Loznica oor Engels

Loznica

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Loznica

voorbeelde

In Loznica beschlossen Cabrinovic, Prinzip und Grabez sich zu trennen, da es zu gefährlich wäre, wenn sie zu dritt gingen.
In Loznica, Cabrinovic, Princip and Grabez decided to separate, as it was too dangerous to go about all three together.

Neben vier Schutzdämmen, die in Krupanj gebaut werden, werden die restlichen Dämme in den Gemeinden Osečina, Bajina Bašta, Ljubovija, Loznica, Vrnjačka Banja und Kosjerić gebaut. Für die Beaufsichtigung der Bauarbeiten ist das Unternehmen „Srbijavoda“ zuständig.
In addition to the flood dams to be built in Krupanj, namely on the river Kostajnica and the Durisavac stream, and in Mali Zvornik, on the Boranja river, the remaining dams will be built on streams in the municipalities of procedure of the construction of the flood dams.

Für den Monat März an der Station „Loznica“ wurde der Mittelwert der Klimadaten zwischen den Jahren 1994 und 2005 ermittelt.
For the month of March, average values for station „Bolu“ were calculated from climate data measured between the years 1994 and 2005.

Wir danken unserem Partner: NOAA Für den Monat Juni an der Station „Loznica“ wurde der Mittelwert der Klimadaten zwischen den Jahren 1994 und 2005 ermittelt.
Thanks to our partner: NOAA For the month of June, average values for station „Crni Vrh“ were calculated from climate data measured between the years 1994 and 2005.

Cabrinovic übergab hierauf die von ihm getragenen Bomben, Browning und Munition dem Princip und Grabez und ging in Begleitung eines ihm beigegebenen Grenzhauptmannes von Loznica übergab.
Hereupon Cabrinovic handed over the bombs, Browning pistol and ammunition which he had been carrying, to Princip and Grabez, and went to Mali-Zvornik with an exciseman who had been told off to accompany him.

Bei einer anderen Gelegenheit erzählte Klaric von seinem Aufenthalt in Banja-Koviljaca (bei Loznica), wo er durch den serbischen Hauptmann Todorovic8 Unterricht im Bombenwerfen erhalten hat, und sagte auf die Frage des Beschuldigten, warum er dies gelernt habe: »Wenn es zu etwas kommt, wie ich Dir bereits gesagt habe, ist es notwendig, daß ich mit Bomben umzugehen verstehe, daß ich Dich einübe und Du dann die anderen, damit Pulvermagazine und sonstige wichtige Objekte in die Luft gesprengt werden, weil wir in diesem Falle Bomben aus Serbien erhalten werden.« Hierauf beschrieb Klaric das Aussehen der Bomben und sagte, daß er bereits Leute angeworben habe, welche im Falle eines Krieges die Telegraphen- und Telephondrähte durchschneiden werden.
On another occasion Klarin gave an aecount of his stay at Banja-Koviljaca (near Loznica) where he was instructed by the Servian captain Todorovic* in bomb-throwing, and when asked by the accused why he learnt this he answered: " If anything such as I have spoken of to you comes to pass, it is necessary that I should know how to handle bombs, and that I should teach you and you should teach others, so that powder magazines and other important objects should be blown up, for in that case we should receive bombs from Servia." --- * Captain Kosta Todorovic was then in fact Boundary Commissioner and Director of the Servian Intelligence Service for the frontier line from Rada to Ljuboija.

Wir danken unserem Partner: NOAA Für den Monat März an der Station „Loznica“ wurde der Mittelwert der Klimadaten zwischen den Jahren 1994 und 2005 ermittelt.
Thanks to our partner: NOAA For the month of March, average values for station „Shabla“ were calculated from climate data measured between the years 1994 and 2005.

Für den Monat Juni an der Station „Loznica“ wurde der Mittelwert der Klimadaten zwischen den Jahren 1994 und 2005 ermittelt.
For the month of June, average values for station „Bolu“ were calculated from climate data measured between the years 1994 and 2005.

"Mit dem Kopf im Schatten, dem Bauch in der Sonne und den Füssen im Meer" Willkommen in Villa Loznica
"With the head in the shade, belly in the sun, and feet in the sea" Welcome to Villa Loznica

Mittags kamen sie in Loznica an und übergaben dem dortigen Grenzhauptmanne den Brief des Majors Popovic, in dem es hieß: »Schau, daß Du diese Leute empfängst und sie durchführst, wo Du weißt.« Der Grenzhauptmann sagte, er werde seine Finanzwachleute von der Grenze rufen und die drei dem sichersten Manne anvertrauen.
They reached Loznica at noon and delivered to the frontier captain at that place Major Popovic's letter, in which were the words: " See that you receive these people and bring them on their way, you know where." The frontier captain said he would summon his excisemen from the frontier and give the three into the charge of the most reliable man.

Für den Monat September an der Station „Loznica“ wurde der Mittelwert der Klimadaten zwischen den Jahren 1994 und 2005 ermittelt.
For the month of September, average values for station „Loznica“ were calculated from climate data measured between the years 1994 and 2005.

