Magenausgangsstenose oor Engels
Magenausgangsstenose
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Gastric outlet obstruction
Die Ursache für eine Magenausgangsstenose kann benigner und maligner Genese sein.
Gastric outlet obstructions can be of benign or malignant origin.
gastric outlet obstruction
Eine Magenausgangsstenose kann durch einen Duodenalstent effektiv beseitigt werden.
Stenting of an obstructed duodenum can relieve symptoms of gastric outlet obstruction without the need for major surgery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Maligne Magenausgangsstenosen sind durch Tumorobstruktion bedingt und beeinträchtigen die orale Nahrungsaufnahme des Patienten und damit auch dessen Lebensqualität.
Malignant gastric outlet stenosis is caused by tumour obstruction and restricts the oral intake of food, resulting in a seriously reduced quality of life.springer springer
Die Magenausgangsstenose ist ein klinisches Syndrom, definiert durch voluminöses Erbrechen, Gewichtsverlust bei langer Magenulcus-Anamnese.
Gastric outlet obstruction is a clinical syndrome defined by voluminous vomiting, and loss of weight in long-term gastric ulcer disease.springer springer
Zusammen mit der SPV ergibt die digitale Magenausgangsdilatation bei Magenausgangsstenose gute klinische Ergebnisse bei Langzeit-Follow-up.
In conclusion SPV with digital dilatation showed good clinical results for patients with benign gastric outlet obstruction in long-term follow up.springer springer
In der Gruppe der R2-resezierten Patienten mit einer präoperativ bestehenden Magenausgangsstenose/Dysphagie wurde eine erhöhte Gesamtmorbiditätsrate (62,5% mit Stenose vs. 47,7% ohne Stenose) sowie eine erhöhte Hospitalletalität (25% vs. 11,6%) nachgewiesen, sodass bei einem nur relativen Überlebensvorteil alternativ den interventionell-endoskopischen Verfahren, wenn möglich, der Vorzug zu geben ist.
In the group of R2 resection patients with a preoperatively detected pyloric stenosis/dysphagia, an increased overall morbidity (62.5% with stenosis versus 47.7% without stenosis) and an increased hospital mortality rate (25% versus 11.6%, respectively) were seen. This favors more interventional endoscopic procedures if possible considering the only marginal prolongation in survival time.springer springer
Magenausgangsstenose {f}
gastric outlet obstruction <GOO> [noun] [med.]langbot langbot
Bei Magenausgangsstenosen oder ausgedehnten Ulkusperforationen kann eine Magenresektion ausgeführt werden.
In gastric outlet obstruction or large perforated ulcers gastric resection can be performed.springer springer
Die Ursache für eine Magenausgangsstenose kann benigner und maligner Genese sein.
Gastric outlet obstructions can be of benign or malignant origin.springer springer
Bei einer medianen Überlebenszeit dieser Patienten von 5,5 Monaten stellt die sekundäre Anlage einer GE bei Magenausgangsstenose eine vermeidbare Komphkation dar.
With a median survival time of 5.5% months, a secondary GE for gastric outlet stenosis is an avoidable complication.springer springer
Wir haben bei 55 Patienten mit ulzerogener Magenausgangsstenose eine Vagotomie und Pyloroplastik nach Holle durchgeführt. Die meisten von ihnen wurden endoskopisch und/oder radiologisch sowie mittels 99mTc-HIDA — Szintigraphie und 111In-DTPA-Testmahlzeit zur Prüfung der Magenentleerung untersucht, und zwar prä- und postoperativ.
Symptomatic gastric outlet obstruction remains a special indication for elective ulcer operation with gastric resection and vagotomy being available as alternative options for Intervention. 55 patients with chronic duodenal ulcers complicated by symptomatic gastric outlet obstruction were subjected to PSV and PP, according to Holle.springer springer
Inzidenz, Evaluierung und Therapieempfehlung sind abhängig von der Definition der Magenausgangsstenose.
The incidence, evaluation, and therapeutic recommendations depend on the definition of gastric outlet stenosis.springer springer
Eine Magenausgangsstenose kann durch einen Duodenalstent effektiv beseitigt werden.
Stenting of an obstructed duodenum can relieve symptoms of gastric outlet obstruction without the need for major surgery.pmc pmc
Sieben Patienten (Alter 50–90 Jahre) sind zwischen Oktober 2001 und April 2003 wegen einer malignen Magenausgangsstenose oder malignen Stenose im Bereich des proximalen Jejunums durch die Implantation von SEMS behandelt worden.
Between October 2001 and April 2003 seven patients with malignant gastric outlet stenosis have been treated by the implantation of SEMS.springer springer
Vier Patienten hatten eine maligne Magenausgangsstenose im Bereich des proximalen Duodenums oder Antrum ventriculi, zwei Patienten hatten eine Tumorstenose im Bereich der abführenden Jejunumschlinge nach subtotaler Billroth II Operation wegen eines Magenkarzinoms und ein Patient hatte eine Tumorbstruktion des Jejunums durch ein Tumorrezidiv nach Gastrektomie 20 cm distal der Ösophagojejunostomie.
