Milchschaum oor Engels

Milchschaum

manlike

Aufgeschäumte, das heißt mit Luft durchmischte Milch.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

milk froth

naamwoord

Aufgeschäumte, das heißt mit Luft durchmischte Milch.

Bereiten Sie den Milchschaum zu und stellen Sie ihn beiseite.
Prepare the milk froth and set aside.

steamed milk

Aufgeschäumte, das heißt mit Luft durchmischte Milch.

voorbeelde

„Ich liebe diesen Laden“, sagte er, während er den feinen Kakaostaub auf dem Milchschaum seines Cappuccino unterrührte.
‘I love this place,’ he said, stirring chocolate dust into his cappuccino foam.

Bereiten Sie den Milchschaum zu und stellen Sie ihn beiseite.
Prepare the milk froth and set aside.

Vorrichtung zur erzeugung von milchschaum
Milk froth producing device

Er legte den Milchschäumer weg, tropfte Sojamilch auf den Tisch.
He set down his stirrer, dripping soymilk on the tabletop.

Der dadurch in dem Zubereitungsgefäß bereitete Milchschaum (22) bzw. das Getränk fließt selbsttätig, d.h. lediglich durch Einwirkung der Heißwasserstrahlen und der Schwerkraft aus dem Zubereitungsgefäß (6) über einen seitlich und/oder nach unten geführten Auslauf des Zubereitungsgefäßes oder eine Ausgussschnaupe in ein Auffanggefäß (4), vorzugsweise eine Tasse oder ein Glas, über.
The milk foam (22) or drink so prepared in the preparation vessel automatically flows, i.e. merely by way of the effect of the hot water stream and the force of gravity, from the preparation vessel (6) through a laterally and/or downwardly led discharge of the preparation vessel or through an outlet spout to a collection vessel (4), preferably a cup or a glass.

Es ist heiß unter dem Milchschaum.
Oh, it's hot under the foam.

Dadurch kann auf ein separates Heizelement für die Zubereitung der heissen Milch bzw. des Milchschaums verzichtet werden, weil die Milch bzw. der Milchschaum im Boiler durch das für die Kaffeezubereitung erhitze Wasser miterwärmt wird.
Thus, no separate heating element is required for producing the hot milk or milk froth, as the milk or milk froth is heated by the water heated in the boiler for preparing the coffee.

Der Milchschaum auf dem Kaffee habe den Bierschaum als deutschen Schaum Nummer eins klar abgelöst.
Milky coffee foam had clearly surpassed beer foam as Germany’s number one foam.

Das System beinhaltet erfindungsgemäss einen Zufuhr (1) für die Milch bzw. den Milchschaum sowie eine separate Zufuhr (2) für den Dampf, der in der als Injektor arbeitenden Erhitzereinheit (5) direkt als Wärmeträger in die Milch bzw. den Milchschaum eingespeist wird.
The system contains, according to the invention, a feed (1) for the milk and/or the milk foam and a separate feed (2) for the steam, which is fed directly, as a heat-transfer medium, into the milk and/or the milk foam in the heater unit (5), which operates as an injector.

“, machte ich mit der Nase im Milchschaum.
I said with my nose in the milk foam.

Ich löffelte den zimtbestäubten Milchschaum von meinem Kaffee, schaffte es aber nicht, viel davon zu trinken.
I spoon-sipped some of the fluffy cinnamoned milk from the coffee but couldn’t drink much of it.

Wenn man Milchschaum haben will, muss man wohl noch draufzahlen.
God forbid you get extra foam on the top, you have to make payments.

Wenn Leonard nicht das neue Uebereinkommen unterzeichnet, in den naechsten 41 Sekunden, wird dieser Computer eine E-Mail an deine Eltern in Indien schicken, in der steht, dass du ein geheimes Verhaeltnis hast mit dem weisser-als-Milchschaum
Unless Leonard signs the new agreement in the next 41 seconds, this computer will send an e-mail to your parents in India saying that you're in a secret relationship with the whiter-than-Marshmallow-Fluff

Bei einer Einrichtung zur Ausgabe von Milch und/oder Milchschaum aus einem Milch enthaltenden Behälter (1) ist dieser in einem kühlbaren Schrank (3) eingesetzt.
Disclosed is a device for dispensing milk and/or milk froth from a container (1) which contains milk and is inserted into a coolable cabinet (3).

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ausgabe von Milch oder Milchschaum, insbesondere zur Zubereitung Cappuccino, mit einer Mischkammer, in welche über einen Milchzuführkanal Milch von einem Milchreservoir zuführbar ist.
The present invention relates to a device for dispensing milk or milk foam, in particular for preparing cappuccino, comprising a mixing chamber into which milk can be fed from a milk reservoir via a milk supply duct.

Milchmischgetränke, Kondensmilch, Joghurt, Milchschaum
Mixed milk beverages, condensed milk, yoghurt, milk froth

Abwesend rührte er den Milchschaum in den Kaffee, nahm seinen ersten großen Schluck und seufzte.
Absently, he stirred the frothed-milk topping through the cappuccino, took his first long sip, and sighed.

Er bestellte einen Becher Kaffee - schwarz, ohne Sahne, ohne Zucker, ohne Milchschaum.
He ordered a cup of the house blend—black, with no cream, no sugar, no froth.

Elektrische Kaffeeperkolatoren, Kaffeespender, Geräte zum Erhitzen und Aufschäumen von Milch zur Verwendung bei der Herstellung von Kaffee und Milchschäumer
Electric coffee percolators, dispensing units for coffee, milk heating and frothing machines for use in making coffee and milk frothers

Milchschaum/Mousse
Dairy mousse

Du hast noch Milchschaum auf der Bluse.
You gotta a little foam on your blouse there.

Mit dem exklusiven Zubehörteil Cappuccinador erzielen Sie perfekten Milchschaum, um die speziellsten Kaffeerezepte zuzubereiten.
Get compact milk foam with our cappuccino maker with our unique accessory to prepare your special coffees. Within seconds create a thick, compact cream increasing the temperature of the milk to 50 o C, approximately.

Milchschaum {m}
frothy milk [noun] [gastr.]

Sie ließ den Milchschäumer aufjaulen, damit sie ihm nicht zu antworten brauchte.
She got the milk steamer squealing so she didn’t have to answer.

„Musst du den Kaffee erst ernten oder die Kuh für den Milchschaum selbst melken?
“Did you have to grow the coffee beans or milk the half-and-half cow yourself?”