Meng Huo oor Engels

Meng Huo

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Meng Huo

voorbeelde

Meng Huo und andere vergossen Tränen und verabschiedeten sich.
Meng Huo and others shed tears and said good-bye.

Er gab alle besetzten Länder an Meng Huo zurück.
He returned all the invaded lands to Meng Huo.

Meng Huo und seine Beamten waren alle sehr dankbar und gingen liebenswürdig weg.
Meng Huo and his officials were all very grateful and left graciously.

Meng Huo wurde zum siebenten Male gefangen.
Meng Huo was captured for the seventh time.

Damals führte Meng Huo die südlichen Invasoren an, in die Shu Nation einzufallen.
At that time, Meng Huo led the southern invaders to invade the Shu nation.

Daraufhin verband Meng Huo seine Truppen mit der Wuge Nation.
Meng Huo then joined forces with the Wuge nation.

Meng Huo führte seine Truppen an, um Zhuge Liang zu jagen.
Meng Huo led his army to chase Zhuge Liang.

Stattdessen umrundete er zusammen mit Meng Huo sein Armeelager.
Instead he took a walk around his army camps with Meng Huo.

Meng Huo war immer noch dankbar für die Großzügigkeit von Zhuge Liang.
Meng Huo was still grateful for the generosity of Zhuge Liang.

Die südlichen Invasoren wurden besiegt und Meng Huo gefangen genommen.
The southern invaders were defeated and Meng Huo was captured.

Nach seiner Freilassung bereitete Meng Huo seine Truppen vor und kämpfte noch einmal gegen die Shu Armee.
After his release, Meng Huo prepared his army and once again fought the Shu army.

Nach seiner Rückkehr verbündete sich Meng Huo mit den Truppen von General Mulu.
Upon returning, Meng Huo joined forces with General Mulu.

Nach seiner Rückkehr bereitete Meng Huo sich auf einen anderen Streich vor.
Upon returning, Meng Huo prepared his army for another strike.

Als dann Meng Huo wieder zurückkam, hatte sein Bruder Meng You einen Einfall.
When Meng Huo once again came back, his brother Meng You came up with an idea.

Diesmal gewann dann die Han Armee und Meng Huo wurde noch einmal gefangen.
This time the Han army won and Meng Huo was again captured.

Meng Huo leitete alle die Beamten und Führer aller Stämme an, ihn den ganzen Weg nach Yongchang zu begleiten.
Meng Huo led all of the officials and heads of all tribes to accompany him all the way to Yongchang.

Jiang Wei, Xing Cai, Pang De, Da Qiao, Meng Huo, Zhu Rong und Zuo Ci wurden aus dem Spiel entfernt.
The seven removed characters are Da Qiao, Jiang Wei, Meng Huo, Pang De, Xing Cai, Zhu Rong, and Zuo Ci.

Damals führte Meng Huo seine Truppen zu einem Schlage an, ging aber unerwartet ein weiteres Mal in die Falle und wurde noch einmal gefangen genommen.
At that time, Meng Huo led his army to strike but unexpectedly fell into the trap once more and was captured yet again.

Meng Huo brach in Tränen aus und sagte: „Das hat es noch nie gegeben, dass jemand, der bereits siebenmal gefangen genommen, siebenmal wieder freigelassen wurde.
Meng Huo shed tears and said, "It is unprecedented for someone who was captured seven times and released seven times.

Zhuge Liang hatte unter Nutzung seiner überragenden Weisheit und Toleranz, Meng Huo sieben Mal gefangen genommen und wieder frei gelassen und ihn schließlich überzeugt, nicht mit ihm zu kämpfen.
Using his superior wisdom and tolerance, Zhuge Liang had captured and released Meng Huo seven times and eventually convinced him not to fight.

Eines Tages berichtete ihm sein Spion plötzlich: „Zhuge Liang erkundigt das Terrain ganz allein.“ Meng Huo war so begeistert und führte seine Leute an, um Zhuge Liang zu fangen.
One day, his spy suddenly reported to him, "Zhuge Liang is exploring the terrain all alone." Meng Huo was so excited and led his people to capture Zhuge Liang.

Dann fragte er Meng Huo: „Was halten Sie von meiner Armee?“ Arrogant antwortete Meng Huo: „Ich habe verloren, weil ich mir über die Schwäche Ihrer Armee nicht klar war.
He then asked Meng Huo, "What do you think of my army?" Meng Huo said arrogantly, "I failed because I was not clear about the weaknesses of your army.

Als die Armee im südlichen Territorium eintraf und die von Meng Huo geführten Truppen bekämpfte, setzte Zhuge Liang eine Strategie ein, seine Armee den Eindruck erwecken zu lassen, als wäre sie besiegt.
When the army arrived in the Southern territory and fought the army led by Meng Huo, Zhuge Liang used a strategy of making his army look defeated.

Dem feierlichen Weihegottesdienst stand Bischof John Huo Cheng von Fenyang vor, mit ihm legten Bischof Joseph Li Shan von Peking und die Koadjutoren Paul Meng Ningyou von Taiyuan und John Baptist Yang Xiaoting von Yan’an dem Weihekandidaten die Hände auf.
The solemn liturgy was presided by Bishop John Huo Cheng of Fenyang, assisted by Bishop Joseph Li Shan of Beijing and Coadjutor Bishops Paul Meng Ningyou of Taiyuan and John Baptist Yang Xiaoting of Yan'an.