Neufestlegung oor Engels
Neufestlegung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
realignment
readjustment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Forschungsarbeiten betreffend die Neufestlegung der Zuständigkeits- und Verantwortungsbereiche und der Beziehung zwischen ihnen sowie neue Formen der Staatsführung;
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission ist die Entscheidung des Gerichts bekannt, und sie wurde von der Regulierungsbehörde IBPT darüber informiert, dass diese nach der Aufhebung eine nationale Konsultation über einen Entwurf für eine Entscheidung zur Neufestlegung von Mobilfunkterminierungsentgelten nach demselben asymmetrischen Verfahren wie bei ihrer früheren Entscheidung vom 11. August 2006 eingeleitet hat.
It' s the coolestEuroparl8 Europarl8
Damit werden Schlüsseltechnologien unterstützt, die zur Neufestlegung globaler Wertschöpfungsketten, zur Steigerung der Ressourceneffizienz und zur Umgestaltung der internationalen Arbeitsteilung dienen.
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
2.2. Des Weiteren hat er mit Befriedigung zur Kenntnis genommen, dass sich die Kommission anlässlich der Neufestlegung der Arbeitsverfahren des Wirtschafts- und Sozialausschusses die Arbeitsmethoden des Beratenden Ausschusses zu Nutze zu machen gedenkt.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
- konkrete Vorschläge dahingehend, daß bei der Neufestlegung der Ziele und Leitlinien und der umweltgerechten Verwaltung des Fremdenverkehrssektors das Konzept eines langfristig vertretbaren und umweltgerechten Tourismus berücksichtigt wird;
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
Allerdings erfordert die Integrationsproblematik eine ganz neue Lösung, die über mögliche Neufestlegungen des Konzepts der innovativen Anlagen weit hinausgeht.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
12. ist besorgt darüber, dass keine der 26 Empfehlungen des Dienstes Internes Audit (IAS) vollständig umgesetzt wurde; stellt fest, dass vier davon als "kritisch" und 12 als "sehr wichtig" anzusehen sind; fordert Eurojust daher auf, unverzüglich die folgenden Empfehlungen betreffend die Personalverwaltung umzusetzen: Ausarbeitung eines kurzfristigen Plans zur Besetzung der derzeit freien Stellen; Neufestlegung des Aufbaus des Personalreferats; Verringerung der Zahl der Bediensteten auf Zeit; Stärkung des Einstellungsverfahrens; Verabschiedung der Durchführungsvorschriften für die Laufbahnentwicklung; Gewährleistung der Unabhängigkeit der Mitglieder des Auswahlausschusses und Sicherstellung, dass die öffentlichen Vergabeverfahren korrekt umgesetzt werden;
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
- Der Zeitplan enthält den zeitlichen Rahmen für die Volkszählung, die Neufestlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform.
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Mit dem vorliegenden Rechtsmittel will die Rechtsmittelführerin mithin nur erreichen, dass die Herabsetzung des Ausfuhrpreises aufgrund der streitigen Anpassung für nichtig erklärt wird, und nicht etwa, dass die Antidumpingspanne aufgrund einer Neufestlegung von Normalwert und Ausfuhrpreis neu festgesetzt wird.
