Martin Heidegger oor Engels

Martin Heidegger

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Martin Heidegger

naamwoord

"Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage." - Das ist zumindest die Frage, die Martin Heidegger uns stellt.
"Why are there beings at all, and not rather nothing? That is the question." At least, that is the question that Martin Heidegger poses us.

voorbeelde

Der Satz vom Grund [Martin Heidegger]
The Principle of Reason [F] [philos.]

Martin Heidegger, »Sein und Zeit« Ein Ganzes ist, was Anfang, Mitte und Ende hat.
Heidegger, Being and Time A whole is that which has a beginning, a middle and an end.

Martin Heidegger mit Ehefrau Elfride und den Söhnen Jörg und Hermann, 1924 12.
Martin Heidegger with his wife, Elfride, and their sons, Jörg and Hermann, 1924.

Sein und Zeit von Martin Heidegger.
Being And Time by Martin Heidegger.

Sein und Zeit [Martin Heidegger]
Being and Time [noun] [F] [philos.]

[5] Martin Heidegger, »Nur noch ein Gott kann uns retten«, in: Der Spiegel 23/1976 vom 31.
Martin Heidegger, “Nur noch ein Gott kann uns retten,” Der Spiegel 23/1976 (31 May 1976), 193–219.

Auf spektakulärere Weise verfolgten die Existenzphilosophen Martin Heidegger und Jean-Paul Sartre seinen Denkansatz weiter.
Further, he asserted that studying the flow of consciousness as directed (the act of noesis) at the perceived phenomena (the noemata) yields knowledge of essential structures in reality.

Martin Heidegger persönlich hätte das Axiom nicht mit größerer Überzeugung verkünden können.
Martin Heidegger himself could not have delivered the axiom with greater conviction.

Neben seiner Forschung und Lehre ist Trawny durchgängig an der wissenschaftlichen Edition der Martin Heidegger Gesamtausgabe beteiligt.
In addition to his research and teaching, Trawny is consistently involved in the scholarly edition of Martin Heidegger's collected works.

Zeugganzheit {f} [Martin Heidegger]
equipmental whole / totality [noun] [philos.]

Tatsächlich bin ich sicher, dass Picasso auch für berühmter als Martin Heidegger gehalten worden wäre.
In fact I am positive that Picasso would have also been considered more famous than Martin Heidegger.

Zeugganzheit {f} [Martin Heidegger] [noun] [philos.]
equipmental whole / totality

Martin Heidegger weist auch darauf hin, dass ein Ereignis durch die Anwesenheit eines Beobachters verändert wird.
Martin Heidegger also points out that an event is shaped by the presence of the observer.

Andererseits gab es nicht weniger als sieben Bücher von Martin Heidegger.
On the other hand there were no less than seven books by Martin Heidegger.

Selbst Fräulein Württemberger, in einem Privatissimum bei Martin Heidegger, hätte nicht ehrfürchtiger lauschen können.
Even Fräulein Württemberger, in a one-to-one class with Martin Heidegger, could not have listened with greater devotion.

Eine Seinsgeschichte, eine späte Erfindung von Martin Heidegger, tut es schließlich auch.
A history of being, a late invention by Martin Heidegger, would have done the trick too.

Noch bemerkenswerter war das Engagement des führenden deutschen Philosophen Martin Heidegger für die NS-Bewegung.
More remarkable still was the commitment to the Nazi Movement of Germany’s leading philosopher, Martin Heidegger.

Martin Heidegger ist nicht jemand, mit dem ich einmal gesprochen habe.
Martin Heidegger is not somebody I once spoke with.

Rüdiger Safranski nannte seine Biografie über Martin Heidegger Ein Meister aus Deutschland.
Rüdiger Safranski titled his biography of Martin Heidegger, who was involved with the Nazi party, ''Ein Meister aus Deutschland.

Sein und Zeit [Martin Heidegger] [noun] [F] [philos.]
Being and Time

In: Heidegger-Jahrbuch 5. 2009, 209–234 Artikel »Martin Heidegger« In: Die deutsche Philosophie im 20. Jahrhundert.
In: Heidegger Yearbook 5 2009, 209–234 Article »Martin Heidegger," In: The German philosophy in the 20th Century.

Marcuse hatte in der Weimarer Republik bei Martin Heidegger studiert.
Marcuse had studied with Martin Heidegger during the Weimar Republic.

Der Satz vom Grund [Martin Heidegger] [F] [philos.]
The Principle of Reason

In seiner Antwort auf meinen Brief gab Martin Heidegger seine Vertrautheit mit der Odyssee zu erkennen.
It was in answer to my letter that Martin Heidegger indicated his familiarity with the Odyssey.

Einige Zeit lang war ich ziemlich verärgert über Martin Heidegger.
For some period I was fairly annoyed with Martin Heidegger.