Muschelweiß oor Engels

Muschelweiß

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

artists' chalk

[ artists’ chalk ]

powdered calcium carbonate

white pigment

voorbeelde

Ich habe meine Decke um Muschelweiß festgesteckt, um sie warm zu halten, und kam zum Schlafen hierher.
I tucked my blanket around Musselwhite to keep her warm, and came over here to sleep.

Sobald sein kärglicher Penis in Muschelweiß werkelt, bin ich frei.
As soon as his pathetic penis is working inside Musselwhite, I am free.

Das Ansehen unseres Clans wird in die Höhe schießen wie ein springender Delphin.« »Muschelweiß?
The status of our clan will rise like a leaping dolphin!”

« »Nein, aber Muschelweiß schien das sofort zu verstehen.
“No, but Musselwhite seemed to understand immediately.

Muschelweiß folgte ihm in ihrem eigenen Tempo, einen Schritt nach dem anderen.
Musselwhite resumed her own pace, one step at a time.

Wäre Muschelweiß vielleicht an ihm interessiert?
Would Musselwhite be interested in him?

Er hob die Ahle hoch und presste das Kennzeichen von Muschelweiß gegen seine Wange.
He raised the awl so that he could press Musselwhite’s mark against his cheek.

Sag mal, Schwarzer Regen, wie hast du die erhabene Muschelweiß dazu gebracht, so etwas zu heiraten?
Tell me, Dark Rain, how did you convince the illustrious Musselwhite to marry the likes of ... this?”

Vielleicht könnte er sogar Muschelweiß dazu bringen, zu seinen Gunsten zu sprechen.
Perhaps he could even convince Musselwhite herself to speak for him.

Heute Nacht hat Muschelweiß einen Mann und zwei Kinder zu betrauern.
Tonight, Musselwhite has a husband and two children to mourn.

Wenn er meinte, dass das Leben von Muschelweiß davon abhing, dann stimmte das wahrscheinlich auch.
If he said Musselwhite’s life depended upon it—then well it might.

Es könnte tatsächlich Muschelweiß sein.
It really might be Musselwhite.

Außer deiner Frau Muschelweiß.
Except your wife, Musselwhite.

Die Kriegerin Muschelweiß schlug Rosenzweig mit ihrer Kriegskeule auf den Kopf und rannte dann zu den Kindern.
The woman warrior, Musselwhite, struck Rose Stem in the head with her warclub, then ran toward my children.

Das Gesicht von Muschelweiß lächelte ihn an ... aus weiter Ferne.
Musselwhite’s face smiled at him—from across a great distance.

Muschelweiß sagte: »Weil die Leute jetzt nicht mehr glauben, dass er ein echter Träumer war.
Musselwhite said, “Because they now believe he was a false Dreamer.

Muschelweiß sagte: »Hallo, Schwarzer Regen.
Musselwhite said, “Hello, Dark Rain.

Zweitens, dass Muschelweiß noch nicht im Dorf des Stehenden Horns angekommen ist, Mondschnecke.
And, second, Musselwhite has not yet arrived at Standing Hollow Horn Village ... and she should have, Moonsnail.

Schote setzte sich neben Muschelweiß auf den kalten Sand und sagte: »Bei den Waldgeistern!
Seedpod sank down on the cool sand beside Musselwhite and said, “Great Forest Spirits!

Er sagte ihr etwas, was Teichläufer nicht verstand, aber darauf hörte er Muschelweiß lachen.
He said something too soft for Pondwader to hear, but he heard Musselwhite laugh.

Biberpfote hatte ein längeres Gespräch mit Muschelweiß über das Dorf des Stehenden Horns.
Beaverpaw had a long talk with Musselwhite about Standing Hollow Horn Village.

Er winkte einem Wachtposten. »Kleinhorn, schneide Muschelweiß los und bring sie und den Jungen zum Strand.
“Littlehorn, cut Musselwhite loose, then bring her and the boy to the beach.

Wenn Muschelweiß über diese Heirat spricht.
When Musselwhite speaks about this marriage.

Muschelweiß hatte Recht gehabt; sie hatte gewusst, wo ihr Mann festgehalten wurde.
Musselwhite had been right about where her husband would be held.

Muschelweiß hat ihren Mann sehr geliebt.
Musselwhite loved her husband very much.