Möchten Sie nicht hereinkommen? oor Engels

Möchten Sie nicht hereinkommen?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Won't you come in?

möchten Sie nicht hereinkommen?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

won't you come in?

voorbeelde

Deutch: «Möchten Sie nicht hereinkommen?
Deutch said, “Won’t you come in?

Möchten Sie nicht hereinkommen.« Keine Frage, sondern eine Floskel, eine automatische Antwort.
Not a question, a pleasantry, an automatic response.

Möchten Sie nicht hereinkommen?
Won' t you come in?

Also ... äh ... möchten Sie nicht hereinkommen?
Well... um... won’t you come inside?”

« »Richten Sie ihr einfach nur aus, eine Freundin aus Alabama sei da.« »Oh, möchten Sie nicht hereinkommen?
"""Just tell her that a friend of hers from Alabama is here."""

„Möchten Sie nicht hereinkommen und Platz nehmen?
“Won’t you come in and sit down?

Möchten Sie nicht hereinkommen, guten Tag sagen und fünf Minuten zu ihnen reden?
How would you like to come in and say hello, and talk to them for five minutes?

Möchten Sie nicht hereinkommen und sich das Baby ansehen?»
Will you come in and look at the baby?'

Möchten Sie nicht hereinkommen und auf ihn warten?
Would you like to come in and wait?""

Möchten Sie nicht hereinkommen?
Would you like to come inside?

Möchten Sie nicht hereinkommen und sich setzen?
Won’t you come in and sit down?’

Möchten Sie nicht hereinkommen? [formelle Anrede]
Won't you come in?

„Möchten Sie nicht hereinkommen, Hochwürden, und die Tür schließen?
‘Won’t you come in, Reverend, and close the door?’

Möchten Sie nicht hereinkommen?“
Please, won’t you come in?”

Möchten Sie wirklich nicht hereinkommen und sich ein bisschen zu ihr setzen?
You sure you don’t want to come in and sit with her?”

Wer oder was auch immer sie zum Kuckuck für ihn ist, hasse ich sie. »Möchtest du nicht hereinkommen?
Whoever or whatever the hell she is to him, I hate her.

Weil sie nicht hereinkommen möchten.
Because they don't want to come in.

Er setzte sich, um zu warten, erfüllt von der Hoffnung, daß sie hereinkommen möchte, nicht ihr Vater oder ihre Mutter.
He sat down to wait, hoping that it would be she who would enter and not her mother or father.

Sind Sie sich ganz sicher, dass sie nicht auch hereinkommen möchten?
Are you sure they won’t come in?’

Sie glauben gar nicht, wie oft Reporter hier hereinkommen und sagen, sie möchten Ihr Ressort.
I can't tell you how many times reporters have come in here saying they wanted it.

nach, ob Sie ihn finden können - fragen Sie ihn, ob er nicht einen Augenblick hereinkommen möchte.«
See if you can find him—ask him if he’d like to drop in for a minute.”

Möchten Sie nicht hereinkommen?«
‘You dont want to put that in too?

Möchten Sie nicht hereinkommen?«
Would you like to come inside?'

Sie können hereinkommen, das Modell sehen, nach dem Preis fragen und entscheiden, ob Sie kaufen möchten oder nicht.
You may come in, see the model, ask for the price, and decide whether you want to buy.

Wenn jemand glaubt, dass sie angekommen sind und dass es nichts mehr zu lernen gibt, blockieren sie etwas Neues, das hereinkommen möchte.
When someone believes they have arrived and that there is nothing more to learn, they block anything new from coming in.