Lobus fronta
frontal lobe
Lobus oor Engels
Lobus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lobe
Ich werde die ersten 12 mm seines wandständigen Lobus extrahieren.
I'm going to begin by extracting the first 12 millimeters of his parietal lobe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Paramediane Furchen, die am tiefsten im Lobus posterior sind, trennen den Wurm von den Hemispharen.
Paramedian sulci, which are deepest in the posterior lobe, separate the vermis from the hemispheres.Literature Literature
Die Pilzkörper enthalten Katecholamine im Pedunculus, sowie im α- und β-Lobus.
The corpora pedunculata contain catecholamines in the pedunculus and in the α- and β-lobes.springer springer
Wie das Parlament betont hat, ist es wichtig, daß sich die Maßnahmen der EU auf alle Formen von Demenzen beziehen, z. B. auch auf vaskuläre Demenz und Demenz im Lobus frontalis.
As Parliament maintains, it is important that the EU's efforts can be aimed at all forms of dementia including, for example, vascular dementia and frontal lobe dementia.Europarl8 Europarl8
Wir wollen uns erinnern, daB der Lobus caudatus das Dach des Foramen Winslowi bildet. 3.
Incidentally, it should be recalled that the caudate lobe is the roof of the foramen of Winslow. 3.Literature Literature
Die den Lobus caudatus drainierenden Venen (2 oder 3 kleinere Venen) münden direkt in die untere Hohlvene.
The veins that drain the caudate lobe (two or three small veins) discharge directly into the inferior vena cava.Literature Literature
Man zertrümmere das kraniale Exoskelett am trizipitalen Lobus.
Shatter the cranial exoskeleton at the tricipital lobe.Literature Literature
Einige Quersehnitte: der unten links zeigt einen kompaktierten, vertikal orientierten Lobus.
Some cross-sectional views are suggested: that at bottom left is of a compacted, vertically orientated lobe.Literature Literature
Segment 1 ist der Lobus caudatus.
Segment 1 is the caudate lobe.Literature Literature
Es werden zwei EF-Typen unterschieden: 1. Postsynaptische EF (zahlreich) und 2. EF mit prä- und postsynaptischen Kontakten, die nur in einigen Regionen des α-Lobus gefunden wurden.
Two types of EF are distinguished on the basis of their synaptic junctions: (1) postsynaptic EF (abundant) and (2) EF with pre- and postsynaptic sites (perhaps restricted to some regions of the α-lobe).springer springer
Von einzelnen Neuronen im kontralateralen optischen Lobus der Bienenarbeiterin (zwischen Lobula und Protocerebrum) wurden extrazellulär Aktionspotentiale abgeleitet.
The spectral sensitivity of motion detecting fibres was measured.springer springer
Es stellt eine in allen Tiefen negative Welle mit einer Latenz von ca. 60 msec dar, die im Zentrum des Lobus am größten ist (Abb.
It is a negative wave in all depths of the lobus, its amplitude being greatest at the centre and its latency about 60 msec (Abb.springer springer
Die erhaltenen Parenchymanteile des Lobus caudatus und die Oberlappen lassen eine Aktivitätssteigerung vieler Fermente erkennen, die als Anpassungsreaktion gedeutet wird.
The preserved parenchymal regions of the caudate lobe and the upper lobes show an increase in activity of many enzymes which is interpreted as an adaptive reaction.springer springer
Die große Variabilität in der Länge des Palpebral-Lobus und in der Augengröße bei einigen reduziert-äugigen Taxa wird als «Variabilität von in Degeneration begriffenen Merkmalen» gedeutet.
The great variability of eye size in some trilobite taxa ist, regarded as a feature of degenerative evolution.springer springer
Eine Metastase im Lobus caudatus Spigeli komprimierte die Vena cava inferior.
One of them was in the lobus caudatus Spigeli and compressed the inferior vena cava.springer springer
Lediglich die Lobus quadratus-Resektion (Hasse) und die Hepato-Porto-Jejunostomie (Kasai-Kimura) besitzen begrenzte Bedeutung.
