Modellfall oor Engels
Modellfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
model
Zur Abklärung wurden an einem Modellfall Temperaturmessungen durchgeführt.
Searching for an explanation, temperature measurements were performed in model.
model case
perfect example
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Poisson-Modellfall erhält man die asymptotische Konvergenzrate 1 - 0 ( h1/2 ).
I should tell youLiterature Literature
ist der Auffassung, dass der Bürgerbeauftragte als Modellfall für andere Organe dienen könnte, sowohl in Bezug auf einen eindeutig definierten Zuständigkeitsbereich als auch bezüglich eines gut verwalteten Haushaltsplans.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass der Bürgerbeauftragte als Modellfall für andere Organe dienen könnte, sowohl in Bezug auf einen eindeutig definierten Zuständigkeitsbereich als auch bezüglich eines gut verwalteten Haushaltsplans
Review of use of allowancesoj4 oj4
Sonderfall oder Modellfall Schweiz?
Never have I suffered such a blowLiterature Literature
Dazu wird der Vorgang der O2-Druckangleichung vergleichend für zwei extreme Modellfälle analysiert: 1. der ganze O2-Diffusionswiderstand liegt in der „Alveolarmembran“, 2. der gesamte O2-Diffusionswiderstand liegt im Innern der Erythrocyten.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.springer springer
Damit stellt sich eine fesselnde Forschungsfrage: Inwiefern bietet die deliberative Politik im Große-Seen-Regime einen Modellfall, dessen empirische Analyse es erlaubt, Rückschlüsse auf Voraussetzungen und Wege zu ziehen, mit deren Hilfe sich auch ähnliche Bereiche grenzüberschreitender Politik „demokratisieren“ lassen?
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesspringer springer
Dabei diente der Tharandter Wald als Modellfall der durch die Holznot geborenen nachhaltigen Forstwirtschaft.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsWikiMatrix WikiMatrix
Die Fluktuationsverluste wurden von Peter Swerling in vier definierte Modellfälle klassifiziert.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doCommon crawl Common crawl
Die abdomino-perineale Exstirpatio recti, unserer Auffassung nach am zweckmäßigsten und übersichtlichsten in Form des gleichzeitigen Vorgehens durch 2 Operations-Mannschaften realisierbar, ist nach wie vor der Modellfall radikaler Krebschirurgie nach den Erfordernissen des Monobloc-Prinzips.
Forgive rohan his pridespringer springer
In mancher Beziehung ist Livius Andronicus der Modellfall eines frührömischen Dichters.
I' m what some people would refer to as an anxious flierLiterature Literature
Ein gutes Beispiel dieser Art ist das italienische Gesetz Nr. 44, das als Modellfall (beste Praxis) für andere Mitgliedstaaten dienen kann.
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
Die Rosette des Breitwegerichs (Plantago major) als Modellfall fUr eine %-Phyllotaxis.
14. Textile imports (vote)Literature Literature
Dabei muß der Untersuchung von Tumoren erblichen Ursprungs besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden, da diese einen aussagekräftigen Modellfall darstellen und die dort gewonnenen Erkenntnisse anschließend auf vereinzelt auftretende Tumoren übertragen werden können.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
Die Partnerschaftsverfahren haben in großem Umfang lokale Akteure mobilisiert, wodurch diese beträchtliche Erfahrung gewonnen haben und ein Modellfall für Bottom-up-Konzepte auf regionaler und lokaler Ebene geschaffen wurde.
I will strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
Den guten Konvergenzraten steht ein relativ hoher Kostenfaktor CtD1 = 4 im Poisson-Modellfall entgegen.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Bummelzug in die Steinzeit Mauretanien ist ein wirtschaft licher Modellfall.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
Es wurde im Modellfall mit Reinsubstanzen untersucht, inwieweit die künstlichen Süßstoffe Natriumsaccharin und Natriumcyclamat im Vergleich zu Saccharose einen Einfluß auf essentielle Aminosäuren und wasserlösliche Vitamine ausüben.
It' s the Air Force!They' re responding!springer springer
Dies möchten wir mit der Ausnahmesituation der Leber beim Neugeborenen erklären, wodurch ein im Leben wohl einmaliger Modellfall vorliegt.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyspringer springer
Darstellung eines Modellfalles für die weiteren Meßserien.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youspringer springer
Wenn diese Reformen nicht doch noch durch Bestrebungen zu Fall gebracht werden, das hohe Wachstum unter allen Umständen beizubehalten, könnte nicht nur die Region selbst - bei anhaltendem Wohlstand - sauberer werden, sondern sich auch zu einem Modellfall für ganz China entwickeln.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesNews commentary News commentary
Modellfall {m} | Modellfälle {pl}
Signing EMails and Files (Qualifiedlangbot langbot
Welche Einschränkungen ergeben sich im Modellfall für w?
Well, here' s my cell numberLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.