Muster der Ware oor Engels

Muster der Ware

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sample of goods

naamwoord

Prüfung und Entnahme von Proben oder Mustern der Waren, deren Überlassung ausgesetzt ist oder die zurückgehalten werden
Inspection and sampling of goods whose release has been suspended or which have been detained

Soortgelyke frases

Unsere Ware kommt dem Muster sehr nahe
Our goods come near your pattern

die Ware entspricht nicht dem Muster
the goods do not come up to the pattern

unsere Ware kommt dem Muster sehr nahe
our goods come near your pattern

Muster der Ware die Sie am Lager haben
samples of the goods you have in stock

voorbeelde

Trenne also deinen Rock auf und gib mir die Muster der Ware.
So unpick your dress and give me your trade samples.

Prüfung und Entnahme von Proben oder Mustern der Waren, deren Überlassung ausgesetzt ist oder die zurückgehalten werden
Inspection and sampling of goods whose release has been suspended or which have been detained

-Artikel 19 über die Prüfung und Entnahme von Proben oder Mustern der Waren, deren Überlassung ausgesetzt ist oder die zurückgehalten werden;
-Article 19 concerning inspection and samplings of goods whose release has been suspended or which have been detained;

Der größte Vorteil, ein solches Geschäft zu besitzen, war manchmal, dass sie sich Muster von der Ware nehmen konnte.
Sometimes the best perk of owning a shop like hers was she was able to sample the merchandise.

Ein Schadstellenmuster war immer noch ein Muster, und ein Muster war der fundamentale Hinweis auf Intelligenz.
A pattern of blight was still a pattern, and pattern was the fundamental indication of sentience.

Sie waren zu geschniegelt, rochen zu sehr nach »Designer«, und das Muster der Bezüge war zu grell, zu modern.
They were too slick, too “designer,” and the pattern of the chintz was too bright, too modern.

(5) dass der Importeur den Markeninhaber vorab vom Feilhalten der umgepackten Ware unterrichtet und ihm auf Verlangen ein Muster der umgepackten Ware liefert.
(5) the importer gives notice to the trade mark owner before the repackaged product is put on sale, and, on demand, supplies him with a specimen of the repackaged product.

Der zweite Name war ihnen völlig unbekannt, aber das Muster der zwischengeschalteten Transaktionen war interessant.
The second name was totally unfamiliar, but the pattern of intervening transactions was interesting.

Retinale Einblutungen, Quetschungen an Brust und Unterarmen; das Muster der Verletzungen war beunruhigend ähnlich.
Retinal hemorrhages, bruised chest and forearms; the pattern of injuries was disturbingly similar.

Der einzige Mord, der nicht in dieses Muster passte, war der an Decimus Flavius im Circus.
The one that did not fit the pattern was the murder of Decimus Flavius, at the Circus.

Das Muster der Straßen war wie ein lebendiger Stadtplan in sein Gedächtnis eingegraben.
The pattern of the streets was etched in his mind, a living map.

Außerdem muss er auf Verlangen des Markeninhabers vor dem Inverkehrbringen ein Muster der umgepackten Ware liefern.
At the request of the trade mark proprietor, the importer must also supply it with a sample of the repackaged product before it goes on sale.

Das Muster der Ergebnisse war genau das Gegenteil von dem, was viele Selbsthilfegurus vorhergesagt hätten.
The pattern of results was exactly the opposite of that predicted by many self-help gurus.

Das Muster der Steine war unregelmäßig, und das faszinierte Aidan.
The pattern of the rocks was irregular, which fascinated Aidan.

Das Muster der Symmetrie war schon drei Millionen Jahre gelaufen; und er wollte alles darüber wissen.
The pattern of symmetry had been going on for three billion years, and he wanted to know everything about it.

12). Außerdem muss er auf Verlangen des Markeninhabers vor dem Inverkehrbringen ein Muster der umgepackten Ware liefern.
At the request of the trade mark proprietor, the importer must also supply it with a sample of the repackaged product before it goes on sale.

Muster {n} der Ware [noun]
sample of goods

Doch das Muster der Flecken war anders.
But the patterning of the splotches was different.

Muster {n} der Ware
sample of goods [noun]

Mir wurde klar, dass numerische Muster der Stoff waren, aus dem unsere Welt besteht.
Numerical patterns, I realised, were the matter of our world.

Viertens habe der Importeur den Markeninhaber vom Feilhalten der umgepackten Ware zu unterrichten und ihm auf Verlangen ein Muster der umgepackten Ware zu liefern(38).
(37) Fourth, the importer must give notice to the trade-mark owner before the repackaged product is put on sale, and, on demand, supply him with a specimen of the repackaged product. (38)

Das Muster der Porphyrine war charakteristisch für jeden Typ der Porphyrie und wurde mit den früher publizierten Daten verglichen.
The pattern obtained was characteristic of each type of porphyria and compared to previously published data.

Die Muster der Hydroxyzimtsäureester waren in den einzelnen Kohlarten zum Teil recht unterschiedlich, Gartenkresse enthielt nur Sinapoylglucose neben Sinapin.
In garden cress besides sinapin only sinapoylglucose was found. Sinapoylglucose is dominating in the group of glucose esters besides minor amounts of feruloylglucose.