nicht feminin oor Engels
nicht feminin
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unfeminine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Seine Schönheit wirkte nicht feminin, sondern männlich und kraftvoll.
His beauty was not effeminate, but masculine and virile.Literature Literature
unweiblich; nicht feminin {adj}
unfemininelangbot langbot
Du schminkst dich nicht und benimmst dich überhaupt nicht feminin.
You don’t wear makeup or act feminine at all.Literature Literature
Er sah . . . sehr männlich und überhaupt nicht feminin aus.
He looked . . . masculine and not at all effeminate.Literature Literature
Diese Frau sieht zwar so feminin aus wie Lana Turner, doch vielleicht ist sie überhaupt nicht feminin.
This woman looks as feminine as Lana Turner, but maybe she ain’t, not altogether.Literature Literature
Seine Lippen waren voll, aber nicht feminin.
His lips were full, but not feminine.Literature Literature
Er besaß eine gebieterische Schönheit, an der nichts Feminines war, und hatte stets ein strahlendes Lächeln parat.
He had a kind of imperious beauty that somehow missed being feminine, and a ready, gleaming smile.Literature Literature
Irgendwie roch er aber überhaupt nicht feminin.
Somehow he didn’t smell feminine at all.Literature Literature
Eine mädchenhafte Geste, aber an diesem Jungen war nichts Feminines.
Girlish gesture, but nothing feminine about this kid.Literature Literature
Wer sagte eigentlich, dass eine Frau in Hosen nicht feminin aussehen konnte?
And who said a woman couldn't look feminine in a pair of pants, anyway?Literature Literature
Du hast nichts Feminines gesehen, oder?
You didn’t see anything feminine, did you?Literature Literature
Es war ein großes Zimmer, das Zimmer einer Frau, aber nicht feminin eingerichtet.
It was a big room, a female room, but not a feminine one.Literature Literature
Die Farben waren nicht feminin.
The colors weren’t really feminine.Literature Literature
Samantha Brown war eine Frau, und doch gab es überhaupt nichts Feminines in ihrer Wohnung.
Samantha Brown was a female, and yet there was nothing feminine at all to be found in the surroundings.Literature Literature
Melliel hatte nichts Feminines an sich, außer ihrer Stimme, die selbst bei einer barschen Begrüßung musikalisch klang.
There was nothing feminine about Melliel except her voice, which even in barked greeting had a ring of music to it.Literature Literature
Das Gesicht darunter war rund, blaß, flach, asiatisch und weiblich, aber nicht feminin.
The face it revealed was round, pale, flat, utterly Asian, female but not feminine.Literature Literature
Ich frage mich, warum er nicht femininer aussieht.
I wonder how come he doesn’t look more feminine.Literature Literature
Dieser Tanz hatte nichts Feminines an sich, nichts, was wir mit dem Begriff des Weiblichen verbinden.
Her dance had nothing of the feminine about it; nothing that we might know by the words woman & womanly.Literature Literature
Im Grunde hatte sie aber nichts Feminines an sich.
Though there really was nothing feminine about her.Literature Literature
Ist Romantik nicht ein femininer Wesenszug?
Isn’t romanticism a feminine trait?”Literature Literature
Sie war durchaus sehr weiblich, aber irgendwie nicht richtig feminin.
She was plenty womanly, all right, but not feminine.Literature Literature
Für eine Frau war sie groß, doch das machte sie nicht minder feminin.
She was tall for a woman, but that fact didn’t detract from her femininity.Literature Literature
Maria ist nicht sehr feminin.
Mary isn't very feminine.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja, er mochte Markenklamotten, aber er war in seiner Auswahl nicht so feminin wie Jake.
Yes, he liked good fits and name brands, but he wasn’t as feminine in his choices as Jake.Literature Literature
Ist das nicht etwas feminin?
Kind of effeminate, isn' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
852 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.