Mitsubishi Heavy Industries oor Engels
Mitsubishi Heavy Industries
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Mitsubishi Heavy Industries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soweit er sich erinnern konnte, war sie auf der nahe gelegenen Werft von Mitsubishi Heavy Industries gebaut worden.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
— Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.: verschiedenen industrielle Tätigkeiten, einschließlich der Produktion und des Verkaufs von Gabelstaplern im EWR;
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Von 1955 bis 1970 arbeitete er als Berater bei Mitsubishi Heavy Industries.
Gotta take your time hereWikiMatrix WikiMatrix
(Sache M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV)
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
Der Mitsubishi 500 war der erste Pkw den Shin Mitsubishi Heavy-Industries Ltd, eines der Unternehmen, die später zu Mitsubishi Motors wurden, baute.
Put your hands above your headWikiMatrix WikiMatrix
Die Geldbußen wurden wegen Nichterteilung von Auskünften im Zusammenhang mit einem im vergangenen Jahr von Kvaerner und Ahlström gegründeten Gemeinschaftsunternehmen gegen Mitsubishi Heavy Industries verhängt.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Weltweit gibt es drei Lizenzgeber für Schiffsmotoren: die MAN B & W AG (Deutschland), die Wärtsilä NSD Oy AB (Finnland) und die Mitsubishi Heavy Industries (Japan).
[ Mrs. Skinner ]I wantto see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
(2) Die Kommission ersuchte Mitsubishi Heavy Industries Europe Ltd (Mitsubishi) gemäß Artikel 11 der Fusionskontrollverordnung im Rahmen ihrer umfassenden Untersuchung des angemeldeten Vorhabens per Fax um Auskünfte.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Am 30. August 1974 verübte die East Asia Anti-Japan Armed Front einen Bombenanschlag auf die Zentrale der Mitsubishi Heavy Industries mit 8 Toten und 376 Verletzten.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesWikiMatrix WikiMatrix
gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 über die Festsetzung von Geldbußen gegen ein Unternehmen wegen unvollständiger Auskünfte in einem Fusionskontrollverfahren (Sache COMP/M.1634 - Mitsubishi Heavy Industries)
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
Am 19. August 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Mitsubishi Heavy Industries Ltd.
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Das Triebwerk Trent 1000 wird von RR und seinen Risk and Revenue Sharing Partnern (im Folgenden „RRSP“) entwickelt. Dazu gehören abgesehen von ITP folgende Unternehmen: Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, Goodrich, Hamilton Sundstrand und Carlton Forge.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
Wegen der Erteilung unvollständiger Auskünfte an die Kommission in einem Fusionskontrollverfahren wird gegen Mitsubishi Heavy Industries Europe, Ltd (Mitsubishi) gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 eine Geldbuße von 50000 EUR festgesetzt.
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
Am 19. Mai 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Itochu Corporation („Itochu“, Japan), Mitsubishi Heavy Industries Ltd.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
Im Jahre 1870 durch Yataro Iwasaki als Schifffahrtsunternehmen gegründet, wurde im Jahre 1917 der erste in Serie gefertigte, japanische Personenwagen produziert (Mitsubishi Model A). Nach einem Spun Off der Mitsubishi Heavy Industries Automobilsparte erfolgte im Jahre 1970 die Gründung der Mitsubishi Motors Corporation.
The jugularCommon crawl Common crawl
2001/16/EG: Entscheidung der Kommission vom 12. Juli 2000 gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 über die Festsetzung von Geldbußen gegen ein Unternehmen wegen unvollständiger Auskünfte in einem Fusionskontrollverfahren (Sache COMP/M.1634 — Mitsubishi Heavy Industries) (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1981)
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
Am Mittwoch 9. Dezember 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (Japan) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens UniCarriers Holdings Corporation (Japan).
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
Am 19. Juli 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Japan Tunnel Systems Corporation („JTSC“, Japan) und das Unternehmen Mitsubishi Heavy Industries Mechatronics Systems („MHI-MS“, Japan), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Mitsubishi Heavy Industries, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neugegründetes Gemeinschaftsunternehmen.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Am 24. September 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäss Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen AREVA NP („AREVA NP“, Frankreich), kontrolliert von AREVA („AREVA“, Frankreich) und Siemens AG („Siemens“, Deutschland), und Mitsubishi Heavy Industries („MHI“, Japan) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle über ATMEA („ATMEA“, Frankreich) durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Unternehmen, das ein Gemeinschaftsunternehmen darstellt.
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
Am 19. März 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen China Shipbuilding Industry Corporation Group („China Shipbuilding“, China) über Quingdao Qiyao Linshan Power Development Company Ltd („Quingdao Qiyao Linshan“, China), Wärtsilä Corporation („Wärtsilä“, Finnland) und Mitsubishi Heavy Industries Ltd („Mitsubishi“, Japan) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Unternehmen, bei dem es sich um das Gemeinschaftsunternehmen Quingdao Qiyao Wärtsilä MHI Linshan Marine Diesel Company („JV“, China) handelt.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Den Wagen gab es auch in Japan von 1951 bis 1954 in Lizenz von East Japan Heavy Industries, einem Teil des Mitsubishi-Konzerns.
Aww Jim, is this from you?WikiMatrix WikiMatrix
Selbst während seiner Arbeit bei Mitsubishi Heavy Industries widmete er sich dem Budo- Training der Mitsubishi Aikido Association.
Start walking!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
inforMARE - Nachrichten - Mitsubishi Heavy Industries hat das neue Schiff von der Kreuzfahrt AIDAprima zu AIDA Cruises abgegeben
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mitsubishi Heavy Industries Engine & Turbocharger treibt Innovationen mit PTC Windchill voran
Let me make it better, here, a kissParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verfahren - CO2-Abtrennung mit Mitsubishi Heavy Industries Waschmittel
Trust the systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
155 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.