Liebesbrief oor Engels

Liebesbrief

/ˈliːbəsbʀiːf/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

love letter

naamwoord

letter about the author's love

Wann hast du zum letzten Mal einen Liebesbrief geschrieben?
When is the last time you wrote a love letter?

love-letter

Wann hast du zum letzten Mal einen Liebesbrief geschrieben?
When is the last time you wrote a love letter?

billet-doux

naamwoord

letter · writings

liebesbrief

Soortgelyke frases

Lord Byrons Liebesbrief
Lord Byron's Love Letter

voorbeelde

Mademoiselle LeFarge schwenkt das Blatt über ihrem Kopf wie einen Liebesbrief. »Ist das nicht wundervoll?
Mademoiselle LeFarge brandishes the leaflet above her head like a letter from a beloved suitor.

Es ist ein Liebesbrief.
It's a love letter.

Wir haben geplatzte Schecks und er will uns Ihre Liebesbriefe geben.
We've got canceled checks and he's ready to turn over the love notes.

Es gab weder ein Foto von einem Freund noch ein getrocknetes Blumenbouquet oder einen Liebesbrief.
There wasn’t a single picture of a boyfriend or a dried-up corsage or a love letter.

Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief.
I wrote a love letter last night.

Ich sehne mich nach Romantik, Grayson, nach Blumen, Liebesbriefen und Ausritten im Park.""
I hunger for the romantic, Grayson, for flowers and billets doux and intimate rides in the park.”

Er hatte ihn gelesen und festgestellt, daß es sich um einen Liebesbrief von William Marshal handelte.
He read it without hesitation and discovered it was a love letter from William Marshal.

Wenn ein Mädchen seine Liebesbriefe aufbewahrt, dann bewahrt sie doch alle auf.
If a girl keeps her love letters at all, she keeps all of them.

Liebesbrief Lieber Sam, Eigentlich finde ich den Gedanken, dass ich nur kurz beim Yoga bin, ganz schön.
LOVE LETTER Dear Sam, Actually, I like the idea that I’m just at yoga.

Ich glaube, es gibt zwei Arten von Liebesbriefen.
I guess there are two kinds of love letters.

Ein Vierteljahrhundert später konnte John Corcoran die Liebesbriefe seiner Frau lesen.
a quarter-century later, John Corcoran could read his wife's love letters.

Und es war schlimm, von den Frauen zu hören, die ihm eindeutig Liebesbriefe schrieben.
And it was distressing to be told of the women who wrote him what could only be called love letters.

Liebesbriefe.« Sarah hielt kurz inne, ehe sie fortfuhr: »Ach ja, und es waren noch alte 8-mm-Filme in dem Kasten.
Then: “Oh, and there were some old 8mm films.

Und all die Liebesbriefe, die jetzt keine Bedeutung mehr für Sie haben, können entsorgt werden.
All his now-meaningless love letters can be thrown away.

Sie können uns nicht über die Tinte ihrer eigenen Liebesbriefe erzählen.
They could not tell you about the ink of their own love letters.

Gales Mutter hatte, wie Flora Berryman, in den ersten Ehejahren kurz nach Ende des Zweiten Weltkrieges einen Stapel Liebesbriefe eines Freundes im Schreibtisch ihres Mannes gefunden.
Like Flora Berryman, Gale's mother had found a stack of love letters from a male friend in her husband's desk shortly after the end of World War II.

Sie verbrannte die Liebesbriefe des Bürgermeisters und rief Saminsky an.
She burned the mayor’s love letters and telephoned Saminsky.

Er lächelte. »Und da hast du den Stapel Liebesbriefe all meiner Bekanntschaften gefunden, nicht wahr?
‘And you found piles of letters from my lovers, didn’t you?’

Ein Typ verdrückt sich, und schon schreibt sie einem anderen Kerl, der allein an der Bar rumhängt, einen Liebesbrief.
One guy leaves and she’s dropping love notes on another guy alone at the bar.

Zwei Tage hintereinander einen Liebesbrief zu bekommen, ist genau doppelt so peinlich wie ein einziger.
Getting a love letter two days in a row would be doubly embarrassing.

Diese Ziege dachte, es wären Liebesbriefe.
That idiot thought I came to pick up love letters.

Ich wollte, dass die Menschen wirklich den Eindruck hatten, dass sie etwas bekamen, was ein Liebesbrief an sie hätte sein können.
So I wanted people to really get the sense that they had received something that could have been a love letter to them.

Wann hast du zum letzten Mal einen Liebesbrief geschrieben?
When is the last time you wrote a love letter?

Jeder schreibt doch seine Liebesbriefe sonntagmorgens.
Everybody writes love letters on Sunday morning.

Ich habe noch nie einen Liebesbrief geschrieben, deshalb fällt es mir schwer, die richtigen Worte zu finden.
I have never had the opportunity to write a letter of love before, so I'm not certain how to go about it.