Kochen in Salzwasser oor Engels

Kochen in Salzwasser

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

boiled salted fish

boiling in salted water

voorbeelde

Nach dem Kochen in Salzwasser haben die „Pizzoccheri della Valtellina“ den delikaten und typischen Geschmack von Erzeugnissen, die aus Buchweizenmehl und anderen Mehlsorten hergestellt werden.
After cooking in salted water, the pasta takes on a delicate flavour typical of products produced from buckwheat and other flours.

Kochen Nudeln in reichlich Salzwasser kochen, abtropfen lassen 3 Minuten vor dem Kochen und würzen mit 1-2 Kellen Sauce und eine Handvoll Pecorino Romano geplant.
Boil pasta in abundant salted water, drain 3 minutes before cooking and season planned with 1-2 ladles of sauce and a handful of pecorino romano.

»Man wasche und bürste sie gut und koche sie sodann in Salzwasser weich – aber nicht zu weich.«
*They have to be well washed and brushed and then cooked in salt water until soft, but not too soft.""

Kartoffeln in Salzwasser kochen, bis sie weich sind.
Boil potatoes in salted water until tender.

Kochen Sie die Kartoffeln in Salzwasser.
Boil the potatoes in salted water.

Kochen Sie die Nudeln in Salzwasser.
Boil the linguine in salted water.

Die Bohnen putzen, waschen und in Salzwasser kochen.
Top and tail the beans, wash and boil them in salted water. Remove from the heat when still underdone and leave to cool.

Koche den Reis in siedendem Salzwasser, bis er weich ist.
Procedure: cook rice in boiling salted water until tender.

Das Kürbisfleisch in wenig Salzwasser kochen.
Cook the pulp of the pumpkin in a little salted water.

Die ganzen Kartoffeln in reichlich Salzwasser gar kochen.
Boil the whole potatoes in well salted water.

Koche einfach die Stangen in einer geringen Menge Salzwasser, das mit ein wenig Essig angesetzt worden ist.
Simply steam some of it slowly in a small amount of salted water to which a little vinegar has been added.

Zweitens: Rosenkohl in Salzwasser etwa zwanzig Minuten kochen, bis er gar ist.
Two: In a pot of salted boiling water, cook sprouts for twenty minutes, or until tender.

Reis in kochendes Salzwasser geben und weich kochen. Gut abtropfen lassen.
Cook rice in boiling salted water until tender; drain thoroughly.

Gnocchi kochen Die Gnocchi, jeweils ein Viertel, in einen Topf mit kochendem Salzwasser geben.
cook the gnocchi Place the gnocchi, a quarter-batch at a time, into a pot of boiling, well-salted water.

In kochendem Salzwasser nur ganz leicht zehn Minuten kochen lassen.
Leave them to simmer gently in salt water for ten minutes.

Vitamine und Mineralstoffe werden nicht ausgelaugt. Farbe und Geschmack bleiben besser erhalten, als beim Kochen in Salzwasser.
Vitamins and minerals are preserved; colour and taste are better preserved than when boiled in salt water.

Der Magen wird mit der beschriebenen Mischung gefüllt, wieder verschlossen und zum Kochen in Salzwasser gelegt.
Once stuffed with this mixture, the stomach is stitched up, placed in salted water and brought to a boil.

Leber Schnitt in kleine Stücke und Kochen in Salzwasser.
Liver cut into small pieces and boil in salted water.

Spülen Sie gut mit Reis und kochen in Salzwasser.
Rinse well with rice and boil in salted water.

Zuerst müssen Sie die Kartoffeln Kochen in Salzwasser und abtropfen lassen.
First you need to boil the potatoes in salted water and drain it.

Verbraucher-Tipps: Kochen in Salzwasser ca. 7-10 Minuten.
Consumer tips: cooking in salted water for about 7-10 minutes.

Zutaten für 4 Personen: kochen in Salzwasser 400 gr.
Serves 4: cook in salted water 400 gr.

Du kannst auch Frikassee zubereiten, indem Du in Würfel geschnittenes Fleisch in kochendes Salzwasser gibst, es nochmals zum Kochen bringst und den Schaum abnimmst.
You can also make what is called a white stew or fricassee, simply by putting the diced meat in boiling, salted water, bringing to a boil again and lifting off the scum.

Den Teig mit einem Spatzlhobel in kochendes Salzwasser hobeln und nach dem Aufkochen 1 Minute kochen lassen.
Grate the dough with a spätzle grater so that the spätzle drop directly into boiling salt water. When they float to the surface, let them cook for 1 minute more.