmet Kenan Evren (* 17. Juli 1917 in Alaşehir; † 9. Mai 2015 in Ankara) war ein türkischer General und vom 12. September 1980 bis zum 9. November 1989 7. Staatspräsident der türkischen Republik.
Rank General Ahmet Kenan Evren (17 July 1917 – 9 May 2015), was a Turkish politician who served as the 7th President of Turkey.

Der für den 10. und 11. September 2009 geplante Protest der Partei für Freiheit und Solidarität (ÖDP) vor der Gülhane Askerî Tip Akademisi (GATA), gegen den Junta-Führer Kenan Evren, der dort behandelt wird, wurde am 8. September 2009 von dem Gouverneursamt Ankara untersagt.
On 8 September 2009 Ankara Governorate banned the “conscience sentry” activity of the Freedom and Solidarity Party (ODP) which was planned to be held on 10 and 11 September 2009 in front of the Gulhane Military Medicine Academia (GATA) to protest the coup d’etat on 12 September 1980 (TIHV, 8 September).

Er hatte die Auswahl zwischen Hinrichtung und Geständnis: Nachdem ihm versprochen wurde, dass seine Kameraden verschont bleiben würden, falls er die Pläne und Aktivitäten der Asala offenlegte, tat er alles kund. Zu ihm ins Gefängnis kam ein Team, das von der Präsidentenliaison des Nationalen Nachrichtendienstes MİT und Kenan Evrens Schwiegersohn Erkan Gürvit geleitet wurde.
Levon Ekmekjian was captured and placed in Ankara's Mamak Prison. He was told that he had to choose between confessing and being executed. After being promised that his comrades would not be harmed, he revealed how the ASALA worked to a team led by MİT's Presidential Liaison and Evren's son-in-law, Erkan Gürvit.