Kurzgedicht oor Engels
Kurzgedicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
verselet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vier Beispiele seiner Kurzgedichte: Das ist ein häßliches Gebrechen, wenn Menschen wie die Bücher sprechen.
She' s got her benefactor.She earns good moneyWikiMatrix WikiMatrix
Seine Gedichte werden canciones (Lieder), esparsas (Kurzgedichte, meist mit nur einer Strophe), preguntas y respuestas (Fragen und Antworten) und glosas de mote (literarisch „Deutungen von Refrains“) genannt.
Having regard to the assent of the European ParliamentWikiMatrix WikiMatrix
Abgesehen von den afroamerikanisch inspirierten Kurzgedichten von Balatov (»Ich denke Oprah in Dusche.
The section on prosperity contains three principlesLiterature Literature
Während Letztere im Vergleich zu den umfangreichen chinesischen Anthologien literarisch noch einen geringeren Wert besaßen, machte die Waka Lyrik in der Nara-Zeit große Fortschritte und fand einen ersten Höhepunkt im Man’yōshū, eine Anthologie mit etwa 4000 Tanka (Kurzgedichten), kompiliert von der Mitte des 7. bis zur Mitte des 8. Jahrhunderts.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.WikiMatrix WikiMatrix
1969 veröffentlichte sie leaf leaf/s, eine Sammlung von Kurzgedichten.
Maybe if I was stonedWikiMatrix WikiMatrix
Insgesamt schrieb sie mehr als 50.000 so genannte Tanka-Gedichte, eine Form stark kodifizierter Kurzgedichte, die mit Haiku als verwandt betrachtet werden können.
Why is it centred out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als wir ihn baten etwas über sich zu erzählen, schickte er uns eine Liste mit Kurzgedichten. Ein Beweis dafür, dass man als guter Fotograf auch einen sensiblen Geist mitbringen sollte.
I think it' s Captain Nemo and his men!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der dieser faszinierenden Form Zugeneigte kann feuchte Finger bekommen, wenn es ihm gelingt, die unter seiner Gestaltung sich biegenden Kontraste, Orts-Personen-Zeiten-und Stimmungswechsel so zu verschränken, dass, wie in anscheinender Selbstorganisation des Ganzen, sich ein Kurzgedicht erster Qualität entpuppt.
Where were all the cats?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus Wortsäulen wie Hass, Streit, Zweifel, Ärger oder Liebe, Neugier, Freude, Lust formulieren sich Kurzgedichte, Gefühlsinseln und in sich steigernde Wort-Ermahnungen.
We' re not ready yet, Mr. BromleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Death of the Ball Turret Gunner ist ein Kurzgedicht von Randall Jarrell, welches 1945 veröffentlicht wurde.
It' s kitschy, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Matthias Jung nennt die surrealistischen Werke „architektonische Kurzgedichte“: Die einzelnen Bildelemente sind wie schwingende Verse, die eine vibrierende Spannung miteinander erzeugen.
That the reason you drop out of thin air like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht-japanische Gesellschaften können von dieser Tradition lernen und Kurzgedichte schreiben, die intensiv „Neues vom Tage, Neues vom Augenblick“ aufzeichnen – ohne Ego, das ist elementar.
I can do withoutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 1878 geboren, begann sie in jungen Jahren zu schreiben, ihre ersten Kurzgedichte wurden veröffentlicht, als sie zwanzig war.
There are only three teachers leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
REMOTEWORDS: Neben deinen visuellen Gedichten und Haikus hatten wir unter anderem auch eines deiner Kurzgedichte in der engeren Wahl: ALLES IST GEKÜRZT UM LÄNGEN BESSER.
Okay, so I have a question for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anja Lutz verfasste im Museum Haikus, eine japanische Form von Kurzgedichten.
This country has to revisit its transportation strategyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blanche Kommerell wird Gedichte der frühen Zeit ebenso vorstellen wie spätere Prosaarbeiten und die Kurzgedichte der letzten Jahre. Unterstützen werden sie Mitglieder des Theaters der UW/H mit Wort und Musik.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Basis bildet ein komplexes System von Kurzgedichten (Haikus), die in immer neuen Varianten konstruiert werden können.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der vielseitige Künstler - Zeichner, Collagist, Dichter, Prosaautor und Essayist - schrieb zwei Romane, Filmdrehbücher, ein Musical und veröffentlichte zwei Bände mit Haikus (Kurzgedichten) in Deutsch und Tschechisch.
I was going away, but I meant to come back soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine Skulpturen werden oft mit japanischen Kurzgedichten, sogenannten Haikus, verglichen - sie sind lyrisch und episch.
Shall I take your coat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AÏKU leitet sich vom japanischen Haiku ab, einer Art Kurzgedicht, das in der Regel aus nur drei Versen besteht.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Mensch, dessen Gesicht niemand kennt, hat es von Anfang an geschafft, mich mit seinen Kurzgedichten mitzureißen und meine Seele zu berühren.
It' s bigger than the one in CaliforniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er hat Gedichte, Kurzgedichte und ein Kinderbuch veröffentlicht und bloggt im Moment über Kapitel eines Buches über Spiritualität und Selbstfindung "Radiance Benevolence Abundance".
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter Verwendung eines Algorithmus von Kawano werden Tankas, japanische Kurzgedichte, generiert. 1967
The only similarity is that you left me for another manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vergleichbar der literarischen Form des Kurzgedichtes ist der Assoziationsraum trotz aphoristischer Kürze aber weit größer als das, was hier klingend „zur Sprache“ kommt ...
Let me see thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gedichte aus dem Leben Seite 4 Kurzgedichte
Can I get a minute?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.