Minister der Italienischen Republik oor Engels
Minister der Italienischen Republik
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
italian minister
de
Mitglied des Kabinetts der Italienischen Republik
en
member of the Cabinet of the Italian Republic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MINISTERTAGUNG IM RAHMEN DER VERHANDLUNGEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND IRLAND AM 19 . OKTOBER 1971 HAT DER MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN DER ITALIENISCHEN REPUBLIK, HERR A .
He' s flat on his backEurLex-2 EurLex-2
2) Das dem hier zu erörternden Fall zugrunde liegende Ausgangsverfahren geht auf eine Klage der Grundig Italiana SpA gegen den Minister der Finanzen der Italienischen Republik zurück, mit der die Klägerin die Erstattung eines Betrages von 112 236 330 770 Lire zuzueglich gesetzlicher Zinsen begehrt.
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
Minister für auswärtige Angelegenheiten der Italienischen Republik,
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
Minister für auswärtige Angelegenheiten der Italienischen Republik
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich heute behaupte, dass die Minister der Italienischen Republik Gianfranco Fini, Altiero Matteoli, Gianni Alemanno und Mario Landolfi das politische Programm und das Statut der MSI verraten haben, dass sie die Alternative zum liberalen und zum kommunistischen System und die Ziele dieser Partei, die in einer anderen Organisation aufgegangen ist, durch Statutsänderungen zu Grabe getragen haben, kann ich dann dafür in Ermittlungen verwickelt und verfolgt werden oder übe ich mein Recht auf politische Auseinandersetzung aus?
He might be going to war for those cornersEuroparl8 Europarl8
Dezember 1991 unterzeichneten trilateralen Übereinkommens zwischen dem Bundesminister für Verkehr der Bundesrepublik Deutschland, dem Vorsteher des Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartements und dem Minister für Verkehr der Italienischen Republik über den Ausbau des alpenquerenden kombinierten Güterverkehrs Schiene/Strasse.
We are on tabling of documentsEurLex-2 EurLex-2
Am 3. Februar fand auf Initiative der italienischen Seite ein Telefongespräch des Außenministers der Russischen Föderation, Sergej Lawrow, mit dem Minister für Äußeres und internationale Zusammenarbeit der Italienischen Republik, Angelino Alfano, statt.
I lost my job for a whilemid.ru mid.ru
46 Der Minister übt zwar, wie die Italienische Republik geltend macht, auf diesem Gebiet nur eine Rechtmäßigkeitskontrolle aus.
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK: Herrn Lamberto DINI, Minister für auswärtige Angelegenheiten
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveECB ECB
DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK : HERRN AMINTORE FANFANI, MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN ;
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
44 Die Italienische Republik macht insoweit geltend, der Minister kontrolliere den Vorschlag des Infrastrukturbetreibers nur auf seine Rechtmäßigkeit und habe daher keinen Einfluss auf dessen Unabhängigkeit.
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
März 1985 wirksam wurde, sowie gemäß der Vereinbarung zwischen dem Minister für öffentliche Bildung und dem Vorsitzenden der italienischen Bischofskonferenz, die durch den Erlass des Präsidenten der Republik Nr. 751 vom 16.
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
DIE MINISTER FÜR VERKEHR DES KÖNIGREICHS BELGIEN, DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DER ITALIENISCHEN REPUBLIK, DES GROSSHERZOGTUMS LUXEMBURG UND DES KÖNIGREICHS DER NIEDERLANDE,
Don' t let her upset youEurLex-2 EurLex-2
Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen macht sich die Italienische Republik die Schlussakte, das Protokoll und die Gemeinsame Erklärung der Minister und Staatssekretäre, die bei der Unterzeichnung des Übereinkommens von 1990 unterzeichnet wurden, zu Eigen.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Sie haben zur Kenntnis genommen, dass der Vertreter der Regierung der Italienischen Republik erklärt hat, sich der am 19. Juni 1990 durch die Minister und Staatssekretäre, Vertreter der Regierungen des Königreichs Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, des Großherzogtums Luxemburg und des Königreichs der Niederlande abgegebenen Erklärung und dem zum selben Zeitpunkt aus Anlass der Unterzeichnung des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen bestätigten Beschluss anzuschließen.
Besides, I have my prideEurLex-2 EurLex-2
Mein herzlicher Gedanke geht außerdem an alle, die sich hier eingefunden haben: an den Minister für die Infrastruktur und das Verkehrswesen der Italienischen Republik, den Präsidenten, den Geschäftsführer und den Generaldirektor von »Alitalia« mit den Vertretern des Luft- und Bodenpersonals, an die Mitglieder der Gendarmerie des Vatikanstaats und der Schweizergarde mit ihren Kommandanten, an die im Krankendienst Tätigen und ihren Direktor, die Verantwortlichen von Radio Vatikan und der Vatikanzeitung »L’Osservatore Romano« sowie an die beim Presseamt des Heiligen Stuhls akkreditierten Journalisten und an den Direktor.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportvatican.va vatican.va
Minister für Gemeinschaftspolitiken der Italienischen Republik, Rom
The Frogs, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 Zur Grundfrage im Rahmen der Rüge betreffend die Entgelterhebung macht die Italienische Republik geltend, bei zutreffender Anwendung von Art. 17 Abs. 1 des Decreto legislativo Nr. 188/2003 werde dem Minister keine materielle Kontrollaufgabe hinsichtlich der Höhe der Entgelte zugewiesen, die auf der Grundlage des mit Gründen versehenen Berichts des Infrastrukturbetreibers festgesetzt würden.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dem die Italienische Republik mit dem am 27. November 1990 in Paris unterzeichneten Übereinkommen beigetreten ist, macht sich das Königreich Spanien die Schlussakte, das Protokoll und die Gemeinsame Erklärung der Minister und Staatssekretäre, die bei der Unterzeichnung des Übereinkommens von 1990 unterzeichnet wurden, zu Eigen.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dem die Italienische Republik mit dem am 27. November 1990 in Paris unterzeichneten Übereinkommen beigetreten ist, macht sich die Portugiesische Republik die Schlussakte, das Protokoll und die Gemeinsame Erklärung der Minister und Staatssekretäre, die bei der Unterzeichnung des Übereinkommens von 1990 unterzeichnet wurden, zu eigen.
Hu- hurry, Grandpa!EurLex-2 EurLex-2
Minister der Finanzen; DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK:
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 Mit ihrer Rüge betreffend die Erhebung von Entgelten für den Zugang zur Infrastruktur wirft die Kommission der Italienischen Republik vor, gegen Art. 4 Abs. 1 und Art. 30 Abs. 3 der Richtlinie 2001/14 zu verstoßen, da die nach der italienischen Regelung für die Festsetzung der Entgelthöhe vorgesehenen Modalitäten die „Unabhängigkeit der Geschäftsführung“ des Infrastrukturbetreibers nicht wahrten. Die Netzzugangsentgelte würden nämlich vom Minister durch Dekret festgesetzt.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
Er war Minister für öffentliche Arbeiten in der italienischen Online-Republik.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minister für auswärtige Angelegenheiten; DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK:
You gotta get in front of those, sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.