Litfasssäule oor Engels

Litfasssäule

naamwoord, Noun vroulike

Soortgelyke frases

Litfaßsäule
Morris column · advertising column · advertising pillar · advertising sign · billboard

Litfaßsäulen
advertising pillars

voorbeelde

Das Gesicht ist mehr als eine Litfaßsäule, die unsere Gefühle anzeigt; es facht auch unsere Gefühle an.
The face is more than a billboard that displays our feelings; it also feeds our feelings.

Reklamesäule {f} [seltener neben: Litfaßsäule]
advertising column [noun] [market.]

Ich würde sagen, sie sind dumm wie eine Litfaßsäule, aber darauf kann man zumindest ein Plakat kleben, worauf " Frische Erdbeeren, eine Meile " steht.
I'd say you're dumb as a post, but at least you can put a sign on a post that says " fresh strawberries- - one mile. "

Jeden Morgen lief ich zur Litfaßsäule, um zu sehen, welche Aufführungen angekündigt wurden.
Every morning I would run to the Morris column6 to see what shows were being announced.

Litfaßsäule {f} [noun] [market.]
advertising column

Leuchtende Werbetafeln, Litfaßsäulen und Drehständer und -anzeigen
Luminous advertising panels, poster pillars, and rotating supports and displays

Darüber hinaus soll die Navigationshilfe Zugriff auf weitere im Sonderforschungsbereich entstehende Dienste wie virtuelle Litfasssäulen, Lokalisierung anderer Anwender etc. ermöglichen.
Beyond that the navigation aid is to make access possible to further services developing within the field of research like virtual advertising columns, localization of other users etc..

Anschlagsäule {f}; Plakatsäule {f}; Litfaßsäule {f} | Anschlagsäulen {pl}; Plakatsäulen {pl}; Litfaßsäulen {pl}
advertising pillar | advertising pillars

Isabels Mutter hängte mit Nachbarn VERMISST-Plakate in Buswartehäuschen, Kneipen und an Litfaßsäulen auf.
Isabel’s mother and her neighbours stuck up missing posters in bus shelters, public places and in house windows.

Abbys Gesicht klebt jetzt an jeder Litfasssäule in der Stadt.
Abby's face is plastered across every Trinitron in the city.

Die Litfaßsäule auf dem Platz gehörte zu den schönsten und am besten gelegenen der Stadt, jedenfalls auf Marcos Route.
The poster column here was one of the city’s best, at least on Marco’s route.

Dabei benötigt diese zentrale Lichtquelle nur einen Bruchteil der Energie, die von herkömmlichen beleuchteten Litfaßsäulen verbraucht wird.
Still, the central light source only needs a fraction of the energy required by traditional illuminated advertising pillars.

Die Ampel am Verkehrsturm sprang gerade wieder auf Grün, als er das Plakat an der Litfaßsäule sah.
The lights had just changed to green when he saw the poster on the advertising pillar.

Danach sah man an Litfasssäulen eine Frauenhand, die eine Zigarette anzündete oder annahm.
Following this a woman’s hand would be shown on billboards lighting or taking a cigarette.

Straßenmobiliar aus Metall oder überwiegend aus Metall bestehendes Stadtmobiliar einschließlich Eimer, Abfalleimer, Blumentöpfe, Telefonzellen, Stände, Kioske, Litfaßsäulen, Werbesäulen, Bannersäulen, Gestelle für Fahrzeuge
Metal street furniture, or street furniture made predominantly of metal, including, bins, litter bins, planters, telephone boxes, booths, kiosks, advertising pillars, advertising columns, banner columns, vehicle racks

Er lebte von dem, was er als wandelnde Litfaßsäule für ein Touristenrestaurant bekam.
He lived on his wages as a sandwich-board man for a tourist restaurant.

So blieb er lieber da stehen, wo er war, im Schatten einer Litfaßsäule.
He resolved to stay where he was, in the shadow of an advertising pillar.

Die intelligente Litfaßsäule der Wall AG ist ein leuchtendes Beispiel für Energieeffizienz.
Wall AG's intelligent, innovative advertising pillar is a stellar example of energy efficiency.

Litfaßsäule {f}
advertising pillar [noun] [market.]

In Zeitungen und Zeitschriften, im Radio und im Fernsehen, auf Plakaten und an Litfaßsäulen begegnen uns Werbesprüche, die wir nicht bewußt in unser Gedächtnis aufnehmen, aber die uns dazu verführen, bestimmte Produkte zu kaufen.
Newspapers and magazines, radio and TV, street posters and billboards flood our minds with messages that we may not consciously remember but that lead us to buy certain products.

Andere standen einfach hinter der beleuchteten Litfasssäule herum und rauchten Zigaretten.
Some of them stood behind the lit-up round advertising column, smoking cigarettes.

Lokale und regionale Gebietskörperschaften können als „Litfasssäulen“ für Informationen zur Abwehr unerbetener E-Mail dienen;
Regional and local authorities can signpost information regarding combating unsolicited mail;

Litfaßsäule {f}
advertising column [noun] [market.]

Früher machte ich auch solche Arbeiten! Da war ich die lebende Litfasssäule!
I too did some shit jobs when I was young, like'sandwich-man'.

Die lebende Litfasssäule.
'sandwich-man'!