kompakt, kurzgefasst, Pakt, Vertrag
compact
kurzgefasst oor Engels
kurzgefasst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
curt
en
short or concise
concise
Schreibe dann die Hauptpunkte kurzgefaßt unter das Thema, und beginne mit jedem Hauptpunkt am linken Rand.
Then write the main points concisely below the theme, with each main point beginning at the left margin.
brief
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
succinct · compact · compendious · laconic · terse · summarily · abstracted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hat aber für den Leser den Vorteil, dass er das wirklich Wesentliche eines Ansatzes kurzgefasst dargestellt findet.
his grace the duke and his beautiful new duchessLiterature Literature
Die gemäß diesem Artikel vorgesehenen Maßnahmen werden im Rahmen der für diese Gebiete aufgestellten einheitlichen Programmplanungsdokumente gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # kurzgefasst beschrieben
What are you going to do when this blows up in your face?eurlex eurlex
Änderungsantrag 51 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 10 – Absatz 2 – Buchstabe j a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (ja) auf der ersten Seite des Vertrags oder zusätzlich zum Vertrag eine kurzgefasste und leicht verständliche Zusammenfassung der wichtigsten Vertragsbedingungen (z.
It could be anything, reallynot-set not-set
Die Kommission hat in ihrer Veröffentlichung "Statistik kurzgefasst �* Bevölkerung und soziale Bedingungen", Nr. 2, 1997, die ersten Ergebnisse des Projekts zur Harmonisierung der Arbeitsunfallstatistik in der Gemeinschaft veröffentlicht (Daten für 1993).
I had agreat spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
Der Erzeuger eines Wirkstoffs legt einem Mitgliedstaat (nachfolgend „berichterstattender Mitgliedstaat“ genannt) einen Antrag auf Zulassung dieses Wirkstoffs oder auf Änderung der Bedingungen für eine Zulassung vor, zusammen mit einem vollständigen und einem kurzgefassten Dossier, in Übereinstimmung mit Artikel 8 Absatz 1 und 2, oder mit einem Zugangsschreiben für derartige Dossiers oder einer wissenschaftlich fundierten Begründung für die Nichtvorlage bestimmter Teile dieser Dossiers; dabei ist nachzuweisen, dass der Wirkstoff die Zulassungskriterien gemäß Artikel 4 erfüllt.
You were my first kissEurLex-2 EurLex-2
Wie aus den Veröffentlichungen der Reihe "Statistik kurzgefasst - Regionen" hervorgeht, werden bei der Ermittlung der regionalen BIP-Werte aus dem jeweiligen nationalen Bruttoinlandsprodukt (BIP) der einzelnen Mitgliedstaaten die aktuellsten Angaben zur regionalen Struktur der Bruttowertschöpfung zugrunde gelegt, wie sie von den nationalen statistischen Ämtern übermittelt wurden.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
"Die $kurzgefassten Angaben über die Zubereitungsweise`, die gemäß Artikel 5 Absatz 2 Nummer 4 der Richtlinie 81/851/EWG dem Antrag auf Genehmigung beizufügen sind, müssen einen ausreichenden Überblick über die Art der Herstellungsgänge geben."
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
Die Veröffentlichung der Solvenzkapitalanforderung im Sinne von Absatz 1 Buchstabe e Ziffer ii muss den Betrag gesondert ausweisen, der gemäß Kapitel VI Abschnitt 4 Unterabschnitte 2 und 3 berechnet wird, sowie jeglichen gemäß Artikel 37 festgesetzten Kapitalaufschlag oder die Auswirkungen der unternehmensspezifischen Parameter, die das Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen gemäß Artikel 110 anzuwenden hat, zusammen mit einer kurzgefassten Information wie sie durch die betroffene Aufsichtsbehörde gerechtfertigt werden.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
Ein solcher Ansatz behandelt die afrikanische Philosophie als eine Menge gemeinsam geteilter Voraussetzungen, Werte, Kategorien und Annahmen die in Sprache, Denken und Handeln aller afrikanischen Kulturen implizit vorliegen; kurzgefasst versucht sie eine spezifisch afrikanische Weltsicht zu beschreiben.
