Lieblingsrezept oor Engels

Lieblingsrezept

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

favorite recipe

naamwoord

Ich will ihr das Lieblingsrezept meiner Mama für Cannoli geben.
I want to give her my mom's favorite recipe for cannoli.

favourite recipe

naamwoord

voorbeelde

Die Jugendlichen sollen ein paar Lieblingsrezepte mitbringen und diese in einem einfachen Kochbuch zusammenstellen.
Invite someone with knowledge about emergency preparedness to teach the youth how to prepare for a variety of emergencies.

Der Nachgeschmack erinnerte mich an Rands Lieblingsrezept.
The aftertaste reminded me of Rands favorite cookie recipe.

HINWEIS Kann als Dressing, Dip, Aufstrich oder als Mayonnaise-Ersatz für Ihre Lieblingsrezepte verwendet werden.
Note: Use as a dressing, dip, spread, or mayonnaise substitute in your favorite recipes.

Ich will ihr noch das Lieblingsrezept meiner Mama für Cannelloni geben
I wanted to give her my mama's favorite recipe for cannoli.

Mein bewährtes Lieblingsrezept gegen Magengeschwüre habe ich vor vielen Jahren von meiner Großmutter gelernt.
My all-time favorite remedy for ulcers is one my grandmother taught me many years ago.

In Kapitel 7 finden Sie eine Auswahl meiner Lieblingsrezepte.
Chapter 7 includes a variety of my favorite recipes.

Ich warf einen Blick auf das Deckblatt, das den Titel Lieblingsrezepte der Noelani-Schule 1985 trug, schlug die gekennzeichnete Seite auf und las: „Lieblingsrezept der Familie Hallstrom: Bacardi-Rumkuchen.“
Glancing at the cover, titled Noelani School’s Favorites—1985, I turned to the identified page and read, “Hallstrom Family, Favorite Recipe—Bacardi Rum Cake.”

Lieblingsrezept {n} [noun] [gastr.]
favorite recipe [Am.]

Garlic Cheese Grits Dies ist ein Lieblingsrezept aus den Südstaaten, das wir für den Smoker überarbeitet haben.
Garlic Cheese Grits This is an old Southern favorite, reworked for the smoker.

« »Die Zeitschrift Gourmet möchte Ihr Lieblingsrezept veröffentlichen.
“Gourmet magazine would like to publish your favorite recipe.

Das hier ist vielleicht mein Lieblingsrezept, wenn ich viele Leute bekochen will.
This may be my favorite recipe for feeding a crowd; I absolutely adore it.

Wir haben zwei Lieblingsrezepte – eins hat diese Zutaten und das andere enthält Zucker statt Salz.
We have two favorite recipes -- one that has these ingredients and a second that had sugar instead of salt.

Mein anderes Lieblingsrezept ist mein Pumpkin Custard (eine gebackene Kürbiscreme).
Another favorite is my pumpkin custard (aka crustless pie).

Mein Lieblingsrezept.
My favorite.

Lieblingsrezept {n}
favourite recipe [Br.] [noun] [gastr.]

– und reden, hauptsächlich über die Lieblingsrezepte von Alessandros Großmutter.
We eat and talk, mostly about his grandmother’s favorite recipes.

Vielleicht waren es ihre Lieblingsrezepte.
Maybe it was their favorite recipes.

Natürlich war das Rezept das Lieblingsrezept ihres Ehemannes, David.
And of course, this recipe was her husband David’s favourite.

Sie können auch dazu dienen, zusätzlich einen Zusammenhang zu Deiner Nachricht hinzuzufügen, z. B. wenn Du # gesund in einem Tweet zu Deinem nahrhaften Lieblingsrezept verwendest.
They can also be used to provide additional context to your message, like adding # hearthealth when tweeting your favourite nutritious recipe.

Was ist dein Lieblingsrezept?
What's your favorite recipe?

Wir haben zwei Lieblingsrezepte - eins hat diese Zutaten und das andere enthält Zucker statt Salz.
We have two favorite recipes -- one that has these ingredients and a second that had sugar instead of salt.

Seine Lieblingsrezepte beinhalten Streuselkuchen und Pizza.
His favorite recipes include streusel cake and pizza.

Das sind deine Lieblingsrezepte, und dein Lieblingsessen zum Mitnehmen und ein paar Getreide Box Tops.
It's all your favorite recipes and favorite takeout menus and a couple of cereal box tops.

Weitere Rezepte findest du in Teil 4 dieses Buches, und vermutlich hast du auch deine eigenen Lieblingsrezepte.
You’ll find more recipes in Part Four of this book, and you probably have some favorites of your own.

Deine wundersamen Anfänge, deine übernatürlichen Taten, deine Lieblingsrezepte.
Your miraculous origins, your supernatural deeds, your favourite recipes.