Liebesbote oor Engels

Liebesbote

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

messenger of love

naamwoord

voorbeelde

Wir werden zornig, wir sind enttäuscht, wir gehen mit uns und anderen ins Gericht, und dabei können wir natürlich nicht der Liebesbote sein, der wir sein sollen, wenn wir ein Instrument in den Händen des himmlischen Vaters sein wollen.
We get angry, we become frustrated, we berate ourselves and others—and when we do, we cannot be the conduit of love we need to be if we are to become an instrument in Heavenly Father’s hands.

Liebesbote {m} | Liebesboten {pl}
messenger of love | messengers of love

Ich ritt jeden Tag zum See, und wenn ich nicht konnte, diente uns der treue Gavagai als Liebesbote.
I went to her every day and, when I couldn't, the faithful Gavagai acted as our go-between.

Die Rolle als Liebesbote war ihm fehlgeschlagen, doch tat Barber auch weiterhin alles, um mich zu retten.
Barber had failed in his role as Cupid, but he continued to do everything he could to save me.

Bleibe noch ein paar Tage; du warst so oft der Liebesbote und darfst uns nicht fehlen!
Stay a day or two longer: you were our messenger of love, and ought not to desert us at this happy moment.""

Sobald ich ins Wasser gehe und eine Runde schwimme, quatscht sie irgendein südländischer Liebesbote an.
Every time I dip into the water for a swim, some Mediterranean Messenger of Love starts rapping to her.

Den Liebesboten.
The match-maker.

Liebesbote {m} [noun]
messenger of love

Liebesbote {m}
messenger of love [noun]

Offenbar belustigt es dich, dir meinen Serenus als Liebesboten vorzustellen.
Obviously it amuses you to picture my Serenus as love's messenger.

Fliegende Liebesboten
Flying messengers of love

Trollbeads | Der Liebesbote - Trollbeads.com Kontakt
Trollbeads | The Messenger - Trollbeads.com Contact

Der funkelnde Herz-Charm aus einem in Herzform geschliffenen weißen Zirkonia-Stein, eingefasst in mit weißem Zirkonia-Pavé besetztem 925er Sterlingsilber, ist ein glamouröser Liebesbote.
Sterling Silver necklace Charm bordered in 925 Sterling silver set with white zirconia pavé is a glamorous messenger of love.

Der funkelnde Herz-Charm aus einem in Herzform geschliffenen weißen Zirkonia-Stein, eingefasst in mit weißem Zirkonia-Pavé besetztem 925er Sterlingsilber, ist ein glamouröser Liebesbote.
The sparkling Heart Charm made of a white zirconia stone cut into a heart shape bordered in 925 Sterling silver set with white zirconia pavé is a glamorous messenger Clasplobster clasp

- Romantischer Liebesbote
- Romantic messenger of love

Viola soll ihm als Liebesbote dienen und macht ihre Sache derart professionell, dass die Gräfin ihr auf der Stelle verfällt - während Viola selbst ihr Herz an Orsino verliert.
Viola is supposed to serve as his messenger of love and does her job so well that the duchess falls for her on the spot – while Viola herself loses her heart to Orsino.

Charm-Schutzsymbol - Liebesbote Harmonische Klänge – der kleine Engel versprüht durch sein Spiel auf der Harfe positive Energie und berührt die Herzen.
- Protective symbol - Messenger of love Harmonious sounds – with its lyre playing, this little angel radiates positive energy, touching hearts wherever he goes.

Der bekannte Liebesbote Amor lässt besonders im Karneval und im Frühling seine Pfeile fliegen und erobert so manches Herz. Der blond gelockte Liebesengel ist besonders stolz auf seine Lockenpracht und verzaubert so manche Pärchen.
The famous Cupid Cupid leaves especially in carnival and spring fly his arrow and conquered many hearts.The fair-haired love angel is particularly proud of its curls and charmed many couples.

Der Liebesbote des Rotterdamer Künstlers Pieter de Hooch (1629-1684) steht nach seiner Restaurierung im Zentrum dieser Präsentation der Motive niederländischer Feinmalerei des Goldenen Zeitalters.
Museum press release, 25 February 2005 The Rotterdam painter Pieter de Hooch (1629–1684) was one the most prominent artists of the second half of the 17th century, the Golden Age of Netherlandish painting.

Er geht der Frage nach, wie es überhaupt zur Sexualität bei den Pflanzen kam, wie sie den Wechsel aus dem Wasser ans Land bewältigt haben und wie sie ihre Liebesboten gefunden und geformt haben, um zum Ziel zu kommen: die Produktion neuer Nachkommen mit neuen Eigenschaften, um den ständig wechselnden Anforderungen des Lebens nachzukommen.
It asks the question of how sexuality in plants developed in the first place, how they coped with the change from water to land and how they found and shaped their mode of reproduction to reach their goal: the production of new offspring with new properties to meet the ever-changing demands of life.

Der funkelnde Herz-Charm aus einem in Herzform geschliffenen weißen Zirkonia-Stein, eingefasst in mit weißem Zirkonia-Pavé besetztem 925er Sterlingsilber, ist ein glamouröser Liebesbote.
The sparkling Heart Charm made of a white zirconia stone cut into a heart shape bordered in 925 Sterling silver set cm (0.51 Inch)

Kurze Zusammenfassung der Geschichte: Eros ist der Liebesbote in der griechischen Mythologie und mit Flügeln dargestellt.
Eros, the messenger of love in Greek mythology is shown with wings.

Der bekannte Liebesbote Amor lässt besonders im Karneval und im Frühling seine Pfeile fliegen und erobert so manches Herz. Der blond, gelockte Liebesengel verzaubert mit seinem Pfeil und Bogen Set so manches Liebespärchen. Als Amor verkleidet und mit Pfeil und Bogen Set bewaffnet bist Du der Hit zu Karneval, auf dem Junggesellenabschied, dem Männerbalett oder der Bachelor-Party.
The famous Cupid Cupid leaves especially in carnival and spring fly his arrow and conquered many hearts.The blond, curly Liebesengel enchanted with his bow and arrow set so many Liebespärchen.As Amor dressed and armed with bows and arrows Set You are the hit at Carnival, on the stag, the Männerbalett or Bachelor Party.

Werde mit der blonden Lockenperücke zum Liebesboten
Become the blond curly wig for Cupid