Für den Monat November an der Station „Loznica“ wurde der Mittelwert der Klimadaten zwischen den Jahren 1994 und 2005 ermittelt.
For the month of November, average values for station „Crni Vrh“ were calculated from climate data measured between the years 1994 and 2005.

Der Eintritt der Verbrecher samt ihren Waffen nach Bosnien und die Herzegowina wurde von den Grenzhauptleuten von Schabatz (Rade Popovic) und Loznica sowie von dem Zollorgan Rudivoj Grbic von Loznica mit Beihilfe mehrere anderer Personen durchgeführt.
The entry of the criminals and their weapons into Bosnia and Herzegovina was carried out by the main border officials of Shabatz (Rade Popovic) and Losnitza as well as by the customs agent Budivoj Grbic of Losnitza, with the complicity of several others.«

Bei einer anderen Gelegenheit erzählte Klaric von seinem Aufenthalt in Banja-Koviljaca (bei Loznica), wo er durch den serbischen Hauptmann Todorovic[8] Unterricht im Bombenwerfen erhalten hat, und sagte auf die Frage des Beschuldigten, warum er dies gelernt habe: »Wenn es zu etwas kommt, wie ich Dir bereits gesagt habe, ist es notwendig, daß ich mit Bomben umzugehen verstehe, daß ich Dich einübe und Du dann die anderen, damit Pulvermagazine und sonstige wichtige Objekte in die Luft gesprengt werden, weil wir in diesem Falle Bomben aus Serbien erhalten werden.«
On another occasion Klarin gave an aecount of his stay at Banja-Koviljaca (near Loznica) where he was instructed by the Servian captain Todorovic* in bomb-throwing, and when asked by the accused why he learnt this he answered: " If anything such as I have spoken of to you comes to pass, it is necessary that I should know how to handle bombs, and that I should teach you and you should teach others, so that powder magazines and other important objects should be blown up, for in that case we should receive bombs from Servia."

Wir danken unserem Partner: NOAA Für den Monat Februar an der Station „Loznica“ wurde der Mittelwert der Klimadaten zwischen den Jahren 1994 und 2005 ermittelt.
Thanks to our partner: NOAA For the month of February, average values for station „Loznica“ were calculated from climate data measured between the years 1994 and 2005.

Wir danken unserem Partner: NOAA Für den Monat Juli an der Station „Loznica“ wurde der Mittelwert der Klimadaten zwischen den Jahren 1994 und 2005 ermittelt.
Thanks to our partner: NOAA For the month of July, average values for station „Bolu“ were calculated from climate data measured between the years 1994 and 2005.

Ich verkaufe ein Haus in Loznica, Serbien.
I'm selling a house in Loznica, Serbia.

26464 Zu Verkaufen Landwirtschaftliches Grundstück, Serbien, Šabac, Loznica, Loznica
26464 For sale Farmland, Serbia, Šabac, Loznica, Loznica

Wir danken unserem Partner: NOAA Für den Monat März an der Station „Loznica“ wurde der Mittelwert der Klimadaten zwischen den Jahren 1994 und 2005 ermittelt.
Ortağımıza teşekkür ediyoruz: NOAA For the month of Haziran, average values for station „Sinop“ were calculated from climate data measured between the years 1994 and 2005.

Wir danken unserem Partner: NOAA Für den Monat August an der Station „Loznica“ wurde der Mittelwert der Klimadaten zwischen den Jahren 1994 und 2005 ermittelt.
Thanks to our partner: NOAA For the month of August, average values for station „Crni Vrh“ were calculated from climate data measured between the years 1994 and 2005.

Unter dem Titel „Europa, offen“ werden mehr als 25 kulturelle und sportliche Ereignisse in fünf Städten Serbiens – Belgrad, Sremska Mitrovica, Nis, Loznica und Novi Sad organisiert.
Under the title “Europe, openly” more than 25 cultural and sporting events will be organized in five cities in Serbia – Belgrade, Sremska Mitrovica, Nis, Loznica and Novi Sad.

1970 wurde auch die Vorversammlung ins Leben gerufen, die 7 Tage lang in Loznica, Tršić und Tronoša stattfindet.
In 1970, the pre-gathering days were organized too, held in Loznica, Trsic and the monastery of Tronosa.

Es ist selbstverständlich, daß sie sofort eine Untersuchung einleiten und jene Beamten des Grenzdienstes in der Linie Abac-Loznica streng bestrafen wird, die ihre Pflicht verletzt und die Urheber des Verbrechens die Grenze haben überschreiten lassen.
It is a matter of course that it will proceed at once against, and punish severely, those officials of the frontier service on the line ShabatzLoznica who violated their duty and who have permitted the perpetrators of the crime to cross the frontier.

Das Apartment Loznica in Privlaka bietet Ihnen klimatisierte Unterkünfte mit einem Balkon und kostenfreiem WLAN.
Situated in Privlaka, Apartment Loznica features air-conditioned accommodation with a balcony and free WiFi.

Für den Monat November an der Station „Loznica“ wurde der Mittelwert der Klimadaten zwischen den Jahren 1994 und 2005 ermittelt.
For the month of November, average values for station „Bolu“ were calculated from climate data measured between the years 1994 and 2005.