Nicht fallenlassen! oor Engels

Nicht fallenlassen!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Don't drop it!

voorbeelde

Wenn sie dich wirklich lieben, werden sie dich nicht fallenlassen.« Oh, doch, das werden sie.
If they really love you, they will not abandon you.”

Er war der Hammer des Gottes, der Gott würde ihn nicht fallenlassen.
He was the gods hammer, it would not let him fall.

Aber die Partei wollte den alten Mann nicht fallenlassen.
But the Party wouldn’t forsake its Old Man.

Nicht fallenlassen bitte lieber Gott nicht fallenlassen bitte.
Don’t drop it Please God don’t drop it Please.

Auch wenn er sich für mich schämt, wird er mich nicht fallenlassen.
Even if I embarrass him, he’ll never leave me here.

Wenn er Abigail jemals wiedersehen wollte, durfte er sich nicht fallenlassen.
If he ever hoped to see Abigail again, he must not let himself fall.

Nicht fallenlassen
Don' t drop it

Ich habe ihm gedroht, ihn zu verpfeifen, wenn sie die Klage nicht fallenlassen.
He was gonna have to get the murder charges dropped or he was burn right alongside me.

Er hätte seinen Umhang aus Unsichtbarkeit nicht fallenlassen sollen.
He should not have dropped his cloak of invisibility.

Sie durfte sie nicht fallenlassen, mußte sie vor dem Zorn der Magier schützen, der ganz, sicher folgen würde.
She must not let them down, must secure them haven against the wrath of the magicians to come.

Du kannst mich jetzt nicht fallenlassen.
You can't just let me down now.

Alle Anklagepunkte gegen dich kann ich nicht fallenlassen, aber einen erlasse ich dir.
Can’t drop all the charges against you, but I’m going to give you a break on one of them.

Er hatte sie nicht fallenlassen, da war er sich sicher.
He hadn't dropped it, he was certain of that.

Wenn Sie das Thema nicht fallenlassen, trete ich Ihnen auf die Zehen.
If you don't drop the subject, I'm gonna step on your toe.

Vielleicht lag es an ihrer starken Integrität, dass sie ihre Maske nicht fallenlassen wollte?
Maybe it was her strong sense of integrity that made her reluctant to let loose.

Daß Sie sich nicht fallenlassen in dieses... was immer es auch ist.« Mrs.
To not give in to this... whatever it is.'

Sie konnte ihn einfach nicht fallenlassen, wie es in den Selbsthilfebüchern immer stand.
She could not turn her back on him, as the self-help books advised.

Eleanor lehnte sich ein wenig zurück in seinem Arm, sie wusste, dass er sie nicht fallenlassen würde.
Eleanor leaned back in his arms a little, knowing he wouldn’t let her fall.

Wolf wird die Anschuldigungen nicht fallenlassen.
Wolf won't drop the charges.

Nicht fallenlassen bitte lieber Gott nicht fallenlassen bitte.
Don't drop it Please God don't drop it Please.

Deshalb will er das Thema nicht fallenlassen.
That is why he will not let go of the subject.

Wenn Sie das Thema nicht fallenlassen, trete ich Ihnen auf die Zehen.
If you don’t drop the subject, I’m gonna step on your toe.

Nicht fallenlassen, nicht fallenlassen.
Go catch it.

Wenn er mich nicht fallenlassen hätte, um eine «standesgemäße» junge Frau zu heiraten, wer weiß?
If he hadn’t dumped me to marry “a suitable girl,” who knows?

Ich kann unsern Plan doch jetzt nicht fallenlassen.
But I can't stop our plan now.