Lieblingsrose oor Engels

Lieblingsrose

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

favorite rose

naamwoord

favourite rose

naamwoord

voorbeelde

Lieblingsrose {f}
favourite rose [Br.] [noun] [hort.]

Er fühlte sich sehr glücklich und grinste töricht vor sich hin, während er an eine seiner Lieblingsrosen dachte.
He was feeling very happy and he grinned in a foolish way, while he thought fondly of one of his favourite roses.

Lieblingsrose {f} [noun] [hort.]
favourite rose [Br.]

Der Raum war im gleichen Lavendelton dekoriert, den ihre Lieblingsrose hatte.
The room was done in the same shade of lavender as her favorite rose.

Lieblingsrose {f}
favorite rose [Am.] [noun] [hort.]

Das ist meine Lieblingsrose, habe ich gesagt, als Marian Sykes sie mir gebracht hat.
It’s my favorite, I’d said, when Marian Sykes delivered it to me.

Sie bestimmt für jeden Tag eine Lieblingsrose.
She chooses her favourite rose for that day.

Hätte sie es noch erlebt, da war ich mir sicher, wäre er eine ihrer Lieblingsrosen geworden.
If she had, I know it would have been one of her favorites.

Meine Großmutter hat diese Rose angepflanzt, ich habe sie gepflückt und sie ist Kylies Lieblingsrose.
My grandmother grew this rose, I picked it, and it’s Kylie’s favorite.

Ihre Lieblingsrose, die Papa Meilland, die sie in die Nähe der Hintertür gepflanzt hatte, war kurz davor, aufzublühen.
A few feet away her favourite rose, a Papa Meilland, was about to flower.

Ich schicke Ihnen auch einen Strauß Ihrer Lieblingsrosen.
I am sending up a little bouquet of your favorite roses.

Lieblingsrose {f} [noun] [hort.]
favorite rose [Am.]

Und welche sind EURE Lieblingsrosen? Ich bin jetzt auf der Suche nach weissen, gefüllten Sorten als Hochstämmchen.
By the way, I am now looking for a double white rose, is there any variety you would recommend?

Das Parfum ihrer Lieblingsrosen hat die Kollektion Rose inspiriert, deren dezenter und komplementärer Duft alle Frauen begeistert.
Their favourite roses fragrances inspired the Rose collection, with subtle and complementary scents, for every woman. Rose

Erwähnenswert sind folgende Veranstaltungen: "Pflücken Sie Ihre Lieblingsrose... und verfolgen Sie das ganze Jahr über die Entwicklung Ihrer eigenen Rose" am Beispiel der mehr als 200 Rosenstöcke verschiedener Sorten auf dem Hof, "Reise aus der Vergangenheit in die Gegenwart": vom Mähen bis zum Dreschen mit Abendessen auf der Tenne", "Agribellarte": Kunstkurs und -wettbewerb (Malen, Bildhauen, Zeichnen, Keramik und Fotografie), Kurse für Malen, Fotografieren, Etruskologie, mittelalterliche Geschichte und italienische Sprachkurse, Kochkurse für typische Gerichte.
Special mention of events like “Pick your favorite rose . . . and for the entire year you’ll be able to follow the growth of your flower,” thanks to the over 200 different rose plants found in the garden, or “From the past to the present: from harvesting to threshing with dinner in the chicken coop,” “Agribellarte”: art course/competition (painting, sculpture, drawing, ceramics, and photography), painting, photography, Etruscology, medieval history, Italian language classes, classes on typical specialties, cooking classes.

Ihre Lieblingsrosen - Rosen aus Grasse, Bulgarien, Marokko und der Türkei - sind in diesem kostbaren Parfum vereint und durch einen einzigartigen Extrakt von Rosen aus der Haute-Provence mit zarten fruchtigen Noten verfeinert.
Their favourite rose – theGrasse rose, Bulgarian rose, Moroccan rose and Turkish rose? are brought together in this precious scent, enhanced by a unique rose extract from Haute-Provence with delicate fruity notes.

Das Parfum ihrer Lieblingsrosen hat die Kollektion Roses & Reines inspiriert, deren dezenter und komplementärer Duft alle Frauen begeistert.
Their favorite roses fragrances inspired the Rose collection, with subtle and complementary scents, for every woman. Read The True Story >

Der Welrosenverband hat sie 2006 zur Lieblingsrose der Welt gewählt.Kriechrosen, geeignet für die Dekoration von Rosentoren, Pergolen und anderen senkrechten Flächen.
The World Association of the Roses voted in 2006 as the favorite rose of the world.Upright growing varietieswhich are suitable to make vertical surfeces.

Es gibt hier viele verschiedene Rosensorten zu sehen: angefangen bei seinen Lieblingsrosen über unbekannte sowie seltene Arten bis hin zu nirgendwo anders existierenden Rosenhybriden, die das Ergebnis seiner Forschungsarbeit sind.
You’d never suspect that behind the wooden door of 28 here: his favourites, as well as unknown and rare varieties or new roses from his work of hybridisation and research.

Das Parfum ihrer Lieblingsrosen hat die Kollektion Rose inspiriert, deren dezenter und komplementärer Duft alle Frauen begeistert.
Their favourite roses fragrances inspired the Rose collection, with subtle and complementary scents, for every woman.

Das Parfum ihrer Lieblingsrosen hat die Kollektion Rose inspiriert, deren dezenter und komplementärer Duft alle Frauen begeistert.
Their favorite roses fragrances inspired the Rose collection, with subtle and complementary scents, for every woman.

Ihre Lieblingsrosen - Rosen aus Grasse, Bulgarien, Marokko und der Türkei - sind in diesem kostbaren Parfum vereint und durch einen einzigartigen Extrakt von Rosen aus der Haute-Provence mit zarten fruchtigen Noten verfeinert.
Their favorite roses – the Grasse rose, Bulgarian rose, Moroccan rose and Turkish rose – are brought together in this precious scent, enhanced by a unique rose extract from Haute-Provence with delicate fruity notes.

Ich habe zwar einen relativ großen Garten, allerdings nur eine kleine, überschaubare Auswahl an Blumen die sich auf Hortensien, Pfingstrosen und David Austin Rosen (welche meine absoluten Lieblingsrosen sind) beschränkt.
I have a relatively large garden indeed, but only a small, manageable selection on flowers that are limited on hortensias, peonies and David Austin Roses (which are my very favourite roses).

Es gibt hier viele verschiedene Rosensorten zu sehen: angefangen bei seinen Lieblingsrosen über unbekannte sowie seltene Arten bis hin zu nirgendwo anders existierenden Rosenhybriden, die das Ergebnis seiner Forschungsarbeit sind.
There are many varieties of roses here: his favourites, as well as unknown and rare varieties or new roses from his work of hybridisation and research.

Das Parfum ihrer Lieblingsrosen hat die Kollektion Roses & Reines inspiriert, deren dezenter und komplementärer Duft alle Frauen begeistert.
Their favorite roses fragrances inspired the Rose collection, with subtle and complementary scents, for every woman.