Kopf über Wasser oor Engels
Kopf über Wasser
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Head Above Water
Wir wissen, dass es manchmal schwerfällt, den Kopf über Wasser zu halten.
We know that sometimes it can be difficult to keep our heads above water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hörte seine lauten Schreie, sie sah, wie ihr Sohn versuchte, den Kopf über Wasser zu halten.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
Das lässt ihn den Kopf über Wasser halten.
Give me another drink, LouieLiterature Literature
Er hielt Marías Kopf über Wasser.
Providedthe Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
Es reichte kaum, damit sie beide den Kopf über Wasser halten konnten.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Literature Literature
Seine Schuhe zogen ihn hinunter, er konnte kaum noch den Kopf über Wasser halten.
Both of them, and good people go to heavenLiterature Literature
Die Vorstellung, wie Anna versuchte, den Kopf über Wasser zu halten, brachte mich fast um.
Yeah, well, it was a long time agoLiterature Literature
Ich versuchte verzweifelt, meinen Kopf über Wasser zu halten, tauchte aber immer wieder ein und verlor das Bewusstsein.
Now, you listen very carefullyLDS LDS
Haltet seinen Kopf über Wasser!
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill konnte nicht mehr tun, als zu versuchen, Carols Kopf über Wasser zu halten – und seinen eigenen.
TRANSPORT BY RAILLiterature Literature
Nick ... Sie musste den Kopf über Wasser halten und den höchsten Punkt der Kammer finden.
storage of inspection dataLiterature Literature
Sie sorgte dafür, dass ich den Kopf über Wasser hielt.
In particular, cooperation shallLiterature Literature
Ich schaffte es mit knapper Not, den Kopf über Wasser zu halten.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesLiterature Literature
Alles würde gut sein, wenn er nur den Kopf über Wasser behielt.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
Keine Chance, den Kopf über Wasser zu bringen, nicht solange sie rücklings in diesen Trageriemen verheddert war.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
Ihr Retter gab sein Bestes, um ihren Kopf über Wasser zu halten.
hostages left how are we gonna hold outLiterature Literature
Panisch ließ ich den Jungen los und schlug um mich, sodass ich meinen Kopf über Wasser bekam.
I don' t think anybody looks good when they' re sadLiterature Literature
Den Kopf über Wasser zu halten, nur darum ging es, glaubte Will.
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
Er brauchte nur den Kopf über Wasser zu halten.
Listen here, sonLiterature Literature
Er konnte nichts anderes tun, als den Kopf über Wasser zu halten, um halbwegs atmen zu können.
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
Wir wissen, dass es manchmal schwerfällt, den Kopf über Wasser zu halten.
Although I was thinking of SwitzerlandLDS LDS
Seine vollgesogenen Kleider zogen ihn nach unten, und er versuchte, den Kopf über Wasser zu halten.
I wanna play what MichaeI and I used toLiterature Literature
Er hatte in Panik seine Kräfte verschwendet, um seinen Kopf über Wasser zu halten.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
Schließlich endeten sie beinahe horizontal in der Wanne, sodass nur noch ihre Köpfe über Wasser waren.
I' m saying, play with meLiterature Literature
Achtsam sorgte er dafür, daß ihr Kopf über Wasser blieb, als wäre sie noch am Leben.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
Sie war schwer, aber nicht so schwer, dass sie nicht den Kopf über Wasser halten konnte.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
1602 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.