Four patients had malignant stenosis in the upper duodenum or gastric antrum, two patients had stenosis because of tumour recurrence in the efferent loop of the jejunum after gastric resection because of gastric carcinoma and one patient had an obstruction 20 cm distal of the oesophagus after gastrectomy because of gastric cancer.springer springer
Rydygier, Kulm, operierte 1882 erfolgreich eine Patientin mit einer ulcusbedingten Magenausgangsstenose; die Rekonstruktion erfolgte nach dem Billroth-I Prinzip mit einer Gastroduodenostomose. Th.
Rydygier from Kulm and Billroth from Wien are the first who successfully performed resection of the lower part of the stomach with anastomosis to the duodenum (Billroth I type of resection).springer springer
Eine Indikation bei konservativ therapieresistentem Magengeschwür kann der bleibende Malignomverdacht sein, beim Zwölffingerdarmgeschwür vorwiegend die Magenausgangsstenose.
An indication for gastric ulcer resistant to conservative therapy could be persisting suspicion of malignancy whereas in duodenal ulcer gastric outlet obstruction represents a reason for surgery.springer springer
Die Behandlung mit Protonen Pumpen Inhibitoren, eine Magenausgangsstenose, eine Vagotomie, chronische Niereninsuffizienz oder ein Kurzdarmsyndrom können mit einer milden Hypergastrinämie ohne klinische Relevanz einhergehen.
Other conditions with moderate hypergastrinemia as treatment with proton pump inhibitors, gastric outlet obstruction, previous vagotomy, chronic renal failure or short bowel syndrome are of minor clinical importance.springer springer
Die Stentimplantation zur Therapie von malignen Magenausgangsstenosen ist ein risikoarmes, Ressourcen schonendes und für den Patienten wenig belastendes Verfahren, das sich hervorragend zur Palliation bei Patienten mit malignen Magenausgangsstenosen eignet.
Stent implantation for the treatment of malignant gastric outlet stenosis is a cost effective procedure, associated with low risk and low stress for the patient, and provides excellent palliation of symptoms in patients with malignant gastric outlet stenosis.springer springer
SCHLUSSFOLGERUNGEN: Die endoskopische Stentimplantation zur palliativen Therapie der malignen Magenausgangsstenose ist hoch effizient, sehr sicher und kostengünstig.
CONCLUSIONS: Endoscopic stent implantation, as palliative treatment for malignant gastric outlet obstruction or malignant stenosis in the upper part of the jejunum, is a highly effective, extremely safe and cost-efficient method.springer springer
Die endoskopische Stentimplantation zur symptomatischen Therapie einer malignen Magenausgangsstenose ist dagegen ein wenig invasiver Eingriff.
Endoscopic stenting is reported to be an efficient and less invasive procedure for the symptomatic treatment of malignant GI tract obstruction.springer springer
Eindeutige Operationsindikationen sind mechanische Verlegung (Ikterus, Magenausgangsstenose), große oder an Größe zunehmende Tumoren, Beschwerden sowie die Sekretion muzinöser Flüssigkeit aus der Papilla Vateri.
Clear indications for resection are local complications (jaundice or gastric outlet obstruction), large and increasing tumurs, symptoms or secretion of mucinous fluid from the papilla of Vater.springer springer
Die Inzidenz von Magenausgangsstenosen nach alleiniger BDA wird in der Literatur mit 10 bis 44% angegeben.
The incidence of gastric outlet stenosis after sohtary BDA is 10%–44%, as reported in the literature.springer springer
Bei 22,8 % wurde seitdem eine Magenresektion wegen stärkerer Beschwerden, Magenausgangsstenose und Reperforation durchgeführt.
In 22.8 % of the patients suffering from major complaints, pylorostenosis and reperforation, gastric resection was performed.springer springer
Obwohl die Mehrzahl der Patienten Speisereste im Magen zeigte, wurde bei keinem tumorfreien Patienten eine Magenausgangsstenose beobachtet.
Although the majority of the patients had food remains in the stomach, no gastric outlet stenosis was observed.springer springer
Parallel dazu hat sich die narbige Magenausgangsstenose als Folge des rezidivierend verheilenden Ulkusschubes als führende Operationsindikation herausgebildet.
At the same time, the gastric outlet obstruction secondary to chronic ulcer disease under conservative treatment has become a major surgical indication.springer springer
Die resultierende funktionelle Magenausgangsstenose hat eine signifikante Morbidität und mindert die Lebensqualität des Patienten.
The resulting gastroduodenal outlet obstruction has a significant morbidity and lowers the patient’s quality of life.springer springer
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.