You take all this way too seriouslyWikiMatrix WikiMatrix
b) für jeden Wirkstoff, Safener und Synergisten im Pflanzenschutzmittel ein vollständiges sowie ein kurzgefasstes Dossier, die jeden Punkt der Datenanforderungen für den Wirkstoff, Safener und Synergisten abdecken; und
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
kurzgefasste Arbeit {f}
Action taken on Parliament's resolutionslangbot langbot
Und am Ende - kurzgefasst - siegte die Unterhaltungsindustrie darin diese Technologie aus dem kommerziellen Umfeld zu drängen.
Whatever my master does is for a good reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darin besteht, kurzgefasst, die Paradoxie.
Wash your hands!Literature Literature
Kurzgefasstes Tonkünstler Lexikon : für Musiker und Freunde der Musik.
Could you see the war from here too?WikiMatrix WikiMatrix
Unter der Bezeichnung Statistik kurzgefasst veröffentlicht Eurostat ferner eine große Zahl von kleineren Publikationen (maximal 8 Seiten) zu spezifischen Themen.
You certainly areEurLex-2 EurLex-2
Seth nahm vom Bett aus die erste kurzgefasste Mitteilung seines Sieges entgegen.
It' s not something I can talk aboutLiterature Literature
Eine geringe Anzahl der Teilnehmer – darunter auch einige Mitgliedstaaten – sprachen sich für kurzgefasste nationale Strategiepläne aus.
You took a chance with the noblest of motiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Textfeld für kurze Kommentare des Betreibers (ersetzt separate kurzgefasste Bemerkungen).
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
Kenyon kannte 1912 schon 14 Papyri, Aland et al. zählten 1963 in der ersten Auflage der Kurzgefassten Liste 76 Papyri, 1989 waren 96 Papyri bekannt und 2012 waren es 127.
Leave her alone!WikiMatrix WikiMatrix
Vorgesehene Kennzeichnung auf einem Etikett oder in einem Begleitdokument, die zumindest in kurzgefasster Form eine Handelsbezeichnung des Produkts, einen Hinweis "Dieses Produkt enthält genetisch veränderte Organismen", die Bezeichnung des GVO und die Informationen gemäss Nummer 2 enthalten muss; in der Kennzeichnung sollte angegeben werden, wie die Informationen aus dem öffentlich zugänglichen Teil des Registers erlangt werden können.
Most people had a savings account and little debtEurLex-2 EurLex-2
5. vorgesehene Etikettierung, die zumindest in kurzgefaßter Form die in A.1, A.2, A.3, B.1 und B.2 erwähnten Informationen enthalten muß.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission unterrichtet den in Artikel 7 genannten Ausschuß in kurzgefaßter Form über die Finanzierungsbeschlüsse, die sie im Zusammenhang mit den Projekten und Programmen mit einem Wert von weniger als 2 Millionen ECU zu fassen gedenkt.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Der Verfasser gibt einen kurzgefaßten allgemeinen Überblick über die logischen Prinzipien, die der Wahl der besten parametrischen Tests zugrunde liegen, und behandelt gleichzeitig verschiedene strittige Grundlagenfragen.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphspringer springer
Es wird ein kurzgefaßter Rückblick über die 150jährige historische Entwicklung der Methode des isoliert perfundierten Warmblüterherzens gegeben, angefangen 1846 mit der parabiotischen KoronarperfusionCarl Ludwigs, überNewell Martins Herz-(Lungen-)Präparat bis hin zuOscar Langendorffs genial einfacher. völliger Isolierung und Perfusion des Herzens 1895.
How' s it going, Cherie?springer springer
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.