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
Die Mittelzuweisung für den Zuckersektor für # war von Nachweisen für glaubwürdige und rechtzeitige Vorbereitungen auf die Wahlen im Einklang mit den vereinbarten Verpflichtungen abhängig gemacht worden- dies betraf vor allem die Volkszählung, die Neufestlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform im Einklang mit der Verfassung- sowie von Maßnahmen mit denen das Funktionieren des Wahlamts sichergestellt werden sollte, einschließlich der Ernennung eines Wahlinspektors bis #. September # im Einklang mit der Verfassung
He' s swaIlowed part of his tongueoj4 oj4
Insbesondere hat die Kommission beschlossen, auf der Grundlage einer Tiefenanalyse der Entwicklung der wirtschaftlichen und rechtlichen Hintergründe dieser Regelungen neue Orientierungslinien festzulegen, um über besseres Management und bessere Kontrollen des Präferenzursprungs eine optimale Funktionsweise der Präferenzregelungen zu gewährleisten. Dies kann bis zu einer Neufestlegung der einschlägigen Verfahren reichen.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Die gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# vorgeschlagene Änderung besteht in einer Ausweitung der möglichen Begünstigten auf Zusammenschlüsse landwirtschaftlicher Betriebe und auf Eigentümer landwirtschaftlicher Flächen sowie in der Überarbeitung und Neufestlegung einiger der von den Begünstigten und den einzelnen landwirtschaftlichen Betrieben einzuhaltenden Bedingungen
That' s rightoj4 oj4
Die vom Europäischen Parlament in der Folge der Vorlage der Berichte des Rechnungshofs, insbesondere im Rahmen des Entlastungsverfahrens, formulierten Bemerkungen werden vom Rechnungshof gründlich geprüft und können zur Durchführung neuer Prüfungen und/oder zur etwaigen Neufestlegung von Prioritäten führen, wobei die jährliche Planung des Rechnungshofes und dessen eigene Risikoanalyse in Betracht gezogen werden.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.not-set not-set
Die Kommission und der Ausschuss sind zu der Schlussfolgerung gelangt, dass Portugal den mittelfristigen KFW-Tilgungsplan revidieren müsse und dass sich Sofortmaßnahmen, darunter auch eine verstärkte Überwachung und die Neufestlegung der abgegrenzten Befallzone, aufdrängen
Let' s get this understoodoj4 oj4
Die Berichterstatterin fordert eine Neufestlegung der in hohem Maße von der Fischerei abhängigen Gebiete bei Aktualisierung des Grundsatzes der relativen Stabilität und Verteilung der verfügbaren Mittel entsprechend der tatsächlichen Abhängigkeit von der Fischerei.
We each contribute, it' s true.But youEuroparl8 Europarl8
[138] Das Wissen und die Erfahrung der Menschenrechtsorganisationen sei für die Neufestlegung von Prioritäten und das Lernen aus Erfahrungen von unschätzbarem Wert; es wäre ,intellektueller Vandalismus", sich um ihre Ansichten nicht zu kümmern.
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Bei der jährlichen Managementbewertung erfolgt eine Bewertung der Abweichungen und Erfolge sowie der Zielsetzungen und Einzelziele sowie eine Neufestlegung derer.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Billigung der Neufestlegung der Zuständigkeiten des Vizepräsidenten der Kommission Jacques Barrot
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersoj4 oj4
Umstände, die eine Neufestlegung von GGB im Sinne einer Aufhebung ihrer Klassifizierung erforderlich machen können, werden bei einer Berücksichtigung dieser Ziele zwangsläufig erfasst.
Master, the mayor has come to see youEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Zentralbank muss bei der Organisation ihrer Dienststellen entsprechend den ihr übertragenen Aufgaben und folglich zu deren Erledigung bei der Festlegung oder Neufestlegung der ihrem Personal übertragenen Aufgaben in gleicher Weise über ein weites Ermessen verfügen, vorausgesetzt, dieses Ermessen wird ausschließlich im dienstlichen Interesse und unter Berücksichtigung der Besoldungsgruppen und Einstufungen ausgeübt, auf die jeder Bedienstete nach den Beschäftigungsbedingungen Anspruch hat.
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf revolvierende Kredite und Überziehungskredite ist eine Klarstellung, Neufestlegung und eine direktere Verbindung zur Verordnung (EG) Nr. 25/2009 der Europäischen Zentralbank vom 19. Dezember 2008 über die Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute (Neufassung) (EZB/2008/32) ( 3 )erforderlich.
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat einen Vorschlag zur Neufestlegung der Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) zwecks geographischer Abgrenzung der Strukturfonds vorgelegt, der als Grundlage für die für den nächsten Programmplanungszeitraum zu fassenden Beschlüsse dienen soll.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
Allerdings erfordert die Integrationsproblematik nach Auffassung der Kommission eine ganz neue Lösung, die über mögliche Neufestlegungen des Konzeptes der innovativen Anlagen weit hinausgeht.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
Neufestlegung der Bedingungen für den finanziellen Gemeinschaftsbeitrag zur Durchführung fischereipolitischer Maßnahmen in Grönland, insoweit die von den beiden Vertragsparteien festgestellten Ergebnisse der jährlichen sowie der mehrjährigen Programmplanung dies rechtfertigen
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997oj4 oj4
B. durch Neufestlegung der benachteiligten Gebiete, durch Einsatz von Mitteln aus der zweiten Säule und/oder Anwendung von Artikel 68 und dementsprechend ein Sicherheitsnetz bereitzustellen;
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.