Only the quadrate lobe resection (Hasse) and the hepato-porto-jejunostomy (Kasai-Kimura) are reported to be of some value.springer springer
Ein Bündel dickerer, sensorischer Antennenfasern zieht durch den Lobus dorsalis weiter zum Protocerebrum und endigt im Bereich von Ocellar-Riesenfasern.
A bundle of thicker sensory antennal fibres passes through the dorsal lobe to the protocerebrum to terminate next to giant fibres from the ocelli.springer springer
Die «komplexe» bzw. «gebundene» Augenreduktion betrifft sowohl das optische als auch das nicht-optische Zubehör des Auges (Palpebral-Lobus, Verlauf der Gesichtsnaht), die «nicht komplexe» bzw. fast «nicht gebundene» ist vorwiegend auf das optische Zubehör des Auges beschränkt. — Die neue ArtNephranops franconicus aus dem Oberdevon Iα Oberfrankens, für die der zuletzt genannte Augenreduktions-Modus typisch ist, wird ausführlich bechrieben.
It represents the second mode of eye reduction in a typical manner.springer springer
Der Fund vonSemibolbina ordoviciana sp. n. in oberordovizischen öjlemyrflint-Geschieben der Insel Gotland zeigt nun, daßSemibolbina nicht — wie ursprünglich angenommen — von Formen mit einem einfachen ventralen Lobus und weniger als drei Loculi abstammt, sondern von ordovizischen nonlocularen Formen, die primär einen stachelförmigen L 3 aufweisen (AloculatiaSchallreuter, 1976), und daß beim Ubergang zum Loculardimorphismus die drei Loculi vonSemibolbina gleichzeitig herausgebildet wurden.
Upper Ordovician öjlemyrflint boulders of the Isle of Gotland indicates now thatSemibolbina originates presumably not, as orginally supposed, from forms with a simple posteroventral lobe and less than three loculi but from Ordovician non-loculate forms exhibiting a spine-like L 3 primarily (AloculatiaSchallreuter, 1976). During the transformation into locular dimorphism the three loculi ofSemibolbina appeared apparently simultaneously.springer springer
B: Transperineale Biopsie aus einem vergroBerten rechts-lateralen Lobus der Prostata (C).
B: Transperineal biopsy from thickened right lateral lobe of the prostate (C).Literature Literature
Später wurde der Begriff limbisch und die Strukturen in Brocas Lobus limbicus eng mit Emotionen assoziiert.
However, the word limbic, and the structures in Broca’s limbic lobe, were subsequently closely associated with emotion.Literature Literature
Der Thorax besteht aus zehn schmalen Segmenten und einem deutlich gewölbten und breiten Axial-Lobus (Rhachis).
The thorax consists of ten narrow segments and a clearly arched and broad axial lobe ( rhachis ).WikiMatrix WikiMatrix
TA Englisch: Superior temporal gyrus Der Gyrus temporalis sup.liegt am oberen Rand des Lobus temporalis.
TA English: Superior temporal gyrus The superior temporal gyrus lies at the upper margin of the temporal lobe.Literature Literature
Die aus dem Lobus opticus stammenden Gliazellen bilden hingegen das pigmentierte Perilemm, wandern in die Nervenbündelschicht ein und dringen distal bis zum Auge vor.
The glial cells of the eye-anlage remain in the nerve-bundle-region, whereas those from the lobus opticus form the pigmented perilemma, enter the nerve-bundle-region and spread over it up to the basal membrane of the eye.springer springer
Diese Experimente brachten folgendes Ergebnis: Die in einema+-Auge vorhandenen Gliazellen stammen nur zum Teil aus der Augenanlage, zum anderen Teil aus dem Lobus opticus.
Eye-anlagen of the mutant “wa” were transplanted toa+-pupae and vice versa.springer springer
Die Wegnahme eines Lobus opticus beeinflußt dagegen den Singrhythmus nicht.
Removal of one optic lobe does not affect the rhythm.springer springer
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.