Medikamentation oor Engels

Medikamentation

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

medication

naamwoord

Das ist auch behandelbar Anti-Konvulsiva Medikamentation.
Also manageable with anti-convulsant medication.

voorbeelde

Bei 7068 Kindern, die im Jahre 1978 in der Notaufnahme des Aurora City Hospital, Helsinki, behandelt wurden, wurde eine Analyse der vorausgegangenen Medikamentation durchgeführt.
7,068 children treated in 1978 at the emergency room of the outpatient department at the Aurora City Hospital, Helsinki, took part in a survey to investigate their previous use of medication.

Medikamentation ab 17.06.2008: 2 2 g Rocephin® (Ceftriaxone, Sanofi Aventis, Paris, Frankreich).
Medication from 17.06.2008 2 2 g of Rocephin® (Ceftriaxone, Sanofi Aventis, Paris, France).

Medikamentation {f} [selten] [noun] [med.] [pharm.]
medication

Medikamentation {f} [selten]
medication [noun] [med.] [pharm.]

Dieser in seiner Wirkung antivirale Grund- und Wirkstoff ist nicht toxisch, in der Dosierung unkritisch und frei von Nebenwirkungen und vorzugsweise für die orale Medikamentation nach Feststellung einer Immunschwächeerkrankung an Mensch und Tier bestimmt.
This basic and active substance with its antiviral effect is non-tocic, its dosage is not critical and has no side-effects, and is preferably intended for use as an oral medicament after the establishment of an immunodeficient disease in humans and animals.

Seine Launen (momentan nicht unter Medikamentation) spielten gerne den Filter für den Input.
His moods (unmedicated at the present) prone to act as filters on the input.

Das ist auch behandelbar Anti-Konvulsiva Medikamentation.
Also manageable with anti-convulsant medication.

Als er zu intravenöser Medikamentation überwechselte und den Katheter bekam, wurde jedoch alles viel komplizierter.
But once he went on to intravenous medication and had the catheter fitted, everything became much more complicated.

Blutdruckmedikamente Blutdruckmedikamente Unter Blutdruckmedikamenten oder auch Blutdrucksenkern versteht man jegliche Art von Medikamentation, die zur Behandlung von Bluthochdruck eingesetzt wird.
Blood Pressure Tablets Blood Pressure Tablets Blood pressure tablets are any kind of medicament used for the treatment of high blood pressure.

Fiktiv wird angenommen, dass das Gerät innerhalb von 6 Stunden eine vorgesehene Menge an Medikamentation verabreicht.
Fictitiously, it is assumed that within six hours the device administers a prescribed amount of medication.

Unbenutzte Medikamentationen aus dem Haus zu entfernen, kann helfen Tode durch Überdosis zu verhindern.
Removing unused medications from homes can help prevent overdose deaths.

Unter Medikamentation erlitten 2 Patienten, nachdem sie 12 bzw. 20 Wochen unter Therapie standen, einen Ruckfall.
Two dogs had recurrence of disease 12 or 20 weeks after beginning of therapy.

Dieses Produkt enthält einen Wirkstoff, der die Nahrungsaufnahme verändert und der Ihre Medikamentation beeinflussen kann.
This product contains an absorption modifier that could affect your medications.

Unter Medikamentation erlitten 2 Hunde, nach Absetzen aller Medikamente zeigten ebenfalls 2 Hunde ein Rezidiv.
Two dogs showed a decrease in platelet counts under therapy, 2 dogs after finishing drug ther-apy.

Es ist möglich seine Blutdruckmedikamente zu wechseln, wenn die Medikamentation nicht die gewünschte Wirkung erzielt oder der Patient mit Nebenwirkungen zu kämpfen hat.
It is possible to change your blood pressure tablets if the medication does not achieve the desired effect or the patient is struggling with side effects.

Abschließend appelliert die United Nations Association - San Diego an die internationale Gemeinschaft, sich gegen Chinas Verstand zerstörende Medikamentation auszusprechen.
In conclusion, UNA-SD appeals to the international community to speak up against China's mind-killing medication.

Die ausgestellten Gegenstände – pharmazeutische Gefäße aus Holz, Keramik, Fayence, Glas, Mörser aus Bronze und Gusseisen, Waagen und Wiener Apothekergewichte – illustrieren sowohl Art und Form der Medikamentation über die Jahrhunderte hinweg als auch die Entwicklung der pharmazeutischen Instrumente.
The objects presented here – pharmaceutical vessels made of wood, clay, porcelain, glass, iron-cast and bronze grinding mortars, scales and weights in the Viennese yardsticks – show both the essence and the evolution of pharmaceutical substances as well as the utensils used to produce them.

Daneben können Sie bestimmte Ereignisse (z. B. Urlaub, Schwangerschaft, Umzug usw.) bzw. Maßnahmen (z. B. Dosierungsänderungen der begleitenden Medikamentation, Beginn von Ernährungsumstellungen usw.) abspeichern, die Sie später mit dem Verlauf der Schmerzstärke in Beziehung setzen können.
Besides from that you can store events (eg. holidays, pregnacy, work changes etc.) and measures (eg. changes in the intake of your daily medication, start of a diet etc.), which you can later relate to the development of your pain level curves.

Mittels controlled drug delivery sollen Probleme der herkömmlichen Medikamentation behoben werden.
By using controlled drug delivery, many problems of traditionally drug delivery can be overcome.

Aufgrund von Sprachbarrieren und meinem mangelnden medizinischen Verständnis kann ich darüber nicht mehr berichten, außer dass sie es schon von Geburt an hat und spezieller Medikamentation bedarf.
She has a problem with oxygen transfer. Because of language barriers and lack of medical comprehension of mine I cannot tell you much more about it.

Das Gerät hat durch eine falsche Parametrisierung eine Medikamentation pro Zeiteinheit höher verabreicht als vorgesehen.
Through an incorrect parameterization the device administers a medication per unit of time higher than intended.

Daneben können Sie bestimmte Ereignisse (z. B. Urlaub, Schwangerschaft, Umzug usw.) bzw. Maßnahmen (z. B. Dosierungsänderungen der begleitenden Medikamentation, Beginn von Ernährungsumstellungen usw.) abspeichern, die Sie später mit dem Verlauf von Migräne-Last und Schmerzmittel-Last in Beziehung setzen können.
Besides from that you can store events (eg. holidays, pregnacy, work changes etc.) and measures (eg. changes in the intake of your daily medication, start of a diet etc.), which you can later relate to the development of your migraine load curves.

Ihre physische Kondition und Medikamentation
Your Physical Condition and Medication

Die Ärzte bieten erneut eine Medikamentation an - Keine Chance, ich möchte keine Schmerzmittel, ich weiß da hilft nichts.
The doctors provide medications to a re - No chance, I do not want any pain killers, I know there's nothing to help.

Medikamentation von Paracetamol bei Blutgruppe 0
Medicamentation of Paracetamol with blood group 0